未分類 – JAMS.TV https://www.jams.tv オーストラリア生活情報ウェブサイト Mon, 17 May 2010 00:00:00 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.2 ☆ビール祭り☆ https://www.jams.tv/uncategorized/30067 Mon, 17 May 2010 00:00:00 +0000 /uncategorized/30067 シドニーの町もだんだん寒くなってきました・・・。

こんな季節に食べたくなるのは・・・

 

やっぱり・・・

 

DanDanのラーメン(笑)

いや、本当に、とってもお勧めです

野菜チャーシュー とんこつみそ 

濃厚なスープにとろける自家製チャーシュー

食べたくなったでしょ

そんな暖暖で、今、イチオシなのが、”とん平(ぺい)焼き” $8.80!!!

関西の方ではとっても有名!

お好み焼きのような、オムレツのような・・・

ふわふわ玉子の中にボリューム満点の豚肉!

そして、仕上げにたっぷりマヨネーズにソースにネギがたまらない・・・!!!

そして、今日から始まりました、ビール祭り

日本のビール取り揃えました!

キリン ラガー $6.80

キリン 一番絞り $7.20

エビスビール $7.80

アサヒビール $7.80

ラーメンに、とんぺい焼き・・・ついついお酒も進んじゃう!

ビール好きよ、暖暖にあつまれぇぇぇー!!!

投稿 ☆ビール祭り☆JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>

シドニーの町もだんだん寒くなってきました・・・。

こんな季節に食べたくなるのは・・・

 

やっぱり・・・

 

DanDanのラーメン(笑)

いや、本当に、とってもお勧めです

野菜チャーシュー とんこつみそ 

濃厚なスープにとろける自家製チャーシュー

食べたくなったでしょ

そんな暖暖で、今、イチオシなのが、”とん平(ぺい)焼き” $8.80!!!

関西の方ではとっても有名!

お好み焼きのような、オムレツのような・・・

ふわふわ玉子の中にボリューム満点の豚肉!

そして、仕上げにたっぷりマヨネーズにソースにネギがたまらない・・・!!!

そして、今日から始まりました、ビール祭り

日本のビール取り揃えました!

キリン ラガー $6.80

キリン 一番絞り $7.20

エビスビール $7.80

アサヒビール $7.80

ラーメンに、とんぺい焼き・・・ついついお酒も進んじゃう!

ビール好きよ、暖暖にあつまれぇぇぇー!!!

投稿 ☆ビール祭り☆JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
☆3日間限定☆全皿$2.50均一☆スシトレイン・オックスフォード店 https://www.jams.tv/uncategorized/29335 Sun, 31 Jan 2010 00:00:00 +0000 /uncategorized/29335 SUSHI TRAIN OXFORD店 11周年記念 

☆THE SUSHI DAY☆ 

2月1,2,3日 3日間限定 全皿$2.50均一!!!!!

イケメン(?)フレンドリーなスタッフがあなたをお出迎え

定番アイテムはもちろん…

なんと「イクラ」も

な、なんと「うに」も

な、な、なんと刺身まで 〈ピース数が写真とは異なります)

デザートの種類もたくさんでうれしい

3日間限定です!!!スシトレイン・オックスフォード店で、おなかい~っぱい食べちゃお

Shop 22/63 Oxford Street Darlinghurst

(Oxford Square Oxford St.側の入り口を入ってすぐ左手です!)

02-9267-6265

OPEN 11am~10pm

投稿 ☆3日間限定☆全皿$2.50均一☆スシトレイン・オックスフォード店JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
SUSHI TRAIN OXFORD店 11周年記念 

☆THE SUSHI DAY☆ 

2月1,2,3日 3日間限定 全皿$2.50均一!!!!!

イケメン(?)フレンドリーなスタッフがあなたをお出迎え

定番アイテムはもちろん…

なんと「イクラ」も

な、なんと「うに」も

な、な、なんと刺身まで 〈ピース数が写真とは異なります)

デザートの種類もたくさんでうれしい

3日間限定です!!!スシトレイン・オックスフォード店で、おなかい~っぱい食べちゃお

Shop 22/63 Oxford Street Darlinghurst

(Oxford Square Oxford St.側の入り口を入ってすぐ左手です!)

