海外に長期滞在する人が提出する義務のある届出をご存知ですか？

オーストラリアを含めて海外に3カ月以上滞在する場合、「在留届」を届け出る必要があります。オーストラリアへの渡航が決まったら、必ず「在留届」を提出しましょう。

「在留届」とは、海外での住所や電話番号、緊急時の連絡先、本籍地、パスポート情報などを、お住まいの地域を管轄する在外公館に知らせておく届出のこと。

オーストラリアの日本大使館・総領事館・領事事務所も、「在留届」の情報をもとにオーストラリアに暮らすみなさんのことを把握して、オーストラリアで知っておくべき重要な情報をメールで届けてくれたり、事件や災害といった緊急事態の発生時には、安否確認や支援活動をしてくれています。

「在留届」を通してあなたの現在の住まいや連絡先を伝えておくことは、オーストラリアで安全に暮らすために何より重要なこと。以下に当てはまる方は、「在留届」の提出を忘れないようにしましょう。

• オーストラリアに3カ月以上転勤や就職をする方
• ワーキングホリデーや進学などで、オーストラリアに3カ月以上留学する方
• オーストラリアに永住することが決まった方　など

目次

• オーストラリア滞在中に出す「在留届」って何？
• 「在留届」を提出しておくと長期のオーストラリア生活が安心
• 「在留届」を提出する前に用意するもの
• 「在留届」だけじゃない！オーストラリア滞在中は「変更届」、日本帰国後は「帰国・転出届」
• 「在留届」についてよくある質問
• 3カ月未満のオーストラリア滞在には「たびレジ」の登録を
• 「在留届」に関するお問い合わせ先

オーストラリア滞在中に出す「在留届」って何？

比較的治安が良いと言われているオーストラリアですが、海外で暮らしていると、事件・事故や思わぬ災害に巻き込まれる可能性もあります。万が一みなさんの身に何かあった時、オーストラリアの日本大使館・総領事館・領事事務所は、「在留届」をもとに、みなさんの所在地や緊急連絡先を確認して、助言や支援をしてくれます。

大使館のできること・できないことはこちら。

「在留届」が提出されていないと、オーストラリアの日本大使館・総領事館・領事事務所では、あなたが「オーストラリアに滞在している」という事実を知ることができません。すると、オーストラリアで在留邦人が巻き込まれたことが危惧される事件・事故、災害などが発生した時、「在留届」に記載された所在地や緊急連絡先の情報にもとづいて、あなたの安否確認や日本の留守宅への連絡をすることができなくなってしまいます。

また、海外で日本の国政選挙に投票するための在外選挙人名簿登録をする場合にも、「在留届」が必要になります。

外国に住所・居所を定めて3カ月以上滞在する日本人は、「在留届」を提出することが法律で義務付けられています。オーストラリアに転勤や就職をする方、ワーキングホリデーや進学などでオーストラリアに留学する方、オーストラリアに永住する方など、3カ月以上オーストラリアに滞在する方は、「在留届」の提出を忘れずに。

これまでは、在留届は在留国到着後に住所が確定して初めて提出が可能でしたが、現在は、「オンライン在留届(ORRネット)」を通じて、到着の90日前から、住所が確定していなくても提出が可能です。

「在留届」を提出しておくと長期のオーストラリア生活が安心

オーストラリア生活に必要な最新情報を受け取ることができます

オーストラリアで今起きている事件や事故の情報、注意が必要な日時・イベントに関する安全情報、教科書配布など、オーストラリア生活のために必要な情報が、オーストラリアにある日本の大使館・総領事館・領事事務所からメールで配信されます。

事件・事故に巻き込まれても迅速な支援を受けることができます

提出された「在留届」の情報は、オーストラリアにいるみなさんの安否確認を行う際に利用されています。オーストラリアで事件や事故、災害に巻き込まれた場合は、オーストラリアにある日本の大使館・総領事館・領事事務所が、迅速な支援をするために動いてくれます。

領事サービスにも利用することができます

オーストラリアにいても日本の国政選挙の投票をするための在外選挙人名簿登録申請や、旅券・証明のオンライン申請など、さまざまな領事サービスを受ける場合にも利用されています。

パスポートや証明のオンライン申請ができます

2023年から、パスポートと証明のオンライン申請ができるようになりました。パスポート・証明のオンライン申請は、
「オンライン在留届」に登録して利用できます。

• パスポートを更新する（切替申請）
• 新しくパスポートを申請する（新規申請）
  ※戸籍謄本（戸籍全部事項証明書）を窓口で提出する必要があります。戸籍抄本（戸籍個人事項証明書）は受付できません。
• 氏名や本籍などを変更する
• 紛焼失を届け出て、新しくパスポートを申請する（紛失届及び新規申請）

詳しくはこちら。

クレジットカードで各種手数料の支払いができます

オンライン申請の各種手数料についても、クレジットカードによる決済ができます。オンライン申請後に通知された「クレジットカード納付専用サイト」にアクセスして、支払い手続きを進めてください。

「在留届」を提出する前に用意するもの

「在留届」は、「オンライン在留届（ORRネット）」で提出することができます。「オンライン在留届（ORRネット）」は、外務省が提供する「在留届」の電子届出システムです。

「在留届」を提出するための日本の大使館・総領事館・領事事務所は、「オンライン在留届（ORRネット）」なら、オーストラリアでの住所・居所を入力すると自動的に選択されるので、今後のためにも知っておきましょう。

在留届に登録する情報
1. 日本国旅券番号（パスポート）※同居家族分も含む
2. 本籍地
3. 自宅等連絡先（住所、電話・携帯、メールアドレス）
4. 緊急連絡先（住所、電話、メールアドレス）
5. 日本国内連絡先（住所、電話）
6. 同居家族連絡先（携帯、メールアドレス）
※日本出発前で、住所が未定の場合は、決まってから登録することもできます。

2023年3月27日から順次、旅券（パスポート）と証明もオンライン申請ができるようになりました。オンライン申請には「オンライン在留届（ORRネット）」へのログインが必要です。

「在留届」だけじゃない！オーストラリア滞在中は「変更届」、日本帰国後は「帰国・転出届」

また、「在留届」の提出した内容がオーストラリア滞在中に変更された方は、「変更届」を提出する必要があります。

そして、オーストラリア滞在後に日本に帰国する予定が決まった方や、すでに日本に帰国された方、「在留届」を提出した先の在外公館管轄区域から転出する予定が決まった方、すでに管轄区域から転出された方は、「帰国・転出届」も忘れずに提出しましょう。

「オンライン在留届（ORRネット）」は、日本に帰国してからでも「帰国届」を提出できます。

• 「在留届」の対象者
  新規にオーストラリアに3カ月以上滞在する方
• 「変更届」の対象者
  「在留届」の提出内容が変更になった方
• 「帰国・転出届」の対象者
  ・日本に帰国することが決まった方、すでに日本に帰国された方、「在留届」を提出した在外公館管轄区域から転出することが決まった方、すでに管轄区域から転出された方

「変更届」「帰国・転出届」についてはこちら。

「在留届」についてよくある質問

Q. 「在留届」は必ず出さなくてはいけませんか？

A. はい、3カ月以上の滞在の方は必ず提出してください。「在留届」は、旅券法第16条によって届出が義務づけられています。

また、「在留届」の提出後に、連絡先、転居（滞在国内での転居のこと）や家族の異動など「在留届」の記載事項に変更があったときは「変更届」、帰国や第三国へ転居するときは「帰国・転出届」を届け出るようにしてください。

なお、3カ月未満の滞在の方は、海外安全情報配信サービス「たびレジ」に登録しましょう。

Q. 「在留届」を出さないとどうなりますか？

A. 「在留届」が届出されていないと、オーストラリアの日本大使館・総領事館では、あなたが滞在していることを知ることができません。そのため、特に在豪邦人に関連しうる事件・事故または災害等が発生した場合、あなたへの安否確認やあなたの日本の家族への連絡を行うことができなくなります。

また、在外選挙人名簿登録をする場合にも「在留届」が必要です。

Q. 「在留届」を出すべき在外公館はどうやったらわかりますか？

A. 外務省ホームページで確認できます。「オンライン在留届」でも、あなたの住所を入力すると当該地域を管轄する大使館・総領事館が自動的に選択されます。

「在留届」の提出は「オンライン在留届」で手続きできますが、インターネット環境がないなどの理由でオンラインでの届出ができない方は、該当する大使館・総領事館に直接出向いて書面の「在留届」を提出するか、郵送にて提出してください。

