♦イングリッシュなお名前♦

シドニーに移住して１０年以上が経つが、こちらで生活をしていると、オージーの皆様に自己紹介をする事が多々ある。　その際に”My name is Katsu."と丁寧に発音しても、”What?”とか、”Huh??”などと言われることがしばしばある。

”かつ丼”くらいならばまだましな方で、”お名前がポークという意味なのですか？”ともう一歩踏み込んでくる方までいらっしゃって、その度にテンプレート的な回答を用意している私は、暗記したいつもの文章で反撃するのである。

だかといって、”これからは私のことをデービッドと読んで下さい”などと突然英語名をつけるのも気が引けるし、そんな事をすると私の周りの友人は”遂にイカれた”とか”最近ボケたらしい”などと大騒ぎするに違いないので、即効却下することにした。　

こちらのお住まいの日本人の方でも、マイケルだとかケイティなどの英語名のニックネームを持ってる方がいらっしゃるが、彼らに会うたびに、”勇気のある人だなぁ”と関心するのは私だけだろうか。　それにしても彼らは人生のどのタイミングで英語名にかえられたのであろうか。

そろそろくだらない想像はやめて、　冷静な私に感謝して、晩御飯の煮物でも作るとしようか。

←人気ブログランキング始めました。クリックお願いします！

♦シドニー・クリエイティブフォトグラフィー♦