02-9267-6265

OPEN 11am~10pm

投稿 ☆3日間限定☆全皿$2.50均一☆スシトレイン・オックスフォード店JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
スシサムライ・ロブスターコースのご案内 https://www.jams.tv/uncategorized/28500 Thu, 10 Sep 2009 00:00:00 +0000 /uncategorized/28500  

「スシサムライ・ロブスターコース」のご紹介

$ 48.00 (ロブスター半身)

$ 58.00 (ロブスター1匹)もございます。

$58コース (2名様分)

コース内容:

1. 新鮮な牡蠣2ピースとお刺身オントレ

2. 豆腐と海草のサラダ

3. ソフトシェルクラブの天ぷら

4. ロブスター

5. 握り寿司4カン

6. ロブスターのお味噌汁

* こんなに沢山のお料理がついてこのお値段はスシサムライが毎日新鮮なお魚をフィッシュマーケットから沢山仕入れているからこそのスペシャルプライスで実現しました!

* ご予約は前日までにお申し込みください。

(当日ですとご用意できない場合がございます。)

* この他 パーティーコース A $ 30.00 、B $ 35.00もご用意しております。

(Bコースにはコーケージ $2.50 も含まれておりますので大変お得になっております。)

パーティーコースの内容は、新鮮な牡蠣とお刺身オントレ、豆腐と海草のサラダ、ソフトシェルクラブと天ぷらの盛り合わせ、握り寿司4カンなどが付きます。

詳しくは各店へお問い合わせください。

投稿 スシサムライ・ロブスターコースのご案内JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
 

「スシサムライ・ロブスターコース」のご紹介

$ 48.00 (ロブスター半身)

$ 58.00 (ロブスター1匹)もございます。

$58コース (2名様分)

コース内容:

1. 新鮮な牡蠣2ピースとお刺身オントレ

2. 豆腐と海草のサラダ

3. ソフトシェルクラブの天ぷら

4. ロブスター

5. 握り寿司4カン

6. ロブスターのお味噌汁

* こんなに沢山のお料理がついてこのお値段はスシサムライが毎日新鮮なお魚をフィッシュマーケットから沢山仕入れているからこそのスペシャルプライスで実現しました!

* ご予約は前日までにお申し込みください。

(当日ですとご用意できない場合がございます。)

* この他 パーティーコース A $ 30.00 、B $ 35.00もご用意しております。

(Bコースにはコーケージ $2.50 も含まれておりますので大変お得になっております。)

パーティーコースの内容は、新鮮な牡蠣とお刺身オントレ、豆腐と海草のサラダ、ソフトシェルクラブと天ぷらの盛り合わせ、握り寿司4カンなどが付きます。

詳しくは各店へお問い合わせください。

ニュートラルベイ店 02-9953-4059    ピアモント店 02-9518-8852

* 旅行会社様 必見! *

ロブスターコースはこれからの観光シーズンに向けてのプロモーション企画でございますので、10名以上の団体のご予約の際には業販特典をご用意しております。

お気軽にお問い合わせください。 Office 02-9660-5888 (近藤まで)

* コースのシェアは固くお断りさせていただきます。予めご了承ください。

* 誠に勝手ながら、最低4名様からのご注文とさせていただきます。

投稿 スシサムライ・ロブスターコースのご案内JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
スシサムライ・ピアモント店 今冬、大人気のメニュー https://www.jams.tv/uncategorized/28127 Mon, 27 Jul 2009 00:00:00 +0000 /uncategorized/28127  

\:* {behavior:url(#default#VML);}o\:* {behavior:url(#default#VML);}w\:* {behavior:url(#default#VML);}.shape {behavior:url(#default#VML);}

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-style-parent:""; font-size:10.5pt;"Century","serif"; mso-fareast-"MS 本日はスシサムライ・ピアモント店の今年の冬に大人気のメニューのご紹介です!