Q. 今は日本にいますが、すでにオーストラリアに3カ月以上滞在することが決まっています。渡航前に「在留届」を提出してもいいですか？

A. はい。日本から渡豪する場合、現地到着の90日前から「オンライン在留届」による「在留届」の届出をすることができます。

Q. オーストラリア国内で引っ越しをしましたが、管轄する大使館・総領事館は変わりません。「在留届」は変更しなくていいですか？

A. 同じ大使館・総領事館の管轄地域内の引っ越しであっても、「変更届」を提出しなければなりません。在留届を「オンライン在留届」から提出した方であれば、同じ「オンライン在留届」上で「変更届、帰国・転出届を提出する」のボタンから「変更届」を提出することができます。

また、在外選挙人登録をされている方は、在外選挙人証の住所変更が必要となります。

Q. 「帰国・転出届」を提出せずに帰国してしまいました。日本に帰国してからでも提出できますか？

A. はい。「オンライン在留届」から速やかに「帰国・転出届」を提出してください。直接書面で提出された方は、「在留届」を提出したのと同じ大使館・総領事館にご相談ください。

3カ月未満のオーストラリア滞在には「たびレジ」の登録を

オーストラリアの滞在が3カ月未満であれば「在留届」の提出は不要です。ですが、滞在中の安全のために「たびレジ」への登録をしておきましょう。

「たびレジ」とは、外務省からの最新の安全情報を日本語で受け取れる海外安全情報無料配信サービスです。

「たびレジ」への登録は「在留届」と違って任意ですが、旅の安全にとても役立つメールサービスです。登録しておくことで、現地の大使館・総領事館から日本語で最新の海外安全情報がメールで届きます。

大規模な事件・事故、テロ、自然災害等緊急事態が発生した場合、被害の状況によっては、現地の大使館・総領事館から、緊急連絡のメールが届き、安否の確認や必要な支援などを速やかに受けることができます。

また、LINEアカウントの連携を行うことでLINEメッセージでも情報を受け取ることができます。

「たびレジ」への登録はこちらから。

「在留届」に関するお問い合わせ先

在オーストラリア日本国大使館
所在地：112 Empire Circuit, Yarralumla ACT 2600
電話：(61-2) 6273 3244
Fax：(61-2) 6273 1848
Web：https://www.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Email：consular@cb.mofa.go.jp

在シドニー日本国総領事館
所在地：Level 12, 1 O’Connell Street, Sydney NSW 2000
電話：(61-2) 9250-1000
Fax：(61-2) 9252-6600
Web：https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Email：cgryoji@sy.mofa.go.jp

在パース日本国総領事館
所在地：U22 / Level 2, 111 Colin Street, West Perth, WA 6005
電話：（61-8）9480-1800
Fax：（61-8）9480-1801
Web：https://www.perth.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Email：consular@pt.mofa.go.jp

在メルボルン日本国総領事館
所在地：Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000
電話：（61-3）9679-4510
Web：https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Email：japanese-consulate@mb.mofa.go.jp

在ブリスベン日本国総領事館
所在地：17th Floor, 12 Creek Street, Brisbane, Queensland 4000
電話：（61-7）3221-5188
Fax：（61-7）3229-0878
Web：https://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Email：consular@bb.mofa.go.jp

在ケアンズ領事事務所
所在地：Level 15, Cairns Corporate Tower, 15 Lake Street, Cairns, QLD 4870
電話：（61-7）4051-5177
Web：https://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/about_cairns.html
Email：jcairns@bb.mofa.go.jp

外務省
問い合わせフォーム：https://www.enq.ezairyu.mofa.go.jp/m/rrnet_contact
オンライン在留届（ORRネット）：https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html
外務省ホームページ「在留届」：https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html
※外務省海外安全ホームページのメールサービスを装った不審メールにご注意ください。

投稿 【オーストラリアに来たらやる事】在留届・変更届・たびレジ登録 は JAMS.TV に最初に表示されました。

シティの中心に新店舗がオープン！

1930年に日本で創業以来、ヨーロッパ、アジア、オーストラリア、アメリカなど全世界に展開する日本＆世界最大級のメガネチェーン店「Paris Miki（パリミキ）」が、シドニーで4店舗目となるギャラリーズ店をオープン！

「PARIS MIKI OPTICAL THE GALERIES」
所在地：Shop RLG06, The Galeries, 500 George Street, Sydney NSW 2000

「Paris Miki（パリミキ）」のオーストラリア進出は1988年。これまでにNSW州のチャッツウッド、ミランダ、QLD州のゴールドコーストと国内に3店舗を展開し、2024年6月に新たにシドニー中心部に4店舗目がオープンしました。

ギャラリーズ店は、CBD中心部にあるアーケード街「The Galeries」に入っています。タウンホール駅から徒歩3分程度とアクセスも良好で、タウンホール駅の改札口を出て地下道から「The Galeries」に入るとすぐの位置にあり、学校や仕事の帰りや合間にも立ち寄りやすい便利なロケーション。

シティの真ん中から誠心誠意・真心を込めた接客で、自分に合う最高のメガネやサングラス、コンタクトレンズを見つけることができます。

アイウェア＆アイケアの「Paris Miki（パリミキ）」オーストラリア支店

日本でも人気の老舗メガネチェーン「Paris Miki（パリミキ）」。1930年に兵庫県姫路市に創業されて以来日本のメガネ市場を席巻し、今ではアメリカ、ヨーロッパ、アジアの各国に展開している世界でも最も規模の大きいメガネチェーンの一つです。

「お客様とその未来のために」

その企業理念は支店でも統一され、資格と経験の豊富なスタッフによる心を込めたカスタマーサービスが地元の人々に愛されています。また、世界各地で長年経営を続けている店舗ネットワークを活用し、質の高いアフターケアを提供していることも特徴。アイウェアの技術やアイケア関連の技術向上と維持、より良いサービスを提供するために、スタッフは定期的にプロセミナーやコースを受講して腕を磨いています。

また、アフターサービスも世界中の店舗ネットワークに展開しています。

メガネ＆コンタクトレンズの購入には保険適用

オーストラリアでmedibankやnibなどのプライベート保険に加入していると、メガネやコンタクトレンズの購入費用を眼科医療の保険としてカバーすることができます。アイウェア・アイケアには普段から加入している保険のサービスを利用しましょう。

加入保険のタイプによってカバー内容は異なりますが、毎年年末にカバー補償額はリセットされるため、オーストラリアのプライベート保険加入者は、メガネやコンタクトレンズの新調はもちろん、毎年のメンテナンスなどに保険適用サービスを賢く利用しています。

また、オーストラリアの国民健康保険メディケアなら、視力検査の費用をカバー。毎回メディケアを活用して検眼を受けることができます。環境の変化や年を重ねるにつれて変化していく視力ですから、定期的にチェックすることも大事。

「Paris Miki（パリミキ）」チャッツウッド店内には検眼施設とレンズ加工設備があり、最初の視力検査からオーダーメイドまで、ワンステップサービスで自分に最適なメガネを購入することもできます。

• プライベート保険の種類とカバー予算について詳しくはこちら
  ※眼科のカバー補償の有無は加入保険会社へお問い合わせください。
• 「Paris Miki（パリミキ）」の検眼について詳しくはこちら
  ※検眼には予約が必要です。事前に店舗までお問い合わせください。
  電話：(02) 8077-5074（日本語対応）

メガネが20分で完成！豊富な品揃えとリーズナブルな価格設定

「Paris Miki（パリミキ）」オーストラリア各店は、オーストラリアでも最大級のメガネ、サングラス、コンタクトレンズの品揃えが特徴。メガネとサングラスは常時各1,500本以上の在庫があり、人気ブランドのプラダやバーバリー、コーチなど20種以上を取り揃え、コンタクトレンズは安心のアキュビューとメニコンを取り扱っています。

メガネは全商品が1.55薄型レンズを標準としたレンズ込みのリーズナブルな価格が魅力な上、ニーズに合わせてレンズ加工施設で最短10分のオーダーメイドのメガネも誂えることができます。フレーム価格には単焦点レンズが含まれ、最短20分でメガネが完成！

アジア人の骨格に合わせたメガネの種類も豊富。日本製メガネは視力補正の機能性と本質を追求したもの。メガネは8割を鼻でかけているため、鼻幅が狭い傾向にあるアジア人が欧米製のフレームを使うと違和感や不快感を抱きがちですが、「Paris Miki（パリミキ）」のアジアンフィットの日本製メガネならしっかりと顔になじみ、快適な掛け心地を得ることができます。

