健康診断は主に年に一度ですが、歯科検診は半年に一度の頻度で受けることが推奨されています。その理由は、虫歯や歯周病は健康診断で発見できる病気よりも比較的進行が早く、長い期間を空けると取り返しのつかない状態まで悪化してしまうことも珍しくないから。

加えて、歯科検診は虫歯や歯周病の有無を調べるだけでなく、今後もそれらの歯の病気に罹らないよう、さまざまな予防処置も施すことができる、口内の健康維持や健康増進に欠かせないもの。オーストラリアでは日本より予防歯科の意識が高く、年内のプライベート医療保険の歯科におけるカバー予算が来年にリセットされることもあり、年末のクリスマスホリデー前には多くの人々が歯の健康診断を受けているのです。

今年一年のけじめをつけ、健康な心身と健やかな気持ちで年末年始を乗り越えたいもの。そこで、シドニーにある「ワールドシティ日本語総合医療・歯科センター」では、クリスマスプレゼントのように盛りだくさんの年末キャンペーンをご用意！

1. 歯の検診とフッ素塗布付きのクリーニングが150ドル！ 必要な場合にはバイトウィングという小レントゲン2枚も撮影。
2. 歯列矯正のコンサルテーションが無料！ プライベート保険でレントゲン＋モデルプランも作成。
3. ズーム院内ホワイトニングが100ドル割引！ なんと事前に歯の検診付き。
4. 顔の両エラまたは顔の上半分のボトックス美容医療が15％オフ！

また、同院の年末年始の休診日は以下の通り。一般開業医GP、一般歯科と審美歯科、美容医療、さらに検査施設や日本語心理カウンセリングと、院内で「体・歯・心・美」のケアが受けられる「ワールドシティ日本語総合医療・歯科センター」では、身体の不調も、歯の不調も、肌の不調も、心の不調もトータルケアが受けられます。

新型コロナウイルスの収束がままならない現状こそ、「体・歯・心・美」は大事。クリスマスホリデー前にメンテナンスしておきましょう！

• GP（一般医療）の休診日：12月24日（木）～1月6日（水）、8（金）、9日（土）
  ※1月7日（木）の診察担当はナームン先生のみ、1月11日（月）より2021年の通常診察を再開
• 一般歯科の休診日：12月25日（金）～28日（月）、1月1日（金）
  ※1月2日（土）より2021年の通常診察を再開

「ワールドシティ日本語総合医療・歯科センター」のお得なトータルケア

「ワールドシティ日本語総合医療・歯科センター」は、シドニーシティ歯科本院、イーストウッド歯科分院、ケンプシー歯科分院とシドニーに3カ所あり、一般歯科治療全般から高度な歯列矯正治療やクラウン治療、インプラント手術まで手掛ける、精度の高い歯科査定と治療の技術を持ち、患者さんの希望を第一に診察しています。

どのクリニックにも3Dコーンビーム・デジタル・レントゲンやデジタルスキャナーといった最新鋭機器を取り揃え。日本製モリタ社製を中心にドイツ製高圧滅菌器を完備し、現在は新型コロナウイルスにも十分警戒したワンランク上の滅菌も実施中です。

シドニーシティ本院の「体・歯・心・美」トータルケア

本院は一般開業医GPやパソロジー検査所、美容医療、日本語心理カウンセリングも院内に備え、一般・矯正歯科も専門にする日系総合医療センター。1階は医療フロア、2階は歯科フロアで、ひとつの施設内でさまざまなヘルスケアができると評判です。GPでは婦人科系やピルの処方など、あらゆる女性の悩みを安心して相談できます。

睡眠中の歯ぎしりから起こる歯肉の炎症が原因の場合などには、本院内部の歯科技工所でスピーディーに専用マウスピースを作成したり、正確な診断後に抗生剤の処方箋を出してもらって市販薬局で購入することも、口腔内の専門医である優秀な歯科医が在籍する「総合医療センター」だからできること。

