【NAATI国家資格】オーストラリアで通訳翻訳を学べる大学
毎年、一定の数のお問い合わせをいただくコースの中に、「通訳・翻訳」が含まれます。 オーストラリアではNAATIという通訳・…
前回は ホストファミリーと仲良くなる 秘訣 Part 2 をご紹介しました。
この度は ホストファミリーと仲良くなる 秘訣 Part 3 ということで更なる秘訣をご紹介したいと思います。
ホストファミリーがどんな仕事をしているか、何が好きなのか、どんなことで楽しむのか興味深いところですよね。是非本人に聞いてみましょう。そして、ホストファミリーの好きなことや趣味について学び、ファミリーから教えてもらいましょう。このきっかけは文化の違いや単語を練習する絶好の機会です。但し、他人同士の空間というものも尊重し、無理強いはしないようにしましょう。積極的に話しかけるのは良いことですが、例えばファミリーがシャワーを浴びている間や忙しい時にわざわざ話しかけるのは良い考えとは言えません。コミュニケーションがどんなに良い事と言っても、配慮を持ってホストファミリーと過ごす時間を楽しみましょう。
学校でできた新しい友だちと過ごす時間は作れますし、作るべきです。しかし、せっかく生活を共にしているファミリーとお出かけをしたり一緒に過ごす時間を作ると、ファミリーのことが更に知ることができ、仲良くなれます。初めての海外の場合はスーパーマーケットに行くのも、ホームステイ先のお子さんのサッカー練習に付いていくのも新たな経験になり、楽しい経験となるのではないでしょうか。一緒に何かアクティビティーをすれば絆を深められるチャンスです。 そのチャンスは語学力のアップに加え、新たな文化に馴染むチャンスです。また、学校からまっすぐ滞在先に帰るのも良いですが、たまには道草をして冒険をすることで新たなお店を発見したり、新たな出会いがあるかも知れません。せっかくの留学、いつもよりは冒険をしてみましょう!
新たな言語を学ぶポイントは、間違える恐れを乗り越えることです。ホストステイ先はまさに会話力を高める絶好の場所です。なぜならリアルなシーンで”リアルな人”と話せるからです。そこでは、学校の教科書では学べない多くのイディオム、フレーズ、スラング、会話表現を聞くことができます。自分の部屋に籠もるより、リビングルーム、キッチンで過ごしたり、ホストファミリーに宿題を手伝ってもらうのはいかがでしょう。もし、言っていることが理解できなければ、そうお伝えしましょう。できる限り会話に参加しましょう。(もちろん大好きなテレビ番組をみている最中は控えましょう。タイミングを測って話すことが大事です。) 間違えをすることで、色々学べることがあります。
毎年、一定の数のお問い合わせをいただくコースの中に、「通訳・翻訳」が含まれます。 オーストラリアではNAATIという通訳・…
留学中にできること、留学中にしかできないこと せっかくオーストラリアに留学するなら、ただ何となく1年過ごすよりも色々経…
オーストラリア最大規模「移民&留学エキスポ(Monthly Education & Migration Fair)」が、3月21日(金)にシドニーに…
2025年にオーストラリアの大学や大学院入学を検討している方は必見! 2026年1月1日から、SA州にあるアデレード大学(Uni…