また、日本ではサングラスをかける習慣がなかった人も、オーストラリアでは普段使いのサングラス選びは重要。オーストラリア政府からも、外出する際はサングラスで目を保護することが推奨されているほど紫外線の強い国です。メガネと同じく顔の印象を変えるファッションアイテムとして、飽きずに長く使えるマストアイテムとして、一人一人に合ったアイウェア選びを同店スタッフがサポートしてくれます。

1本は持っておきたいタイムレスなハイブランドから、物持ちよく最良の掛け心地を追求した日本製、大事な成長期を共に過ごすことになる子ども用まで、「Paris Miki（パリミキ）」で自分にぴったりのアイウェアを探してみては？

充実したアフターケア＆メンテナンスサービス

「Paris Miki（パリミキ）」ギャラリーズ店では、チャッツウッド店と同じように、日本人特有の顔の特長や癖といった細かな部分も熟知したスタッフが、知識と経験にもとづいて的確な見立てをしてくれます。メガネデビューの方はもちろんのこと、長年メガネを愛用されている方でも、自分に最適なスタイルを発見して日常生活をより快適に過ごせるように丁寧なサポートを欠かしません。

毎日使うメガネやサングラスだからこそ、メンテナンスも大事。購入後にネジが緩んだりフレームが伸びたりした場合でも、無料の各種メンテナンスサービスを利用すれば、元のしっかりとしたフィッティング感に戻すことができます。レンズやノーズパッドが汚れた場合も、無料のクリーニングで元通りの美しさへ。お気に入りのアイウェアを長持ちさせてくれます。

【「Paris Miki（パリミキ）」ギャラリーズ店の主なアフターサービス】
・フレーム、ネジの調整　無料
・ノーズパッドの調整・交換　無料（交換できない型もあるのでご相談ください）
・超音波クリーニング（30秒〜1分程度）　無料

 その他店舗情報

• CHATSWOOD
  住所：Shop 243/244, Lower level. Westfield Shopping Centre CHATSWOOD NSW 2067
  営業時間：月〜水、金土 9:30am – 6:00pm / 木 9:30am – 8:00pm / 日 10:00am – 5:00pm
• DONCASTER
  住所：Shop G037 Westfield Shopping Centre. DONCASTER VIC 3108
  営業時間：月〜水 9:00am – 5:30pm / 木 9 :00am – 9:00pm/ 金 9:00am – 6:00pm / 土 9:00am – 5:00pm / 日 11:00am – 4:00pm
• HELENSVALE, GOLD COAST
  住所：Shop 18, 12 Sir John Overall Drive. Helensvale Plaza Shopping Centre. HELENSVALE QLD 4212
  営業時間：月〜土 9:00am – 5:30pm

「PARIS MIKI OPTICAL THE GALERIES」へのお問い合わせ

所在地：Shop RLG06, The Galeries, 500 George Street, Sydney NSW 2000
電話：(02) 8077-5074（日本語対応）
メール：galeries@paris-miki.com.au
営業時間：月〜土 10:00 – 18:00／日 10:00 – 17:00

 

投稿 保険適応可！シドニーシティの中心にパリミキ新店舗がオープン！ は JAMS.TV に最初に表示されました。

オーストラリアを含め海外に3カ月以上滞在する場合、提出が義務づけられている「在留届」。「在留届」は、オーストラリアで知っておくべき重要な情報がメールで届くほか、事件や災害に巻き込まれた際の安否確認や支援にも活用されています。

緊急事態発生時には、オーストラリアの日本大使館・総領事館・領事事務所が、提出された「在留届」をもとにみなさんの安否確認・支援活動などをしてくれるので、「在留届」を通してあなたの現在の住まいや連絡先を伝えておくことが大事！

上記の外務省による動画では、石田ひかりさんと森高愛さんが「在留届」のことを、わかりやすく説明してくれています。オーストラリアに転勤や就職をする方、ワーキングホリデーや進学などでオーストラリアに留学する方、オーストラリアに永住する方など、オーストラリアで長く暮らす間、「在留届」を出しておけば、生活がより安全！

オーストラリア滞在中に出す「在留届」って何？

比較的治安が良いと言われているオーストラリアですが、海外で暮らしていると、事件・事故や思わぬ災害に巻き込まれる可能性もあります。万が一みなさんの身に何かあった時、オーストラリアの日本大使館・総領事館・領事事務所は、「在留届」をもとに、みなさんの所在地や緊急連絡先を確認して、助言や支援をしてくれます。

大使館のできること・できないことはこちら。

「在留届」が提出されていないと、オーストラリアの日本大使館・総領事館・領事事務所では、あなたが「オーストラリアに滞在している」という事実を知ることができません。すると、オーストラリアで在留邦人が巻き込まれたことが危惧される事件・事故、災害などが発生した時、「在留届」に記載された所在地や緊急連絡先の情報にもとづいて、あなたの安否確認や日本の留守宅への連絡をすることができなくなってしまいます。

また、海外で日本の国政選挙に投票するための在外選挙人名簿登録をする場合にも、「在留届」が必要になります。

外国に住所・居所を定めて3カ月以上滞在する日本人は、「在留届」を提出することが法律で義務付けられています。オーストラリアに転勤や就職をする方、ワーキングホリデーや進学などでオーストラリアに留学する方、オーストラリアに永住する方など、3カ月以上オーストラリアに滞在する方は、「在留届」の提出を忘れずに。

ただし、「在留届」には、オーストラリアに到着した日を記入しますが、ここに未来の日付を入力することはできません。オーストラリアに到着して、住所・居所が決まってから提出してください。

「在留届」を提出しておくと長期のオーストラリア生活が安心

• オーストラリア生活に必要な最新情報を受け取れます
  オーストラリアで今起きている事件や事故の情報、注意が必要な日時・イベントに関する安全情報、教科書配布など、オーストラリア生活のために必要な情報が、オーストラリアにある日本の大使館・総領事館・領事事務所からメールで配信されます。
• 事件・事故に巻き込まれても迅速な支援を受けられます
  提出された「在留届」の情報は、オーストラリアにいるみなさんの安否確認を行う際に利用されています。オーストラリアで事件や事故、災害に巻き込まれた場合は、オーストラリアにある日本の大使館・総領事館・領事事務所が、迅速な支援をするために動いてくれます。
• 領事サービスにも利用できます
  オーストラリアにいても日本の国政選挙の投票をするための、在外選挙人名簿登録申請や旅券・証明のオンライン申請など、さまざまな領事サービスを受ける場合にも利用されています。

「在留届」を提出する前に用意するもの

「在留届」は、「オンライン在留届（ORRネット）」で提出することができます。「オンライン在留届（ORRネット）」は、外務省が提供する「在留届」の電子届出システムです。

「在留届」を提出するための日本の大使館・総領事館・領事事務所は、「オンライン在留届（ORRネット）」なら、オーストラリアでの住所・居所を入力すると自動的に選択されるので、今後のためにも知っておきましょう。

1. 日本国旅券番号（パスポート）※同居家族分も含む
2. 本籍地
3. 自宅等連絡先（住所、電話・携帯・FAX、メールアドレス）
4. 緊急連絡先（住所、電話・FAX・メールアドレス）
5. 日本国内連絡先（住所、電話）
6. 同居家族連絡先（携帯、メールアドレス）

2023年3月27日から順次、旅券（パスポート）と証明もオンライン申請ができるようになりました。オンライン申請には「オンライン在留届（ORRネット）」へのログインが必要です。

「在留届」だけじゃない！オーストラリア滞在中は「変更届」、日本帰国後は「帰国・転出届」

また、「在留届」の提出した内容がオーストラリア滞在中に変更された方は、「変更届」を提出する必要があります。

そして、オーストラリア滞在後に日本に帰国する予定が決まった方や、すでに日本に帰国された方、「在留届」を提出した先の在外公館管轄区域から転出する予定が決まった方、すでに管轄区域から転出された方は、「帰国・転出届」も忘れずに提出しましょう。

「オンライン在留届（ORRネット）」は、日本に帰国してからでも「帰国届」を提出できます。

• 「在留届」の対象者
  新規にオーストラリアに3カ月以上滞在する方
• 「変更届」の対象者
  「在留届」の提出内容が変更になった方
• 「帰国・転出届」の対象者
  ・日本に帰国することが決まった方、すでに日本に帰国された方、「在留届」を提出した在外公館管轄区域から転出することが決まった方、すでに管轄区域から転出された方

