JAMS.TV

オーストラリア生活情報ウェブサイト


国際政治学博士、大学講師、冒険家、作家、NAATI公認プロフェッショナル通訳・翻訳士(翻訳・通訳ともに日⇔英の有資格者、連邦政府・NSW州公認通訳、20年以上の経験)、JATI通訳・翻訳サービス社の代表取締役社長であるDr.後藤昌代が、NAATI公認印付の公文書の翻訳を提供。戸籍、結婚、離婚、出産、死亡、雇用、卒業、年金、資格、住民票、診断書、銀行、保険、免許証、成績表、大学シラバス、確定申告、給与明細書、源泉徴収票、裁判謄本、裁判関連の書類、宣誓書、誓約書、遺産関連など翻訳します。また法人向けの会社案内、財務諸表、決済報告書、履歴事項全部証明書、プレゼン資料、各種パンフレット、技術翻訳、論文、契約書、許可証、音声・映像からの翻訳、ホームページ、Facebookなどのソーシャルメディアの翻訳も提供。NAATI公認印に有効期限はありません。インターンと登録者も募集中。

国際政治学博士、大学講師、冒険家、作家、NAATI公認プロフェッショナル通訳・翻訳士(翻訳・通訳ともに日⇔英の有資格者、連邦政府・NSW州公認通訳、20年以上の経験)、JATI通訳・翻訳サービス社の代表取締役社長であるDr.後藤昌代が、医療、教育、銀行、警察、裁判、税務署、物件、投資、株の売買、遺産、結婚式、葬式、健康診断、生活全般、各種トラブルなどの個人向け通訳から、商談、セミナー、講演会、会議、視察、訪問、取材、トレーニング、講義、宴会、座談会、学会、レセプション、パーティ、フォッカスグループ(同時通訳)、国際会議(同時通訳)などの法人向けの通訳を提供。国内外の出張も可。取材、視察、訪問の手配業務も行います。インターンと登録者も募集中。

PAGE TOP