シドニー・シティー中心地のチャイナタウンに構える総合医療センターの『ワールドシティ日本語医療･歯科センター』。

一般開業医GPをはじめ、一般歯科に矯正歯科、美容医療、また、鍼やカップリング・漢方処方する東洋医療、日本語心理カウンセリング、パソロジー検査機関、歯科技工所などがあり、「西洋医療と東洋医療」をもちいて「体と心」の総合的なケアを受けることができます。

現在ワールドシティ日本語医療･歯科センターでは、日本語・英語・韓国語の3カ国語を話せるトリリンガルの通訳・受付スタッフとデンタルアシスタントを募集しています。

日本語通訳・受付スタッフ、デンタルアシスタント募集中！

ワールドシティ日本語医療･歯科センターは「患者さま中心ケア」をかかげ、スタッフ一同患者さまのことを第一に考え、治療にあたっています。

丁寧な説明や診察と、メリットだけでなくデメリットも包み隠さず話す誠実さ、患者さまへのきめ細かな心遣いで、長年多くの日本人から支持され続けています。

歯科医たちが患者さまに丁寧に説明をしている分、通訳では歯科医たちの説明を的確に日本語で患者さまへと伝える必要があります。患者さまの不安を取り除き、安心して治療を受けられるように歯科医と患者さまの間で双方をサポートするのが、日本語通訳・受付スタッフのお仕事。責任もともないますがその分やりがいもあります。

現在、ワールドシティ日本語医療･歯科センターでは、トリリンガルの日本語通訳・受付スタッフとデンタルアシスタントを同時募集中。

日本語・英語・韓国語の3カ国語を話せる方。その語学力を活かして、ワールドシティ日本語医療･歯科センターで患者さまをおもてなしするお仕事をしてみませんか？ 興味のある方は以下連絡先から応募しましょう。

求人応募先

★ ワールドシティ日本語医療・歯科センター
所在地：Level 1 & 2, 710-722 George Street, Sydney
電話：(02) 9281 0348（日本語ライン）
電話：(02) 9281 6744（歯科院直通）

▼応募条件

• 永住者もしくは市民権を所持している
• 職務経験3年以上
• 日本語・英語・韓国語のトリリンガル（日本語で通訳が十分に可能な方）

「JAMSスタッフが行ってきました♪」で紹介！

JAMS編集部スタッフが実際に体験しレポートする人気企画「JAMSスタッフが行ってきました♪」で、ワールドシティ歯科に突撃取材した様子を公開中！

「最近歯がしみる……」と違和感を感じていたJAMS編集部スタッフが、ワールドシティ歯科でチェックアップと見積りを体験してきました♪  （チェックアップで見つかった虫歯をクリニックのご厚意で治療までしてもらいました）。

歯科医とスタッフの仲が良く、フレンドリーでわきあいあいとしたアットホームな雰囲気で通いやすく、働きやすいクリニックです。求人への応募や歯科治療を考えている方は必見ですよ！

≫患者さま中心ケアがモットーのワールドシティ歯科に行ってきました

2月は「歯科ギフト」と「ボトックス注入15％オフ」キャンペーン開催中！

ワールドシティ歯科では、水曜日と金曜日は日本人の患者さまに限り「チェックアップ（初回診断65ドル分）」と「お見積もり」がなんと、無料になります！

さらに2月は「歯科ギフト」のプレゼントキャンペーンを実施中！ 歯科治療を始めるなら今が絶好のチャンス！ 躊躇している間にも病状は刻一刻と進行してしまいます。少しでも違和感を感じたらすぐに相談しましょう！

ワールドシティ美容医療では、大人気の「ボトックス注入」が15％オフで受けられる！ 超お得な2月のキャンペーンを実施中！

治療を担当しているジェシカ先生は、美容医療に加えて一般医療（GP）の知識と経験がとっても豊富！ 安心して相談・お任せできますよ！

この機会に気になるお顔の悩みをスッキリ解決しませんか？

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」のお問い合わせ

ウェブ：www.worldcitimedical.com.au/jp
所在地：Level 1 & 2 / 722 George Street, Sydney NSW 2000
電話： (02) 9281 0348（日本語ライン）または (02) 9281 6744（歯科）
イーストウッド歯科分院：(02) 9858 3000
営業時間：月～土9:00 – 18:00

※ご予約の際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。