「変更届」「帰国・転出届」についてはこちら。

「在留届」に関するお問い合わせ先

在オーストラリア日本国大使館
所在地：112 Empire Circuit, Yarralumla ACT 2600
電話：(61-2) 6273 3244
Fax：(61-2) 6273 1848
Web：https://www.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Email：consular@cb.mofa.go.jp

在シドニー日本国総領事館
所在地：Level 12, 1 O’Connell Street, Sydney NSW 2000
電話：(61-2) 9250-1000
Fax：(61-2) 9252-6600
Web：https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Email：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp

在パース日本国総領事館
所在地：U22 / Level 2, 111 Colin Street, West Perth, WA 6005
電話：（61-8）9480-1800
Fax：（61-8）9480-1801
Web：https://www.perth.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

在ブリスベン日本国総領事館
所在地：17th Floor, 12 Creek Street, Brisbane, Queensland 4000
電話：（61-7）3221-5188
Fax：（61-7）3229-0878
Web：https://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

在メルボルン日本国総領事館
所在地：Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000
電話：（61-3）9679-4510
Web：https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Email：japanese-consulate@mb.mofa.go.jp

在ケアンズ領事事務所
所在地：Level 15, Cairns Corporate Tower, 15 Lake Street, Cairns, QLD 4870
電話：（61-7）4051-5177
Web：https://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/about_cairns.html
Email：jcairns@bb.mofa.go.jp

外務省
問い合わせフォーム：https://www.enq.ezairyu.mofa.go.jp/m/rrnet_contact
オンライン在留届（ORRネット）：https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html
外務省ホームページ「在留届」：https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html
※外務省海外安全ホームページのメールサービスを装った不審メールにご注意ください。

投稿 オーストラリアに3カ月以上滞在する際は在留届の提出を忘れずに は JAMS.TV に最初に表示されました。

シドニーで20年以上、そこで暮らす人々の歯の健康と笑顔をサポートし続けてきた「青山デンタルクリニック」は、「ANBIデンタルクリニック＠ワールドタワー」にクリニック名を変更し、気持ちを新たにシドニーでより良い歯科サービスを提供してきます。

より健康的で、自信に満ちた、笑顔への第一歩を

「ANBIデンタルクリニック＠ワールドタワー」は、タウンホール駅から徒歩2分のところに位置する歯科クリニック。シドニーシティ中心部の、通勤や通学帰り、育児の合間にも気軽にアクセスしやすい立地にあります。

シドニーで20年以上にわたって最先端技術を用いた歯科治療でトータルなオーラルケアを提供し、その実績から日系コミュニティにも高い信頼がある同クリニックは、シドニーのトップ歯科1％にランクイン。日本の歯科とのつながりも強く、帰国後に継続して治療と治療保障を受けることができます。

また、世界的には、国際症例評価の世界6位に輝いたインビザライン（矯正治療）特別推薦クリニックとしても知られており、キム院長は数千件以上のインビザラインとワイヤー矯正の治療実績を持っている歯科医。インビザラインのパイオニアとして日本、中国、オーストラリア、ニュージーランドなど多くの国で定期的にインビザラインの指導を行っているほどの腕前です。

「ANBIデンタルクリニック＠ワールドタワー」が選ばれる理由

日本とは行政も文化も異なる異国。海外での歯医者選びに必要な要素は何でしょうか？

移民の多いシドニーには、多言語に対応できる歯科医、他国の歯科医学や患者にも詳しい歯科医など、歯科医学を勉強した大学ごとに違う治療スタイルの他にも、さまざまなバッググラウンドを持っています。

特にシドニーには、他州や海外でトレーニングを積んだ歯科医も多くいますが、シドニー大学の歯科医コースは、オーストラリア内でトップの歯科医コースと言われています。キム院長はシドニー大学卒の経験豊富な歯科医で、最新の治療法やハイテクノロジー機器を学ぶための研修会参加を欠かしません。

そして、「ANBIデンタルクリニック＠ワールドタワー」では、そうした最新の治療スキルを常に身に付け、ドイツ製のセレックや3Dスキャナー、マイクロスコープ、デジタル無痛麻酔などの最新機器も取り入れて常に完璧な治療を目指しています。

最先端で信頼できるハイテク機器を導入

最先端の機器を使う治療によって、数年前では考えられなかったような治療も効率的かつ効果的に行うことができるようになりました。「ANBIデンタルクリニック＠ワールドタワー」では、お口の健康を守る効果的・成功的なケアのため、治療器具や機材もハイテクなものを使用しています。

デジタル麻酔 Wand Plus アメリカ製、ダイアグノデント ドイツ製、マイクロスコープ Global アメリカ製、コンピューター制御による3Dインレー成形機器 Cerec 3D Blue Ray ドイツ製、デジタルレントゲン、ハイテク神経治療装置　他

世界的な専門家による目立たない矯正治療

透明なマウスピース型の矯正装置（アライナー）で、ワイヤー矯正に比べて目立たないというメリットがあるインビザライン矯正治療は、キム院長の専門分野です。

矯正治療の期間は2～3年が一般的で、短い場合は1年半程度ですが、アライナーは取り外しができるので食事や歯磨きをする際にも邪魔になりません。そのため、経過観察型の歯列矯正に代わる手軽な矯正治療法として、年齢に関係なく、歯並びや噛み合わせの治療をスタートすることができます。

キム院長はシドニーのインビザライン治療を施したインビザラインのリーダーで、他のクリニックで難しいと判断されたケースにも対応できることもあり、日本に帰国された方からも高い顧客満足度を得ています。

シドニー・東京間で帰国後も治療を継続

「ANBIデンタルクリニック＠ワールドタワー」は東京にある「ANBI矯正歯科」と提携しています。どちらもデジタルシミュレーションを駆使した先進治療で、一般歯科とも連携した幅広い矯正治療に対応可能。

「ANBIデンタルクリニック＠ワールドタワー」から矯正治療がスムーズに続けられるよう「ANBI矯正歯科」に連絡し、今後の相談や治療経過などを含めてしっかりと引き継ぎされるので、両国間の煩雑な手続きや説明などの心配がいりません。

また、日本で医療費控除を受ける場合、歯並びを整える目的が噛み合わせなどの機能面の改善も含むことを証明する書面が必要となりますが、そうした治療費に関する相談も可能です。

オーストラリアで矯正治療を安価にスタートし、慣れた頃に帰国しても治療を続けられるので、長期間の矯正だからこそ、同クリニックへの相談をご検討ください。

過去のJAMS.TV取材記事

• シドニーから日本へ治療引継ぎ可能な歯科【歯の健康Q&A付き】
• インビザラインって実際どうなの？患者さんが語るリアルな体験談
• インビザラインで歯列矯正！驚きの結果と患者さんの本音に迫る
• 白く輝く歯を自宅で！ホームホワイトニングの結果やいかに？
• 金属製ブリッジも痛みもサヨナラ！そんな未来の歯科矯正って？
• インビザライン世界的歯科医のDr.キムに日本語でインタビュー
• 自分の歯の状態がリアルにわかる3Dアニメーションを体験
• 施術で大きく効果が変わるインビザライン！世界的に高い技術が証明されているDr.キムに相談
• 日本との親交も厚い歯科医師Dr.キムなら日本帰国後の治療も安心
• トータルなオーラルケアの技術が評判のANBIデンタルクリニックでチェックアップを体験

「ANBIデンタルクリニック＠ワールドタワー」

所在地：Suite 1104, Level 11, World Tower Commercial, 87-89 Liverpool Street, Sydney
営業時間：月〜金 9:00-18:00　土日祝休
電話：(02) 9269-0517（日本語対応）/ (02) 9269-0514​
Email：admin@bestdentist.com.au（日本語対応）

【日本の提携クリニック】ANBI新宿歯科・矯正歯科

所在地：東京都新宿区新宿6-29-11 新宿イーストクロスタワー5F
営業時間：月火金 10:00-19:00、水土 10:00-16:00、木 12:00-21:00　日祝休
電話：03-5291-6788

投稿 矯正治療ならANBIデンタルクリニック＠ワールドタワー は JAMS.TV に最初に表示されました。

シドニーのタウンホール駅すぐのリージェント・プレイス内にある「リトルジャパン」を訪れたことはありますか？ 日本の路地裏のような一画には、会社帰りのビジネスパーソンたちが集う裏路地のようにノスタルジックな雰囲気が漂い、シドニーにいながら日本の横丁にいるような気分になれると、ここ数年は特に人気を博しています。

