貸したお金を返してもらいたい！回収を弁護士に依頼？　　　　　　　　

～知り合いに貸したお金の返済がなく、弁護士にその回収を依頼しようか迷ったことはありませんか？～

もしあなたに、ある人や組織からお金を払ってもらえる法的権利がある場合、このケースはあなたにとって間違いなく有利です。ただし「“理屈上”は」です。なぜなら、弁護士に依頼した場合の費用を考えると、決して経済的に有利な結果で終われるとは言えないからです。

では、日常生活で起こりそうな例を挙げて説明しましょう。

Aさんの車は、Bさんの車に衝突されてダメージを負いました。Aさんの車の修理費は1,000ドルです。Bさんは自分に過失（事故の責任）があったことを認めたのですが、Aさんの車の修理代をカバーする保険に加入していませんでした。それどころか、無職につき収入がないため、Aさんに修理代を支払えないと言うのです。

Question：こうした場合、Aさんはどうすべきでしょうか？

Answer：Aさんはこのケースを理論的に進め、弁護士に1,000ドルの回収を依頼したとします。しかし、例えば弁護士費用の上限を1,000ドル（1時間の業務$250 x 4時間）に設定した上で、弁護士対応が行われたとしても、最終的にAさんはお金を支払ってもらえない可能性もありますし、Bさんが1,000ドル支払えたとしても、その1,000ドルは弁護士費用に充てられてしまい、Aさんの手元にはいくらも残りません。

これは、とても現実的な例です。事故相手が適切な車両保険に加入していなかったり、収入がない人だった場合、このようになりがちです。Bさんが相手（Aさん）車両もカバーする保険に入っていれば、まったく別の状況になるでしょう。

ちなみにオーストラリアでは、自動車事故の全責任が相手にあったとしても、相手個人に懲罰的損害賠償を求めることができません。AさんはBさんに対して車の修理費用は請求できますが、日本でいうところの「慰謝料」の請求はできませんのでお気をつけください。