Tomorrow is Mother's Day. Do you have any plan for it?
明日は母の日だね。何か計画してる?
I haven't spoken to mum in yonks. She tends to be a sticky beak, so I don't call her often.
お母さんとしばらく話していないんだ。すぐにいろいろと詮索してくるから、あまり電話してないんだよね。
You should better give her a pressie then, after all, it is Mother's Day.
それじゃ尚更、母の日なんだからプレゼントを贈るべきだね。
I know, that's why I invited her for brunch. She can ask about my love life as much as she wants, cosI am just going to smile back and ask, 'more coffee?'