その中でも、横丁に漂う香ばしい匂い、あの“出来立ての焼き鳥”をリーズナブルに味わえるのが、本格焼き鳥専門店「焼き鳥横丁」。同じ区画内にある姉妹店の「焼肉横丁」と「江戸前寿司横丁」は一足先に訪れたことがある方も多いのでは？

この記事では、豊富な味付けの焼き鳥を日本のお酒とおつまみを片手に頬張れる「焼き鳥横丁」についてと、そのメニューをご紹介します。

自家製タレとこだわり串サシの出来立て焼き鳥が自慢

今年8月にオープンした「焼き鳥横丁」は、「より安く、より美味しく」をコンセプトに、店内すべての焼き鳥を手作りし、串サシとタレも自家製のものを使用。本格的なこだわりの焼き鳥を出来立て熱々で、串1本単位からリーズナブルに食べられる焼き鳥専門店です。

豊富な種類の焼き鳥の味と、シドニーではあまり見かけない珍しい日本食サイドメニュー、日本のお酒の数々が揃い、気軽に立ち寄れる日本の飲み屋のように親しまれています。

日本の横丁のように、仕事帰りにも一人でふらっと立ち寄れる佇まい。カップルやグループでも満足できるメニューの種類とボリューム。その日の気分のディナーに、食事前の一杯に、会社の二次会に、飲み歩きの店の一つに、気負いせずに使える「焼き鳥横丁」は、一人でもグループでもカップルでも、それぞれの楽しみ方を見つけられるお店です。

「焼き鳥横丁」のこだわりメニュー紹介

「焼き鳥横丁」の店内の席数は25席（カウンター6席、テーブル10席、立ち飲みテーブル4つ）。

2軒目のお店としてもマルチに活躍する同店は、メニューはどれも手作りでありながら、1本4ドル20セント～と大変リーズナブルな焼き鳥を、串1本単位から気軽にオーダーすることができます。串の種類は20種類以上！

人気のささみには梅味・わさび味・明太子味があり、かわ、砂肝、手羽、鳥ハツ、鳥レバ、ねぎま、つくね、なんこつから、ぼんじり、白まで、さまざまな焼き鳥に加えて、豚バラや牛ハラミも。店内で一本一本串サシをして、焼き具合にもこだわりながら、自慢の自家製タレをたっぷりと塗り込みます。

サイドメニューも珍しい日本食が揃い、低温調理したレバ刺しやハツ刺し、たんサラダ、鶏めしなど、焼き鳥専門店ならではのじゅわっとしみ込んだ美味しい味を提供します。また、日本のお酒もビール、ストロング系の酎ハイ、梅酒、サワーなども充実。

少し串を食べてたくさん飲んでもよし、たくさん串を食べて一杯もよし、サイドメニューを揃えてもよし。その日の気分でリラックスしたひと時をお楽しみください。

「焼き鳥横丁」のメニュー

※メニュー表クリックで画像を拡大します。

テイクアウェイも好評販売中！

「焼き鳥横丁」は、店頭テイクアウェイも実施中！ 現在は、店頭受付でのみご利用いただけます。

美味しくてリーズナブル、ちょっとしたお土産やふと少し食べたくなった時にもぴったり。店内で食べて気に入った焼き鳥の味や、今回はオーダーできなかった味を帰りにお持ち帰りすることもできます。

区画内には同じ横丁グループの本格焼肉レストラン「焼肉横丁」と、本格回転寿司「江戸前寿司横丁」も建ち並びます。焼き鳥の前後に焼肉や寿司を楽しんだり、日本のお酒を飲み歩いたりした帰りに、焼き鳥をテイクアウェイしていくのもおすすめ♪

「リトルジャパン」の中で、日本を思い出す味、焼き鳥を思いきり堪能しましょう！

 「焼き鳥横丁（Yakitori Yokocho）」

投稿 横丁グループの新たな境地！自家製タレのこだわり焼き鳥専門店 は JAMS.TV に最初に表示されました。

シドニーのBurwoodに本格寿司店「江戸前寿司横丁」がオープン！

オーストラリア生活の長い日本人が恋しくなる「日本のお寿司」と「新鮮なお魚」を、ランチ休憩や仕事帰りなどでも手軽に味わえる「江戸前寿司横丁」。シドニーのタウンホール駅すぐのリージェント・プレイス内にあるSydney City店は、舌の肥えた日本人にも人気の本格寿司の数々を取り揃えた本格板前寿司店です。

入ってすぐにサクッと食べられる回転寿司形式で、ネタの種類の豊富さとたくさん食べてもリーズナブルな価格設定なのに、新鮮な海鮮類はボリュームたっぷりなところが嬉しいポイント。日本の居酒屋にいるような感覚で、お寿司の盛り合わせやおつまみが楽しめます。ほとんどのお寿司が1皿3.95ドル、マーケットプライスなど旬のネタでも4～5ドル、おつまみもリーズナブルなので、お腹いっぱい食べられちゃう！

そんな「江戸前寿司横丁」が、シドニーの方々から好評につきバーウッドに姉妹店を新オープン！

Burwood店はその郊外の立地から、サクッと美味しく食べてサクッと帰れるSydney City店よりも広々とした空間を確保し、店内にテーブル席をご用意。便利な回転寿司のシステムは残しつつ、お寿司と同じく豊富な取り揃えのお酒を愉しみながらゆったりとした食事時間を、家族や友人と堪能することができます。また、オープンを記念して2022年2月末まで「JAMS見ました」キャンペーンを実施中！詳細は以下をチェック！

人気のネタが豊富＆リーズナブルな本格寿司の「江戸前寿司横丁」

「江戸前寿司横丁」メニュー紹介

「江戸前寿司横丁」は、とにかくネタのバラエティが豊富！ 大トロなど定番メニューは言わずもがな、日本人に嬉しい白身魚や貝類のネタも数多く取り扱い。

マグロ、漬けマグロ、大トロ、シマアジ、マトウダイ、ハタ、キス、ヒラメ、ハマチ、金目鯛、サヨリ、コチ、カサゴ、ウナギ、イカ、カニ味噌、ウニ、ツブ貝、ホッキ貝、ホタテ、アワビ、アカニシ貝、スキャンピー、イクラ、アサヒガニ…と魚好きに嬉しい寿司ネタがずらりと勢揃い。多彩な本格寿司が、各3.95ドル〜（握り寿司2個／巻き寿司6個）！

新オープンしたBurwood店にはサイドメニューがあり、定番のたこわさ、鶏皮ポン酢、餃子、しめ鯖、磯部揚げ、春巻きなど、お酒の肴になるおつまみも充実。特に、魚のだしが効いたアラ汁は同店イチオシ！

日本のお酒も多く、日本のビール4種（キリン一番搾り／アサヒスパードライ／オリオンビール／エビスビール）に、ボトル販売の日本酒5種類（純米大吟醸 極／松竹梅 京都伏水仕立て 純米／鬼太郎 純吟／ねずみ男 純吟）と、お寿司やお刺身によく合う種類を選りすぐり。もちろん、お子様が楽しめる日本お馴染みのソフトドリンクも。

「江戸前寿司横丁」Brwood店 握りメニュー

「江戸前寿司横丁 店舗共通メニュー（丼・刺身・ドリンク）

「江戸前寿司横丁」Burwood店サイドメニュー

※メニュー表クリックで画像を拡大します。
※メニューは当日の仕入れ状況により変更される場合があります。また、店舗共通メニューのラーメンは、現在提供を一時停止しております。
※サイドメニューはBurwood店のみとなります。

板前が複数名在籍！本格寿司を楽しめる

オーストラリアの他の回転寿司店と比べて、魚のネタが豊富なのが「江戸前寿司横丁」の大きな特徴。板前寿司シェフが丁寧に握ったお寿司は、江戸の郷土料理の「江戸前寿司」をイメージ。魚本来の素材の味をしっかり生かした握り寿司を提供し、寿司の味には厳しい日本人の舌も満足させる、日本のお寿司です。

回っているお寿司を自分のペースで食べていくのはもちろん、各テーブルのタブレットからお寿司をまとめて注文すると、美しい盛りつけを目で楽しむこともできます。お手頃価格だからお寿司だけでもお腹いっぱい食べられる♪

新オープンのBurwood店は、Sydney City店と同じくカウンター15席に加え、広々とした店内にテーブル40席があり、本格板前寿司をじっくりと味わえることも楽しみの一つ。最大6名テーブルなので、グループの集まりにもぴったり。

レトロな内装は、Sydney City店があるリージェント・プレイスの「リトルトーキョー」に似て、浮世絵風の大きな壁画が描かれていたり、鮮やかな提灯の数々が飾られていたり、和風の演出で食欲もアップ！

