写真はマシュー歯科院長が週末に歯科医対象に行ったセミナーの冊子の記述です。

矯正やインプラントのカリスマ的な高い技術力でリピーターの多いマシュー院長（左）

日本語が堪能で日本にいるような丁寧な歯科治療と評判のクリス歯科医（右）

歯科矯正をするなら今！ 割引キャンペーン中

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」では、歯科矯正を始めるためにおトクなキャンペーンを8月中実施！

歯科矯正の初回プランと歯型作成 250ドル → 150ドル

歯科矯正の初回プランで、歯のレントゲン撮影や歯型作成も含めたセットが、通常から100ドルオフ！

歯科矯正は、いつかしたいと思いながらもキッカケがなかったり、日常生活のデメリットなどが頭に浮かんでしまい、ついつい先延ばしになってしまうもの。

この機会にまずは相談だけでも「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」を訪れてみてはいかがですか？

歯科の他に美容医療も！ その他8月キャンペーン内容

• 【歯科】
  歯科全診療日、初回診察が無料（通常65ドル）
  歯のズーム院内ホワイトニング 750ドル → 399ドル
  歯科検診とクリーニング、小レントゲン２枚まで→99ドル
  9月1日の父の日に向けて、毎週抽選で、治療を受けたお父さんの一人に、電動歯ブラシ「Oral B Toothbrush Smart 5」（一般価格239ドル）をプレゼント！
  
  
• 【美容医療】
  顔の上半分エリアへのボトックス注入で、美白レーザー無料
  詳細はこちら！

誰でも歯科の初回診察が無料！虫歯の心配がある方や、しばらく歯医者に行っていないという方は、この機会に口内をチェックしてもらいましょう。

さらに、ホワイトニング先進国のアメリカでシェアNo.1を誇るズームホワイトニングが、驚愕の351ドルオフ！ 院内ズームホワイトニングは数時間の治療で歯が見違えるほど白くなったと実感できるそう。白い歯に憧れている方は、ぜひ試してみましょう！

目尻や額のシワなどに悩んでいる方には、顔の上半分エリアへのボトックス注入。有効成分が筋肉を少しずつ萎縮（小さく）させ、シワを目立たなくします。治療も短時間で終わる上、今なら美白レーザーも無料で受けられるのでオススメ♪

予約・お問い合わせはこちら

歯科や美容医療のキャンペーンを試したい！ 相談したい！ という方は、以下から予約・お問い合わせを。

電話： (02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
イーストウッド歯科分院：(02) 9858-3000

ご予約の際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。

「JAMSスタッフが行ってきました♪」で編集部スタッフが歯科治療を体験！

ワールドシティ日本語医療･歯科センターで歯科治療を受けてみたいけど、事前に先生や病院の雰囲気を見てみたいという方は、JAMSスタッフが実際に歯科治療を体験する様子をレポートした「JAMSスタッフが行ってきました♪」を要チェック！

前回の取材では、日本語が堪能なクリス先生とベラさんに「歯科検診」と「歯科治療」をしてもらい、一般人には分かりづらい治療方法の違いや治療に関するメリット・デメリット、その人の環境に合った治療方法などしっかりと提案してもらえました♪

内部リンク

患者さま中心ケアがモットーのワールドシティ歯科に行ってきました

ワールドシティ日本語医療・歯科センターの過去記事はこちら
●クリニックのモットーである「患者様中心ケア」について 
●日本語通訳なしでOK！日本語堪能の歯科医が常駐
●数ある矯正オプションから最も効果的な方法をご案内
●世界シェア上位のデンタルインプラントも治療可能
●ワールドシティなら医療美容も豊富で日本語対応

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

www.worldcitimedical.com.au/jp
所在地：Level 1 & 2 / 722 George Street, Sydney NSW 2000
電話： (02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
イーストウッド歯科分院：(02) 9858-3000
※ご予約の際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。
営業時間：月～土9:00-18:00