シドニー・シティー中心地のチャイナタウンに構える総合医療センターの『ワールドシティ日本語医療･歯科センター』。

一般開業医GPをはじめ、一般歯科に矯正歯科、美容医療、また、鍼やカップリング・漢方処方する東洋医療、日本語心理カウンセリング、パソロジー検査機関、歯科技工所などがあり、「西洋医療と東洋医療」をもちいて「体と心」の総合的なケアを受けることができます。

現在『ワールドシティ日本語医療･歯科センター』では業務拡大につき、日本語・英語・韓国語の3カ国語を話せるトリリンガルの通訳・受付スタッフを募集しています。

『ワールドシティ日本語医療･歯科センター』で通訳・受付スタッフを募集中！

「ワールドシティ日本語医療･歯科センター」腕自慢の歯科院長Dr.マシュー

歯の痛みや悩みを抱えている中、第二言語で病院へ受診するのは不安なもの。患者様の不安を取り除き安心して治療に来られるように、ワールドシティ日本語医療･歯科センターでは日本語通訳や日本語がペラペラの歯科医が常駐しています。

現在、クリニックの業務拡大につき、日本語・英語・韓国語の3カ国語を話せるトリリンガルの通訳・受付スタッフを募集中！

ワールドシティ日本語医療・歯科センターでは、腕自慢のマシュー歯科院長を筆頭に「患者様中心ケア」をかかげ、クリニックの利益優先ではなく、スタッフ一同患者様のことを第一に考え治療にあたっています。丁寧な説明や診察と、メリットだけでなくデメリットも包み隠さず話す誠実さや患者様へのきめ細かな心遣いが、患者様から信頼され、長く愛され続けている理由です。

診療中は歯科医たちが患者様に丁寧な説明をしている分、通訳では歯科医たちの説明を的確に日本語で患者様へと伝える必要があります。

患者様の言語に関する不安を取り除き、患者様が治療についてしっかりと理解し納得したうえで治療へすすめるように、歯科医と患者様の間で双方をサポートする大事なお仕事。責任も伴いますがやりがいもあります。

ワールドシティ日本語医療・歯科センターは、歯科医とスタッフの仲が良く、フレンドリーでわきあいあいとしたアットホームなクリニック。家族を連れて10年以上通い続けている患者様もいるくらいに通いやすく、リピーターも多いのが自慢。

日本語・英語・韓国語の3カ国語を話せる方。その語学力を活かして患者様をおもてなしするお仕事をしてみませんか？ 興味のある方は以下連絡先から英文履歴書と一緒に応募してみましょう。

「通訳・受付スタッフ」求人応募先

★ ワールドシティ日本語医療・歯科センター
所在地：Level 1 & 2, 710-722 George Street, Sydney
電話：(02) 9281 0348（日本語ライン）
電話：(02) 9281 6744（歯科院直通）

▼応募条件

• 永住者もしくは市民権を所持している
• 職務経験3年以上
• 日本語・英語・韓国語のトリリンガル

「ワールドシティ日本語医療･歯科センター」についてさらに詳しく！

ワールドシティ日本語医療･歯科センターの雰囲気や治療内容などさらに詳しく知りたい方は、JAMS.TVで紹介している過去の記事をチェック♪

患者様に愛されるクリニックで働くスタッフはやっぱりみんな魅力的！ 技術はもちろん、写真から歯科医やスタッフたちのおちゃめで仲の良い雰囲気が伝わってきます。

クリニックのモットーである「患者様中心ケア」について ↓
https://www.jams.tv/insurance/123182

日本語通訳なしでOK！日本語堪能の歯科医が常駐 ↓
https://www.jams.tv/insurance/118928

数ある矯正オプションから最も効果的な方法をご案内 ↓
https://www.jams.tv/insurance/109225

世界シェア上位のデンタルインプラントも治療可能 ↓
https://www.jams.tv/insurance/105947

ワールドシティなら医療美容も豊富で日本語対応 ↓
https://www.jams.tv/beauty/117343

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」のお問い合わせ

www.worldcitimedical.com.au/jp
所在地：Level 1 & 2 / 722 George Street, Sydney NSW 2000
電話： (02) 9281 0348（日本語ライン）または (02) 9281 6744（歯科）
※ご予約の際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。
営業時間：月～金9:00-18:00 土9:00-16:00

★11月の美容医療キャンペーン★
しわやくぼみを改善するヒアルロン酸注入が$150オフ！実施中！