テイクアウェイも好評販売中！

「江戸前寿司横丁」では、美味しい本格お寿司がお家で気軽に楽しめるお寿司や丼もテイクアウェイで提供中！ 美味しくてリーズナブル、オーダーしておけば店舗ですぐに受け取れるのも今の時期には嬉しい手軽さ＆安全さ。

他にも、定番のマグロやサーモンや巻き寿司を揃えた「さくらプラッター」50ドル、「江戸前プラッター」52ドル、お子様も大好きな軍艦巻きセット「キッズロールプラッター」13.80ドル、ベジタリアン向けの「ベジタリアンプラッター」40ドル、さまざまな炙り寿司を詰めた「炙りプラッター」55ドルを、好評テイクアウェイ販売中！

【「江戸前寿司横丁」テイクアウェイメニュー】
・Burwood店
・Sydney City店
・寿司プラッター
※寿司プラッターのご注文は電話またはご来店にて、前日までの予約が必要です。当日予約は承っておりませんのであらかじめご了承ください。

「JAMS見ました」キャンペーン実施中！

「江戸前寿司横丁」Burwood店では、現在オープン記念にJAMS読者限定キャンペーンを実施中！ 「JAMSを見た」と伝えるだけで、アイスクリームの無料オーダーを承ります。

まだまだ暑さも続くシドニーで、お寿司の食後に冷たくて美味しいアイスクリームもお楽しみください♪

【キャンペーン内容】店内飲食時に「JAMSを見た」と伝えると、アイスクリームを無料オーダーサービス
【キャンペーン対象】店内での飲食（テイクアウェイ、デリバリーは対象外）、お一人様アイスクリーム1個まで
【実施期間】実施中〜2月28日まで
【実施店舗】「江戸前寿司横丁」Burwood店のみ

※現在「江戸前寿司横丁」両店舗では、政府の規定に則り新型コロナウイルス感染対策を実施しております。両店舗のスタッフ一同、店内のこまめなアルコール消毒やソーシャルディスタンスを遵守するため、皆さまにもあらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

 「江戸前寿司横丁（Edomaezushi Yokocho）」

【Burwood店】
所在地：Shop 10, Ground Floor/43 Belmore St, Burwood NSW 2134
営業時間：月水木日 12:00-15:00、16:30-20:30／金土 12:00-15:00、16:30-21:00／火曜定休
電話：02-9745-3368

【Sydney city店】
所在地：Shop 52, Level 9, Regent Place Shopping Centre, 501 George St, Sydney NSW 2000
営業時間：火水日 12:00-15:00、16:00-20:30／木金土 12:00-15:00、16:00-21:00／月曜定休

投稿 一味違う本格寿司もリーズナブル！江戸前寿司横丁バーウッド店 は JAMS.TV に最初に表示されました。

アイウェア＆アイケアの「Paris Miki」

関西では「メガネの三城」としても馴染みある老舗メガネチェーンの「Paris Miki（パリミキ）」。1930年に兵庫県姫路市に創業されて以来日本のメガネ市場を席巻し、今ではアメリカ、ヨーロッパ、アジアの各国に展開している世界でも最も規模の大きいメガネチェーンの一つです。

オーストラリア進出は1988年で、現在NSW州のチャッツウッド、ミランダ、VIC州のドンカスター、QLD州のゴールドコーストと国内に4店舗を展開。企業理念は支店でも統一され、資格と経験の豊富なスタッフによる心を込めたカスタマーサービスが地元の人々に愛されています。また、世界各地で長年経営を続けている店舗ネットワークを活用し、質の高いアフターケアを提供していることも特徴。アイウェアの技術やアイケア関連の技術向上と維持、より良いサービスを提供するために、スタッフは定期的にプロセミナーやコースを受講して腕を磨いています。

「Paris Miki」チャッツウッド店について

「Paris Miki（パリミキ）」オーストラリア1号店のチャッツウッド店は、2015年6月に「チャッツウッド・ウェストフィールド」内にリニューアルオープン。チャッツウッド駅から徒歩7分とアクセスも良好で、自分に合う最高のメガネやサングラス、コンタクトレンズを求める地元の人々から重宝されています。

同店だけのユニークな特徴の一つが、店舗の内装。ロックンロールをイメージした赤を基調とする店内には、希少な音楽ポスターから本物のギターやドラム、オルガンといった楽器、ヴィンテージ物のレコードやジュークボックスまで展示されています。音楽好きの利用客の中には記念撮影をしていく方や、実際にギターを弾いていく方もいるほど。アイウェアを購入するだけでなく「MORE THAN JUST AN OPTICAL SHOP」の場として、ショッピング中の体験も楽しめるよう工夫されています。

「Paris Miki」の特徴とメガネ・サングラス・コンタクトレンズ

メガネ＆コンタクトレンズの購入に保険適用

オーストラリアでmedibankやnibなどのプライベート保険に加入していると、メガネやコンタクトレンズの購入費用を眼科医療の保険としてカバーすることができます。アイウェア・アイケアには普段から加入している保険のサービスを利用しましょう。

加入保険のタイプによってカバー内容は異なりますが、毎年年末にカバー補償額はリセットされるため、オーストラリアのプライベート保険加入者は、メガネやコンタクトレンズの新調はもちろん、毎年のメンテナンスなどに保険適用サービスを賢く利用しています。

また、オーストラリアの国民健康保険メディケアなら、視力検査の費用をカバー。毎回メディケアを活用して検眼を受けることができます。環境の変化や年を重ねるにつれて変化していく視力ですから、定期的にチェックすることも大事。

「Paris Miki（パリミキ）」チャッツウッド店内には検眼施設とレンズ加工設備があり、最初の視力検査からオーダーメイドまで、ワンステップサービスで自分に最適なメガネを購入することもできます。

• プライベート保険の種類とカバー予算について詳しくはこちら
  ※眼科のカバー補償の有無は加入保険会社へお問い合わせください。
• 「Paris Miki（パリミキ）」の検眼について詳しくはこちら
  ※検眼には予約が必要です。事前に店舗までお問い合わせください。
  電話：(02) 9413-2033（日本語対応）

豊富な品揃えとリーズナブルな価格設定

「Paris Miki（パリミキ）」チャッツウッド店は、オーストラリアでも最大級のメガネ、サングラス、コンタクトレンズの品揃えが特徴。メガネとサングラスは常時各1,500本以上の在庫があり、人気ブランドのプラダやバーバリー、コーチなど20種以上を取り揃え、コンタクトレンズは安心のアキュビューとメニコンを取り扱っています。

メガネは全商品が1.55薄型レンズを標準としたレンズ込みのリーズナブルな価格が魅力な上、ニーズに合わせてレンズ加工施設で最短10分のオーダーメイドのメガネも誂えることができます。

チャッツウッドはアジア系の多い居住地域ということもあり、アジア人の骨格に合わせたメガネの種類も豊富。日本製メガネは視力補正の機能性と本質を追求したもの。メガネは8割を鼻でかけているため、鼻幅が狭い傾向にあるアジア人が欧米製のフレームを使うと違和感や不快感を抱きがちですが、「Paris Miki（パリミキ）」のアジアンフィットの日本製メガネならしっかりと顔になじみ、快適な掛け心地を得ることができます。

また、日本ではサングラスをかける習慣がなかった人も、オーストラリアでは普段使いのサングラス選びは重要。オーストラリア政府からも、外出する際はサングラスで目を保護することが推奨されているほど紫外線の強い国です。メガネと同じく顔の印象を変えるファッションアイテムとして、飽きずに長く使えるマストアイテムとして、一人一人に合ったアイウェア選びを同店スタッフがサポートしてくれます。

1本は持っておきたいタイムレスなハイブランドから、物持ちよく最良の掛け心地を追求した日本製、大事な成長期を共に過ごすことになる子ども用まで、「Paris Miki（パリミキ）」で自分にぴったりのアイウェアを探してみては？

充実したアフターケア＆メンテナンスサービス

「Paris Miki（パリミキ）」チャッツウッド店では、日本人特有の顔の特長や癖といった細かな部分も熟知したスタッフが、知識と経験にもとづいて的確な見立てをしてくれます。メガネデビューの方はもちろんのこと、長年メガネを愛用されている方でも、自分に最適なスタイルを発見して日常生活をより快適に過ごせるように丁寧なサポートを欠かしません。

