採用要件　Hiring Requirements：

 

日本人　 Japanese national

日本語が出来るオーストラリアの方も可

               or an Australian who has a good command of

               Japanese(Business level) will be considered.

 

事業内容　Business Outline：

　　　　　　オーストラリアン・ラブラドゥードゥルのブリーディングと

　　　　　　販売

               Breeding and Sale of Australian Labradoodle

 

職位  Title ：　マネージャー　Manager

 

条件　Requirements and Benefits：

            1. 労働ビザがある方      Working VISA holder in Australia

            2. 日本語が出来る方      A good command of Japanese

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (Business level)

            3. 犬に携わる仕事をした事がある方,資格がある方　無くても可

               　A person with work experience or holding any license

　　　　　　　 in relation to dogs is favorable.

            4. 事業所に住込みが出来る方

　　　　　     A person who can live-in the working location

　　　　　5. 正社員　３カ月見極め期間有　

　　　　　　  Full time worker (3 months trial)

　　　　　　 週38時間/５日間    38 hours per week / 5days

            6. 報酬　年間$55000以上　経験により要相談

                Salary   More than AUD55000 / per year

                              (negotiable by experience)

 

 就業場所  Work Location：

       　　　　 41　Aunger Road,Lewiston,SA 5501,Australia

      　　　　  Sunset Hills Pty Ltd

 

入社日  Hire Date：　

                 2015年10月1日（10月1日以前でも可　要相談）

                 Oct. 1, 2015

                  (hire date earlier than Oct.1 is negotiable)

 

業務内容   Main duties and Responsibilities：

　　　　　1. 事業計画の立案・実行 

               Planning and Running of the business plan

                ･ 年間の事業計画に基づく予算策定と実績分析

　　　　　　　  Budget planning and analysis based on the

                   yearly business plan

　　　　　　 ・事業推進・管理

                   Business promotion and management

               ・法令に基づく事業推進

                   Business promotion based on the Australian

                   laws and regulations

            2. 事業管理  Business management

               ･スタッフ勤怠管理

　　　　　　　  Staff attendance management

               ･スタッフ育成

　　　　　       Staff training

               ･会計事務所との連携　(会計処理)

　　　　　　　  Collaboration with accountant (Accounting)

　　　　　　･資産管理

　　　　　　     Finacial management

            3. 顧客管理  Customer management

              ･顧客へのブリーディングの案内

                   Introducing of breeding to the customer

              ･顧客の開拓

　　　　　　　  Customer development

            4. 犬舎管理  Kennel management

              ･オーストラリアの規定に基づく犬のケア

　　　　　　　  Tanking care of dogs based on the Australian

                   provisions

 

※以下のメールアドレス宛に履歴書･職務経歴書を添付し

　  送信してください。

　　Please send  CV to the e-mail address below .

    coco-apps@nichiigakkan.co.jp

※書類選考合格の方にのみ、後日、面接のご案内を

   させていただきます。

　 Only candidates who pass our screening will be contacted

   for an interview.

WEB：　www.nichiigakkan.co.jp