 

Cityからダーリングハーバーを渡ると今までは美味しいラーメンが食べられるお店は1軒もなかったピアモント周辺にうれしいニュースです!なんと大盛況のスシサムライ・ピアモント店ではラーメン鍋(3~4名様分)$29.80をスタート! 早くもローカルや日本人の心と舌をガッシリ掴んだ暖かい味に皆さん舌鼓! 友達やご家族でわいわい鍋を囲みながら楽しいお時間を過ごしてみてはいかがでしょう? 

 

肝心のラーメンのスープはとんこつ塩 と とんこつ味噌の2種類から選んでいただけます!

その本格ラーメンスープをいったいどこで作っているのかというと、

投稿 スシサムライ・ピアモント店 今冬、大人気のメニューJAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
 

本日はスシサムライ・ピアモント店の今年の冬に大人気のメニューのご紹介です!

 
Cityからダーリングハーバーを渡ると今までは美味しいラーメンが食べられるお店は1軒もなかったピアモント周辺にうれしいニュースです!なんと大盛況のスシサムライ・ピアモント店ではラーメン鍋(3~4名様分)$29.80をスタート! 早くもローカルや日本人の心と舌をガッシリ掴んだ暖かい味に皆さん舌鼓! 友達やご家族でわいわい鍋を囲みながら楽しいお時間を過ごしてみてはいかがでしょう? 

 

肝心のラーメンのスープはとんこつ塩 と とんこつ味噌の2種類から選んでいただけます!

その本格ラーメンスープをいったいどこで作っているのかというと、

なんとなんとスシサムライの系列店のJapanese Dining & Noodle Bar 暖暖 (ニュートラルベイ) のラーメンスープをそのまま運んできてご提供しておりますので日本食レストランが作るラーメン鍋というより、本物のラーメン屋さんが作るラーメンをそのまま鍋にしてしまったような感覚の贅沢な味わいのラーメン鍋です!

この冬1番のお勧めメニューです!*スシサムライ・ピアモント店のみの提供です! 

 
 
そして次もスシサムライ・ピアモント店だけの美味しい和牛ビーフのご紹介です!それではジューシー&テンダーな ピアモント店お勧めの和牛ビーフメニュー とは?
 

ランチセットメニューからは……

 

「テリヤキビーフ・ライスボウルセット」 (ライス、味噌汁、揚げ出し豆腐付)  $11.80 

ボリュームたっぷり和牛ビーフの照り焼き丼に、揚げ出し豆腐、味噌汁、漬物もついてます

 

自家製焼肉のタレで召し上がるジューシーな

日替りメニューの 「和牛カルビ焼肉」 は、250gのボリュームで$22.80!

やわらかい 和牛カルビの焼肉を鉄板焼きでお召し上がりください

ボリューム満点 「テリヤキビーフ・グルメセット」 は、テリヤキビーフミニうどん

刺身 3pcsインサイドアウトロール 4pcs味噌汁ライスサラダ

そしてデザートのアイスクリームまでついて、 ランチもディナーも同価格の $22.80!

他にも、 「和牛ビーフ入りお好み焼き」、 「牛肉のタタキ」、などが御座います。
 
和牛ビーフがたっぷり入ったお好み焼き $9.80 和牛ビーフのたたき $9.80

 

そして、大人気のデザートもお見逃しなく!

今一番売れているデザート!! 

サムライオリジナルの 「抹茶ティラミス」 (アイスクリーム付) $7.80。

写真はグリーンティー・ティラミス、メルティング・チョコケーキ、

お好みのアイスクリーム(バニラ / マンゴー / 抹茶)がのったデザート・プラター $9.80

二人で食べても満足感たっぷりのデザートです!


営業時間

スシサムライ・ピアモント店

Lunch: 12:00pm – Close 3:30pm (L.O. 3:00pm)

Dinner: 5:30pm – Close 10:30pm (L.O 10:00pm)

Open 7 days!!