毎日使うメガネやサングラスだからこそ、メンテナンスも大事。購入後にネジが緩んだりフレームが伸びたりした場合でも、無料の各種メンテナンスサービスを利用すれば、元のしっかりとしたフィッティング感に戻すことができます。レンズやノーズパッドが汚れた場合も、無料のクリーニングで元通りの美しさへ。お気に入りのアイウェアを長持ちさせてくれます。

【「Paris Miki（パリミキ）」チャッツウッド店の主なアフターサービス】
・フレーム、ネジの調整　無料
・ノーズパッドの調整・交換　無料（交換できない型もあるのでご相談ください）
・超音波クリーニング（30秒〜1分程度）　無料

 「PARIS MIKI OPTICAL CHATSWOOD」の問い合わせ先

所在地：Shop 243/244, Lower level, Westfield Shopping Centre, Chatswood NSW 2067
電話：(02) 9413-2033（日本語対応）
営業時間：月〜水金 9:30 – 18:00／木 9:30 – 21:00／土 9:00 – 18:00／日 10:00 – 18:00

 

投稿 メガネ＆サングラスは圧倒的品揃えのパリミキで！【保険適応可】 は JAMS.TV に最初に表示されました。

お手頃価格のお寿司と豊富な日本食メニューが美味しい「スシトレイン」

1993年にクイーンズランド州ゴールドコーストで創業した回転寿司店。「スシトレイン」はオーストラリア国内に48店舗、ニュージーランドに2店舗を展開する人気の老舗回転寿司レストラン。1993年にクイーンズランド州ゴールドコーストで創業し、28年もの間、多くの地元客から愛され続けています。

美味しいお寿司の素材は、毎日マーケットから仕入れた新鮮な海鮮ばかり。値段も手頃な上、地域ごとに密着したメニューも魅力で、彩り豊かなスシロールや炙り寿司、本格ラーメンや蕎麦、お子様も喜ぶデザートなど、日本の回転寿司以上の品揃えを誇ります。

好きなお寿司を好きなだけ味わえる「スシトレイン」は、移り変わるオーストラリアとニュージーランド情勢の中でも長年その営業を続け、日本食を愛する人々を惹きつけてやまない人気店。

現在は、さまざまな場面で活躍できるパーティープラッターのテイクアウェイ＆デリバリーも実施中！

「スシトレイン」の店舗限定メニューを揃えたニュートラルベイ店

「スシトレイン」は各店舗に限定メニューを取り揃え、地域のニーズに合ったの内装やラインナップの個性を打ち出しています。

日本人に人気のノースエリアのMilitary road沿いにあるニュートラルベイ店は、鮮度の良いお寿司や多彩な日本食を提供する店舗。シドニーシティからバスで15分、客層の9割が地元のオージーで、落ち着いた内装からカップルの利用も多くあります。

「スシトレイン ニュートラルベイ店」メニュー紹介

「スシトレイン」の美味しい定番メニュー以外にも、ニュートラルベイ店では限定メニューの鮮魚のカルパッチョやサーモンとホタテの軍艦など、新鮮魚介の一味違った美味しさも楽しめます。

ニュートラルベイ限定メニューの人気5品

鮮魚のカルパッチョ 18ドル
サーモンとツナ、キングフィッシュのスライスに特製ソースを添えた新鮮なカルパッチョ。

タイガーロール　6ドル
大人気メニュー！ 海老の天ぷらとアボカドのカリフォルニアロール.。

サーモンとホタテの軍艦巻き ガーリック＆味噌ソース　6ドル
ニュートラルベイ店限定メニュー！ ホタテをサーモンで巻いた軍艦は、揚げニンニクと味噌ソースが絶品。

炙りサーモン　5ドル
定番の人気メニュー！ 大ぶりのサーモンと溶け出したマヨネーズ、照り焼きソースの相性が抜群の一品。

サーモンのベリーの味噌汁　4.5ドル
ぷりぷりのサーモンのベリーが効いた味噌汁。お寿司の箸休めにぴったり。

「スシトレイン ニュートラルベイ店」定番メニュー

無添加の挽き立て更科粉を使った本格蕎麦（8.8ドル）や、海鮮をふんだんに散らせたサーモンの刺身サラダ（12.8ドル）も、お寿司と合わせた人気のメニュー。

丼物やお刺身、揚げ物、麺類もさまざまラインナップ。

ヘルシーなベジタリアンメニューも充実。キノコのキュウリロール（3.5ドル）やオクラの軍艦巻き（3.5ドル）、「スシトレイン」自慢のベジタリアンロール（4ドル）、揚げものが食べたい時にはベジタリアン天ぷらロールや、茄子・かき揚げ・アスパラガスの天ぷらのお寿司（各4ドル）も。

その他、約90種類のお寿司が勢揃い！

「スシトレイン ニュートラルベイ店」の定番メニュー表はこちら
※「スシトレイン」のメニュー表は店舗によって金額、メニューが異なります。

「スシトレイン ニュートラルベイ店」ドリンク＆デザートメニュー

ビール、日本酒、ワイン、梅酒、ソフトドリンクなど、約40種類を取り揃え。お子様用のキッズドリンクもあり。

デザートには、マンゴー・抹茶・チョコレートのフレーバーがあるジェラート（各4.5ドル）、ティラミス・ムース・キャラメルカスタード（各4.5ドル）、お子様に人気のカラフルなジェリー（3.5ドル）も。

一押しのデザートは、チョコレートフォンダンショコラ（4.5ドル）！ 温めた状態のとろける口どけを楽しめます。

「スシトレイン ニュートラルベイ店」のドリンク＆デザートメニュー表はこちら
※「スシトレイン」のメニュー表は店舗によって金額、メニューが異なります。

「スシトレイン ニュートラルベイ店」プラッターメニューのテイクアウェイ＆デリバリー受付中

「スシトレイン ニュートラルベイ店」では、テイクアウェイ＆デリバリーを実施中。一品3〜4人前、合計7種類のメニューから、お好みのお寿司プラッターを選べます。

ちょっと贅沢な一日のために、今日は料理をしない日のために、素敵なホームパーティーのために、美味しくて華やかな「スシトレイン」のプラッターはぴったり。日本でも人気の寿司ネタから彩り豊かなロールまで、プラッターの値段も40ドル〜とリーズナブル。

「スシトレイン ニュートラルベイ店」のデリバリーは、現在 Ubereats と Deliveroo のみが対象です。

ご注文方法（ニュートラルベイ店）
【デリバリー】Ubereats と Deliveroo
【テイクアウェイ】電話受付(02) 9908-8891

 「スシトレイン ニュートラルベイ店」の問い合わせ先

所在地：308 Military Rd, Cremorne, NSW 2090
電話：(02) 9908-8891
営業時間：月〜日 11:00 – 21:30（ラストオーダー 21:15）

  

※席の事前予約は受けかねます。あらかじめご了承ください。
※ニュートラルベイ店に専用駐車場はありませんが、裏のParraween Streetにメーターパーキングがございます。15分間無料、2時間まで利用可能。

投稿 ノースシドニーで長年愛されるスシトレインニュートラルベイ店 は JAMS.TV に最初に表示されました。

シドニーの日系かかりつけ医「青山デンタルクリニック」とは？

シドニーシティ中心部にあるタウンホール駅から徒歩2分、アクセスに便利な「青山デンタルクリニック」は、シドニーで20年以上の実績を持ち、シドニーのトップ歯科1％にランクインしています。

日本語堪能なキム歯科医院長と日本語が話せる先生やスタッフが常駐し、シドニーの日系コミュニティ内でも信頼が厚く、かかりつけ医として利用する日本人家族もシドニーには多数。「青山デンタルクリニック」は予防歯科、虫歯治療、審美歯科、小児歯科まで、さまざまなタイプの歯のトラブルに対応してくれます。

虫歯や歯周病などの歯の病気は、身体の病気と同じように早期発見と早期治療が最も重要。シドニーの人々の多くは普段から痛みの自覚症状がなくても、半年に一度のチェックアップ（歯科検診）を受けることで、シドニー生活における歯の健康を維持しています。

「青山デンタルクリニック」は全ての歯科治療において最先端治療器具をいち早く導入し、精密な歯科治療のために外科顕微鏡や3Dレントゲン（CT）、口腔内3Dスキャナー、ドイツ製CAD/CAMシステムのセレック（Cerec）なども完備。1日の来院で完了するクラウン（詰め物）治療や、抜けた歯を自然の歯に限りなく近い状態で再生できるインプラント治療も得意としています。

