お役立ちワードの復活!!

お役立ちワードを復活させて参ります!

日本語と英語のちょっとした違いや、生きた表現を身に付け、シドニー生活を満喫させましょう!

お役立ちワード　

－復活版　⑫CUSTOMER vs. CLIENT   顧客 vs. 得意客、依頼人ー

CUSTOMER vs. CLIENT   顧客 vs. 得意客、依頼人

A customer is a person or organization that buys goods or services from a business.

customer とは、ある企業から商品やサービスを購入する個人や組織、つまり、顧客のことです。

A client is a customer with whom a business or organization has a continuing relationship; for example, a business that pays for the services of an advertising firm; someone who regularly stays at a particular hotel while on business; or someone who uses the services of a lawyer, accountant or other professional.

client は、企業や組織が継続的な関係を有する顧客のことで、例えば、広告会社に依頼した仕事に対して料金を支払う企業、仕事で定期的に特定のホテルに宿泊する人、弁護士や会計士などの専門家に仕事を依頼する人などをさします。

EXAMPLE 1　： Our year-end sale was a huge success. I've never seen so many customers in the store at one time.

EXAMPLE 2　： Most of our new customers hear about the store by world of mouth.

EXAMPLE 3　： I'm sorry, but Ms. Jenson is meeting with a client at the moment. Can I take a message?

只今ベルリッツではお得なキャンペーンを実施しています。詳しくは今月号の日豪プレスをご覧下さい

今後も定期的にスクール情報に合わせ、お役立ちワードをUpしていきますので、お楽しみに！

Berlitz Australia Pty. Ltd.

I Call (02) 9299 8541 I Fax (02) 9299 7782 I

 Shop 1 Ground Floor, 35 Clarence St. Sydney NSW 

2000 Australia

takako.teshigahara@berlitz.com.au

http:// www.berlitz.com.au