Address: Shop 1/16-30 Bunn St. Pyrmont 2009

Tel: 02-9518-8852 (*特に週末のディナーはご予約をお勧めいたします)

* BYOはワイン、シャンパンのみとなっております。 ビール、日本酒 、焼酎等、その他の酒類のお持込は固くお断りさせていただきます。 (コーケージ お一人様 $2.50)

*当店 スシサムライはピアモント店とニュートラルベイ店ともお料理、お値段、全て統一してございます。   (*日替わりメニューを除く)。

* 詳しくは弊社ホームページをご覧ください。www.exg.com.au
スシサムライ・ニュートラルベイ店も是非よろしくお願い致します。 Tel02-9953-4059
是非お近くのお店へお立ち寄りください。
 

 

投稿 スシサムライ・ピアモント店 今冬、大人気のメニューJAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
スシトレイン・オックスフォード店 https://www.jams.tv/uncategorized/25563 Sun, 27 Apr 2008 00:00:00 +0000 /uncategorized/25563  

回転寿司チェーン オセアニアNo,1のスシトレイン

グループ、スシトレイン・オックスフォード店は

ハイドパーク近くのオックスフォードストリート沿いに御座います。

 1皿$3.00均一!

新鮮で種類豊富なお寿司がなんと、1皿$3.00均一!!ウニやイクラももちろん$3.00でご提供しております!レーンの上に回っていないネタはお気軽にご注文してください。

今日はお寿司の気分じゃない?というお客様にはうどん各種($6.50~)の他、サーモンイクラ丼をはじめ、照り焼きチキン丼やウナ玉丼など、沢山のメニューのどんぶり$9.80(味噌汁付き)もご用意しております。

アルコールの販売もしております

また、スシトレイン・オックスフォード店では回転寿司では珍しくアルコールの販売もしております。 サッポロビール、豪酒、ワインを飲みながら回転寿司を是非お楽しみください。

パーティーセット各種

忘れていけないのが豊富に揃ったパーティーセット各種!

ビーチへBBQにお出掛けの際や今日は外食の気分でない…というお客様のためにご予算、ご希望に合わせたパーティーセット($33.00~)をご用意しております。

お客様をお待たせしないために前日までのご予約をお勧め致しますが、当日のご注文又は、お急ぎのご注文でもお気軽にその旨お伝えください。シェフが一生懸命全力でお待たせしないようにお造り致します。

お気軽にご利用くださいませ。

スシトレイン・オックスフォード店は年中無休!!

お気軽にお問合せください。

営業時間: 11時 - 22時 年中無休 (クリスマス、お正月を除く)

ご注文、お問い合わせ: 02-9267-6265

 

投稿 スシトレイン・オックスフォード店JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
 

回転寿司チェーン オセアニアNo,1のスシトレイン

グループ、スシトレイン・オックスフォード店

ハイドパーク近くのオックスフォードストリート沿いに御座います。

 1皿$3.00均一!
新鮮で種類豊富なお寿司がなんと、1皿$3.00均一!!ウニやイクラももちろん$3.00でご提供しております!レーンの上に回っていないネタはお気軽にご注文してください。
今日はお寿司の気分じゃない?というお客様にはうどん各種($6.50~)の他、サーモンイクラ丼をはじめ、照り焼きチキン丼やウナ玉丼など、沢山のメニューのどんぶり$9.80(味噌汁付き)もご用意しております。

アルコールの販売もしております

また、スシトレイン・オックスフォード店では回転寿司では珍しくアルコールの販売もしております。 サッポロビール、豪酒、ワインを飲みながら回転寿司を是非お楽しみください。

パーティーセット各種
忘れていけないのが豊富に揃ったパーティーセット各種!

ビーチへBBQにお出掛けの際や今日は外食の気分でない…というお客様のためにご予算、ご希望に合わせたパーティーセット($33.00~)をご用意しております。

お客様をお待たせしないために前日までのご予約をお勧め致しますが、当日のご注文又は、お急ぎのご注文でもお気軽にその旨お伝えください。シェフが一生懸命全力でお待たせしないようにお造り致します。
お気軽にご利用くださいませ。

スシトレイン・オックスフォード店は年中無休!!