【青山デンタルクリニックが選ばれる理由】
・タウンホール駅から徒歩2分、シドニーシティ中心部で便利なアクセス
・20年以上の実績と日系コミュニティの高い信頼、小児科もあり
・国際症例評価の世界6位に輝いたインビザライン特別推薦クリニック
・歯科検診やクリーニングなどを含めたトータルなオーラルケアの技術が評判
・日本の歯科とのつながりが強く、帰国後も継続した治療が可能

シドニーのインビザライン（歯列矯正）症例1,000件以上の実績

インビザラインは、着脱可能なマウスピースを使った新しい歯列矯正治療。透明なマウスピースは目立ちにくく、年齢に関係なく治療をスタートしたり、歯並びや噛み合わせを従来よりも気軽に整えることができます。

歯並びが悪く抜歯が必要なケースの場合、インビザラインの治療が受けられるかどうかは歯科医の腕次第。患者ひとりひとりに合った治療計画を立てられる、インビザラインの経験豊富な歯科医に任せることが理想です。

「青山デンタルクリニック」は、インビザライン歯列矯正の特別推薦クリニック。毎年日本を含めたオーストラリア国内外の歯科学会に参加し、日本の歯科クリニックとの連携が強く、東京にある提携クリニック「ANBI新宿歯科・矯正歯科」を通して、日本帰国後も継続したインビザライン歯列矯正治療が続けられます。

【インビザラインの主なメリット】
・治療中も透明で目立ちにくい
・違和感や痛みが少ない
・年齢に関係なく治療を開始
・通院回数が少ない
・金属アレルギーの方でも安心
・食事や歯磨きの時に外せる

数々の賞を受賞したインビザラインの専門医による歯列矯正

インビザライン歯列矯正の特別推薦クリニック「青山デンタルクリニック」には、シドニーで1,000件以上のインビザライン歯列矯正の症例を解決しているインビザラインの第一人者、キム・ノックス歯科医が在籍。同院では9割の患者が抜歯なしでのインビザライン歯列矯正を経験し、日本に帰国した患者からも高い満足度を得ています。

そのインビザラインの治療実績はオーストラリア国内でも圧倒的に多く、数々の不可能とされていた症例も改善してきた、シドニーでもトップクラスの名医。

キム歯科医はインビザラインの治療症例を讃える「インビザライン・アワード」で世界6位、世界各国の歯科医が揃う「インビザライングローバル賞」はオーストラリアで唯一トップ10入り。現在はインビザラインマスタークラス講師としても活躍しています。

インビザライン歯列矯正の先駆者であり、過去に世界アワード1位を6度受賞した日本人の佐本博歯科医に師事し、その経験からネイティブレベルの日本語も習得。そのため、歯科治療の方法や大まかな治療期間、全体の治療費について、日本語で丁寧に事前説明を受けられるので安心です。

「青山デンタルクリニック」へのお問い合わせ先

  
タウンホール駅から徒歩2分、シドニーシティ中心部で便利なアクセス
20年以上の実績と日系コミュニティの高い信頼、小児科もあり
国際症例評価の世界6位に輝いたインビザライン特別推薦クリニック
検診やクリーニングなどを含めたトータルなオーラルケアの技術が評判
日本の歯科とのつながりが強く、帰国後も継続した治療が可能

所在地：Suite 1104, Level 11, World Tower Commercial, 87-89 Liverpool Street, Sydney
営業時間：月〜金 9:00-18:00　土日祝休
電話：(02) 9269-0517（日本語対応）/ (02) 9269-0514​
Email：j.info@bestdentist.com.au（日本語対応）
営業時間：月〜金 9:00-18:00　土日祝休

【日本の提携クリニック】
ANBI新宿歯科・矯正歯科
所在地：東京都新宿区新宿6-29-11 新宿イーストクロスタワー5F

【過去のJAMS.TV取材記事】
︎インビザラインって実際どうなの？患者さんが語るリアルな体験談
︎インビザラインで歯列矯正！驚きの結果と患者さんの本音に迫る
︎白く輝く歯を自宅で！ホームホワイトニングの結果やいかに？
︎金属製ブリッジも痛みもサヨナラ！そんな未来の歯科矯正って？
︎インビザライン世界的歯科医のDr.キムに日本語でインタビュー
︎自分の歯の状態がリアルにわかる3Dアニメーションを体験
︎施術で大きく効果が変わるインビザライン！世界的に高い技術が証明されているDr.キムに相談
︎日本との親交も厚い歯科医師Dr.キムなら日本帰国後の治療も安心
︎トータルなオーラルケアの技術が評判のシティワールドタワー歯科でチェックアップを体験

投稿 シドニーの歯列矯正＆インビザラインは青山デンタルクリニック は JAMS.TV に最初に表示されました。

「WPM Japan」とは？

「ラーメン」「餃子」「シュウマイ」を製造し、オーストラリア、ニュージーランドの日本食レストランやアジア系スーパーに届けている「WPM Japan」。

2008年の設立から「自家製にも他工場にも真似できない商品を作る」を10年以上追求し続け、最新の製造機械を使用した幅広いカスタマイズへの対応を実現。また常に原材料を見直し、最高品質のオーストラリア産食材の使用を心掛けています。

日本食レストランの新店舗出店予定のオーナーや、新メニューを検討している既存レストラン、販売商品のクオリティを上げたいお店に、JFC Australia社を通して「オリジナルレシピの美味しさ」と「日本水準のクオリティ」を提供しています。

食品安全法を遵守し、安心安全な製品

厳格なオーストラリアの食品安全法やHACCPの取得など関連法をすべて遵守し、最上級評価のAランクを毎年獲得。基準をクリアした製品だけを販売するので、安心して口に運べます。

スタッフは必ず専用の上衣・ズボン・靴・帽子・マスク・手袋を着用。手洗い・清掃・服装のチェック項目と管理表の記入、製造エリア入室には異物混入を防ぐために2枚扉を採用するなど、食品の製造現場は衛生管理を徹底しています。

麺の種類は100種以上！粉のブレンドから麺の形状などをカスタマイズ

麺の生地にメインで使用するのはオーストラリア産で高品質の小麦粉である「プライムハード種」。黄色麺・博多麺をはじめ、何種類かの粉をブレンドしてオリジナルのラーメン麺の製造も可能です。

また、最新の圧延ローラーを設置し、麺線カット用の切り刃を豊富に揃え、麺の形状（太さ・重さ・ちぢれ等）の細かい調整ができ、オーナーの強いこだわりに合わせてオーダーメイドにも対応。現在100種類以上の麺を製造しています。

定番から変わり種まで50種以上に対応し、各店のオリジナル餃子も製造

ほかの製造工場にない最新設備を日本から輸入し、予備ラインも完備。高性能だからこそ、人の手で再現できない安定した作業が可能に。餃子の製造数は1日10万個以上。その生産能力の高さも「WPM Japan」の特徴です。

餃子の具材には毎日仕入れする品質の良い肉・野菜等の食材を使用し、餃子の種類は、定番のポーク・ベジタブル・チキン・シーフードからキムチなどの変わり種まで50種以上を提供。「WPM Japan」の餃子の特徴である「外はパリッと中はジューシーな焼き餃子」はそのままに、各レストランオリジナル餃子のオーダーメイドにも対応しています。

人気上昇中！ふんわりモチモチ食感のシュウマイ

新鮮な肉やエビ・野菜を使用し、具材はジューシー、ふんわりモチモチした薄皮の食感が人気の「WPM Japan」のシュウマイ。工場で蒸したあとに出荷されるため、食べる直前に電子レンジで温めるだけで手軽に食べられます。

複数の工程が1つに集約された機械を導入し、製造のスピードがアップ。生地の型抜きと同時にタネを押し込み回転するとあっという間にシュウマイに。現在では1日に平均1万8,000個のシュウマイを製造しています。

 オーストラリアでラーメン・餃子・シュウマイの製造会社「WPM Japan」への問い合わせ先

所在地：Level 3, Bldg. 1 25 Sirius Road Lane Cove, NSW 2066
電話：+61 2 9427 3547
メール：info@ramengyoza.com.au
営業時間：月〜金7:30 – 14:30（土日祝休み）
ウェブ：www.ramengyoza.com.au

過去のJAMS.TV取材記事
人気店の秘密は卸しにあり！本格ラーメン・餃子を出すならWPM
ほかには真似できない！ WPMでなければ作れない麺がある
オーストラリアのラーメン文化を支える裏方 WPM Japan

投稿 オーストラリアのラーメンや餃子なら実績12年のWPM は JAMS.TV に最初に表示されました。