 Did CIDESDCO and ITEC help?

Yes, You need to have international qualifications to apply to Steiner.

SteinerでBeauty therapistとして働くには、国際資格が必要です。

 Why did you choose to travel to Australia to study Beauty at ANCB?

I love Australia. I could have studied in Japan but I wanted to work in Australia or overseas, so I decided to go to Australia and study the subject in English. I used to work in a corporate environment as a PA and I loved my old job however I wanted to learn something new, something I'm always interested and something that enables me to work in overseas. I wanted to improve myself. I heard that in Europe, there are Beauty therapists who are in their 80's and still at work, I think it's great that you are able to do what you love for life. The decision to study in Australia was a turning point in my life. I thought now or never and I think I made the right decision.

オーストラリアが大好きだからです。日本でも勉強できたのですが、オーストラリアかもしくは海外で働くのが夢だったので、それだったら最初から大好きなオーストラリアに行って英語で勉強したほうが近道だと思ったんです。オーストラリアに行く前は、企業で秘書として働いていました。前職も学ぶ事も多く、忙しく充実した会社生活でしたが、気持ちのどこかで”何か新しい事を身につけたい、何かずっと興味があった事、何か海外でも活躍できる仕事に就きたい”と思っていました。今の自分よりもっと成長したい、という強い思いもありました。ヨーロッパでは８０歳を超えた現役のセラピストさん達が多く活躍されていると聞きましたが、自分が好きな事を仕事にでき、それを一生やり続ける事が出来るって本当に素晴らしいと思います。私にとって、オーストラリアで勉強すると決めた事は人生のターニングポイントであったと、振り返ってみて感じます。これが最後のチャンス、そして、この決断は間違っていなかったです。

Why beauty? I always liked to look after people. In my old job I would have to understand what my manager needed and go above this. This is similar in my current work as a spa therapist where I need to understand the client’s needs and wants and deliver an exceptional service.

なぜbeauty therapyだったかと言うと、私は人のお世話をしたりするのが好きで、秘書をしていた時も、Bossの要望のそれ以上に応え、喜んでもらえるように努力していました。これは今の仕事にも通じる事で、お客様の

ニーズ、ご要望にお応えしそれを超えたサービスを提供したいと常に思っています。

I enjoy making people feel good about themselves. When clients say they feel great and relaxed I feel very happy, that’s what it’s all about.

私のトリートメントでお客様が綺麗になったり、喜んで頂けた時が私の一番の幸せで、それが全てです。

パート３をお楽しみに！