お気軽にお問合せください。
営業時間: 11時 – 22時 年中無休 (クリスマス、お正月を除く)

ご注文、お問い合わせ: 02-9267-6265

 

投稿 スシトレイン・オックスフォード店JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
寿司侍ニュートラルベイ店 https://www.jams.tv/uncategorized/25562 Sun, 27 Apr 2008 00:00:00 +0000 /uncategorized/25562  

これからのシーズンにピッタリ! 外席でも楽しめる日本食レストラン

*当店スシサムライはピアモントとニュートラル・ベイにてお料理、お値段とも全て統一して御座います。是非お近くのお店へお立ち寄りください。

ニュートラルベイのミリタリーロード沿いにあるウールワース

スーパーマーケットの目の前に位置する日本食レストラン

「スシサムライニュートラルベイ店」。

お食事の方はお腹いっぱいになるボリューム満点のランチ・セットは$9.80からというリーズナブルなお値段です!もちろんお寿司以外のメニューも多数揃えております。 

でもリーズナブルなのはランチだけではありません!ディナーにはなんと$21.80でお寿司セット、うな重セット、天ぷらセットや照り焼きセットなどからお選びいただけるディナーセットが

御座います!

こちらのセットにはご飯、味噌汁、お刺身、巻き寿司、ミニうどん、そしてアイスまでついてこのお値段!! 是非 お試しください。 

アルコールの酒類は、

サッポロビール$6.50、$9.80(L)

豪酒$4.80(S),$9.00(L)

ワインも御座います。

(ワインのみBYO可能となっております)

 

 

営業時間

 

Open 7 days.

Eat in & Takeaway. BYO.

Lunch:

12:00pm - 3:00pm

Dinner:

5:30pm - L.O. 10:00pm (Fri & Sat 10:30pm)

Address:

Sh

投稿 寿司侍ニュートラルベイ店JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
 

これからのシーズンにピッタリ! 外席でも楽しめる日本食レストラン

*当店スシサムライはピアモントとニュートラル・ベイにてお料理、お値段とも全て統一して御座います。是非お近くのお店へお立ち寄りください。
ニュートラルベイのミリタリーロード沿いにあるウールワース

スーパーマーケットの目の前に位置する日本食レストラン

「スシサムライニュートラルベイ店」。

お食事の方はお腹いっぱいになるボリューム満点のランチ・セットは$9.80からというリーズナブルなお値段です!もちろんお寿司以外のメニューも多数揃えております。 

でもリーズナブルなのはランチだけではありません!ディナーにはなんと$21.80でお寿司セット、うな重セット、天ぷらセットや照り焼きセットなどからお選びいただけるディナーセットが

御座います!

こちらのセットにはご飯、味噌汁、お刺身、巻き寿司、ミニうどん、そしてアイスまでついてこのお値段!! 是非 お試しください。 

アルコールの酒類は、

サッポロビール$6.50、$9.80(L)

豪酒$4.80(S),$9.00(L)

ワインも御座います。

(ワインのみBYO可能となっております)
 
 

営業時間

 
Open 7 days.

Eat in & Takeaway. BYO.

Lunch:
12:00pm – 3:00pm
Dinner:
5:30pm – L.O. 10:00pm (Fri & Sat 10:30pm)
Address:
Shop 3/197 Military Rd Neutral Bay 2089
Tel:
02-9953-4059
 

投稿 寿司侍ニュートラルベイ店JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
寿司侍ピアモント店 https://www.jams.tv/uncategorized/25561 Sun, 27 Apr 2008 00:00:00 +0000 /uncategorized/25561 ダーリングハーバーから徒歩2分のお洒落な日本食レストラン

 

*当店 スシサムライはピアモントとニュートラル・ベイにてお料理、お値段とも 全て統一して御座います。 是非お近くのお店へお立ち寄りください。

ダーリングハーバーから徒歩2分の日本食レストラン

「スシサムライピアモント店」。

近くのオフィスで働く人たちに大人気なのがランチ・セット$9.80~はメニューも豊富でお寿司やお肉料理はもちろんベジタリアンの方でもお気軽にご利用いただけます。ディナーには数々のオントレのメニューやディナーセットをご用意しております。

 

 

 

アルコールの酒類は

・サッポロビール$6.50、$9.80(L)

・豪酒$4.80(S),$9.00(L)

・ワインもグラスワイン、ボトル

・その他 各種サワー類$6.80~梅酒など

・ドリンクメニューも豊富にご用意しております。

(ワインのみBYO可能となっております。)

無料配達中!

