写真は歯科院長のDr マシュー・リー。インプラントは研修講師を歴任し、インプラントや歯列矯正にリピーター多し！

こんな歯科治療が可能です！！

– General Dentistry　一般歯科　虫歯治療など！

– Cosmetic Dentistry　審美歯科　歯列矯正や、歯のホワイトニング！

– Family Dentistry　　家族歯科

– Preventive Dentistry　予防歯科

– Emergency Dentistry　緊急歯科　急な問題時！

– Children’s Dentistry　小児歯科　当院のフレンドリーな歯科医は、お子さんをのせて治療してしまうのが得意！

– Gum Disease Treatment　歯肉疾患の治療　歯ぐきの問題！

– Dental Implant　インプラント治療　失われた歯根に代えてアゴの骨に埋め込む人工歯根！

– Orthodontics treatment　歯列矯正治療　きれいな歯並びに！

– Restorative Dental Treatments　修復歯科　無くなったり、ダメージした歯の治療

– Crowns & Bridges　クラウンやブリッジ　被せ物や、差し歯

– Wisdom Teeth　親知らずの治療

– Dentures　入れ歯

つまり、歯科に関することならほとんど何でも、ちょっとした虫歯治療から矯正、インプラント手術まで！

クラウンやブリッジ、矯正器具、入れ歯なども、院内の優秀な歯科技工士（下の写真）がすばやくかつ丁寧に製作しています！

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」で歯科治療や矯正を受けるメリット

名医師による正確で丁寧な治療だけではない、「ワールドシティ日本語医療･歯科センター」で歯科治療を受けるメリットをご紹介！

最新鋭機器と高い技術力で安心確実な最新の治療体験

（写真左：最新型3Dスキャナー／ 写真右：最新鋭マイクロスコープ）

3Dスキャン最新鋭機器で口腔内の状態を把握する、画期的な方法を取り入れています。また、世界最先端のCTスキャン・X線を用いて、3Dでパノラマな頭部測定画像を撮影。

最新機器を用いることにより、一般歯科も歯科矯正の治療も、より多角的で正確な診断と最新の治療を実施することが可能です。

治療費は良心的な設定の上、分割払いOK！

良心的な治療費や矯正費用設定ですでに評判の高い同院ですが、歯科治療費を分割払いできることも、「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」の大きな特徴。

患者さんの中には、例えば矯正治療費全体の6500ドルのうち、半額の3250ドルをまず最初に支払い、残りは来診時に毎回150ドルずつ分割するという方が多いそう。歯列矯正治療費を始め、インプラントや歯根管治療費も、良心的な治療費設定の上に分割払いが可能です。

（インプラントは研修講師レベル、高い腕前でインプラントや矯正にリピーターの多いマシュー歯科院長）

「患者さま中心ケア」で家族のような治療やサービスを

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」では、インプラント手術後に、患者さんを車でご自宅まで送り届けるサービスや、治療中の通訳だけでなく、治療前後も優しく付き添ってくれる、日本にいるような手厚いサービスが魅力です。

9月の歯科と美容医療のお得なキャンペーン内容

【歯科】
歯科全診療日、初回診察が無料（通常65ドル）ーまずは歯を無料で検診いたします！
歯科検診とクリーニング、小レントゲン2枚まで、フッ素塗布付き  120ドル ー半年に一度は歯石除去！

ズーム院内歯のホワイトニング　通常750ドル　→　399ドル！　

【美容医療】
ヒアルロン酸注入、1本で15％オフ、2本で25％オフ ーアンチエイジングや欠点カバー！

予約・お問い合わせはこちら

歯科や美容医療のキャンペーンを試したい！ 相談したい！ という方は、以下から予約・お問い合わせを。

電話： (02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
イーストウッド歯科分院：(02) 9858-3000

ご予約の際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。

「看護師」「歯科助手」「通訳受付」スタッフ募集中！

只今「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」では、日・英・韓のトリリンガル、または日・英バイリンガルの「豪資格の看護師」、「歯科助手」、「通訳受付」をそれぞれ募集中！

医療通訳、医療事務業務あり。英語を毎日使うお仕事です。

永住者と市民権保持者は優遇。メールで英文履歴書をお送りください。

manager@worldcitimedical.com.au（求職専用メールアドレス）

「JAMSスタッフが行ってきました♪」で編集部スタッフが凄腕院長から最新鋭機器の治療を体験！

ワールドシティ日本語医療･歯科センターで歯科治療を受けてみたいけど、事前に先生や病院の雰囲気を見てみたいという方は、JAMSスタッフが実際に歯科治療を体験する様子をレポートした「JAMSスタッフが行ってきました♪」を要チェック！

前回の取材では、日本語が堪能なクリス先生とベラさんに「歯科検診」と「歯科治療」をしてもらい、一般人には分かりづらい治療方法の違いや治療に関するメリット・デメリット、その人の環境に合った治療方法などしっかりと提案してもらえました♪

次回の「JAMSスタッフが行ってきました♪」の記事は、最新鋭機器3Dスキャナーの体験や、最先端のマイクロスコープを使った治療、インプラントの治療についてDrマシューに根掘り葉掘り聞いてきます！

内部リンク

患者さま中心ケアがモットーのワールドシティ歯科に行ってきました

ワールドシティ日本語医療・歯科センターの過去記事はこちら
●クリニックのモットーである「患者様中心ケア」について 
●日本語通訳なしでOK！日本語堪能の歯科医が常駐
●数ある矯正オプションから最も効果的な方法をご案内
●世界シェア上位のデンタルインプラントも治療可能
●ワールドシティなら医療美容も豊富で日本語対応

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

www.worldcitimedical.com.au/jp
所在地：Level 1 & 2 / 722 George Street, Sydney NSW 2000
電話： (02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
イーストウッド歯科分院：(02) 9858-3000
※ご予約の際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。
営業時間：月～土9:00-18:00