ピアモント付近のOfficeのお客様へは、最低3つ以上のランチオーダーで無料配達をさせていただいております。お昼休みの短い方や、お忙しい方には特にオススメですので、どうぞご利用くださいませ。

 

 

 

営業時間

 

Lunch:

12:00pm - Close 3:30pm(L.O. 3:00pm)

Dinner:

5:30pm - Close 10:30pm(L.O 10:00pm)

Address:

Shop 1/16-30 Bunn St Py

投稿 寿司侍ピアモント店JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>

ダーリングハーバーから徒歩2分のお洒落な日本食レストラン
 
*当店 スシサムライはピアモントとニュートラル・ベイにてお料理、お値段とも 全て統一して御座います。 是非お近くのお店へお立ち寄りください。
ダーリングハーバーから徒歩2分の日本食レストラン

「スシサムライピアモント店」。

近くのオフィスで働く人たちに大人気なのがランチ・セット$9.80~はメニューも豊富でお寿司やお肉料理はもちろんベジタリアンの方でもお気軽にご利用いただけます。ディナーには数々のオントレのメニューやディナーセットをご用意しております。
 
 
 
アルコールの酒類は

・サッポロビール$6.50、$9.80(L)

・豪酒$4.80(S),$9.00(L)

・ワインもグラスワイン、ボトル

・その他 各種サワー類$6.80~梅酒など

・ドリンクメニューも豊富にご用意しております。

(ワインのみBYO可能となっております。)
無料配達中!
ピアモント付近のOfficeのお客様へは、最低3つ以上のランチオーダーで無料配達をさせていただいております。お昼休みの短い方や、お忙しい方には特にオススメですので、どうぞご利用くださいませ。
 
 
 
営業時間
 

Lunch:

12:00pm – Close 3:30pm(L.O. 3:00pm)
Dinner:
5:30pm – Close 10:30pm(L.O 10:00pm)
Address:
Shop 1/16-30 Bunn St Pyrmont 2009
Tel:
02-9518-8852

 

投稿 寿司侍ピアモント店JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>
日本食レストラン「スシサムライ」のご紹介です。 https://www.jams.tv/uncategorized/24273 Thu, 07 Feb 2008 00:00:00 +0000 /uncategorized/24273 Sushi & Japanese Dining

SUSHI SAMURAI

日本人の真心でお届けする、美味しい日本食をお手軽にどうぞ!!

SUSHI SAMURAI Neutral Bay店

Eat in & Takeaway

Open 7Days BYO

Lunch Open 12:00pm - Close 3:30pm(L.O.3:00pm) 

Dinner Open  5:30pm - Close 10:30pm(L.O 10:00pm)

Address:Shop 3/197 Military Rd Neutral Bay 2089

Tel:02-9953-4059

 

*****************************************************************************

SUSHI SAMURAI Pyrmont店

Eat in & Takeaway

Open 7Days BYO wine only

Lunch Open 12:00pm - Close 3:30pm(L.O.3:00pm) 

Dinner Open  5:30pm - Close 10:30pm(L.O 10:00pm)

Address:Shop 1/16-30 Bunn St Pyrmont 2009

Tel:02-9518-8852

投稿 日本食レストラン「スシサムライ」のご紹介です。JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>

Sushi & Japanese Dining

SUSHI SAMURAI

日本人の真心でお届けする、美味しい日本食をお手軽にどうぞ!!

SUSHI SAMURAI Neutral Bay店

Eat in & Takeaway

Open 7Days BYO

Lunch Open 12:00pm – Close 3:30pm(L.O.3:00pm) 

Dinner Open  5:30pm – Close 10:30pm(L.O 10:00pm)

Address:Shop 3/197 Military Rd Neutral Bay 2089

Tel:02-9953-4059

 

*****************************************************************************

SUSHI SAMURAI Pyrmont店

Eat in & Takeaway

Open 7Days BYO wine only

Lunch Open 12:00pm – Close 3:30pm(L.O.3:00pm) 

Dinner Open  5:30pm – Close 10:30pm(L.O 10:00pm)

Address:Shop 1/16-30 Bunn St Pyrmont 2009

Tel:02-9518-8852

投稿 日本食レストラン「スシサムライ」のご紹介です。JAMS.TV に最初に表示されました。

]]>