日本人の患者さんに大人気！ベテラン医師チーム

マシュー歯科医院長：最先端デジタルスキャナー使用中（左）、同マイクロスコープ使用中（右）

「ワールドシティ日本語総合医療・歯科センター」のマシュー医院長は、カリスマ的なスキルを持つベテラン歯科医。一般歯科はもちろん、効果的な矯正治療が評判。特に研修講師レベルのインプラント（失った歯の再生）は難しいケースもお任せ！

また、比較的高額な歯科治療を受ける際には、複数の歯科から治療方針を聞き、予算の見積もりをとることも勧めています。同院では、他科と比較しても納得のいく治療の選択肢や治療方針を説明し、良心的な治療費を提示。

日本語が堪能なクリス歯科医：新型コロナウイルス対策もバッチリ（左）、丁寧な歯科検診の様子（右）

馴染みある日本の歯科治療を受けたいなら、歯科医の指名はクリス歯科医で決まり！ クリス歯科医はプライベートでも日本人教会に通い、普段から日系コミュニティの人々と親しい交流があります。繊細な感覚と技術も日本人と共通したものを持ち、日本人の患者さんに人気の高い歯科医。

柔らかい物腰と日本語による丁寧な説明が日本人の患者さんに信頼され、シドニーにいながら日本国内にいるような気分のまま、歯科治療を受けられます。

婦人科や小児科にも強いナームン医師（左）、GPだけでなく美容医療も専門のジェシカ医師（右）

同院の一般医療では、日本で保健師経験のあるナース（週3日）や日本語対応の受付と通訳とともに、ナームン医師とジェシカ医師が、きめ細やかな診察サポートを実現します。

アメリカ美容医療学会のインストラクター（医師に指導するレベル）のジェシカ医師はGP（一般開業医）でありながら、美容医療も担当。現在は特に危ぶまれる感染症のほか、婦人科、産前産後ケア、小児科、皮膚科も得意とし、一般開業医GPとしての綿密な医療知識と経験をもとにした美容医療は日本人女性から多大な人気。

アラガン社の純正品使用したダウンタイムのないボトックス注入は、ベース顔をほっそりとしたフェイスラインにする効果があり、「手術なしでリスクなく小顔になりたい」とお悩みの方に人気の美容医療。

タンパク質の一種であるボツリヌス・トキシンを部位に注射することで、エラ部分や顔の上半分の筋肉の過剰発達を緩和し、注入直後からも普段通りの生活と変わらず、アレルギーなどの心配もほとんどありません。注入後、個人差はありますが3週間～1カ月程度で徐々に効果が現れ、自然に痩せた感じでフェイスラインがシャープに見えます。

自慢の最新医療機器で限りなく精密な診察を可能に

「ワールドシティ日本語総合医療・歯科センター」では、すべての医院で歯科検診で口内のレントゲンを撮影し、歯の内部を徹底的にアセスメント。同院自慢の3Dコーンビームレントゲンなら鼻腔の奥まで映し出されるので、副鼻腔炎による歯の痛みであるケースなど、他の歯科で問題なしとされるような症状も診断可能。

最高のデジタル技術を駆使した歯科検診、歯列矯正、インプラントなどの歯科治療を提供しています。正確な診断とハイスキルな治療、そして高い衛生対策が自慢！ 経験豊富なベテラン歯科医が、歯痛のメカニズムを納得いくまで説明してくれます。

特に、歯の検診とクリーニングにおいて、歯科先進国のオーストラリアでも半年に一度を目安に推奨されているのが、虫歯・歯周病予防の一環であるPMTC（プロフェッショナル・メカニカル・トゥース・クリーニング）。

PMTCとはセルフケアだけでは取り除けないプラーク（歯垢）などの歯の汚れなどを、歯科のプロが専用機器とフッ化物入り研磨剤でクリーニングすること。歯磨きで届かない歯と歯の間の溝の汚れ、ちょっとした歯の黄ばみ、口の奥にある被せ物やブリッジの部分など、痒いところにも手が届くオーラルケアは、虫歯・歯周病予防のみならず、口内のリフレッシュ効果も絶大です。

同院では、エアーフロー（ジェットクリーニング）という、細かなパウダー状にした炭酸水素ナトリウム（重層）やグリシン（アミノ酸の一種）を、強力なジェット水流で歯に吹きつけて汚れを落とす器具を用いて、歯の表面の汚れだけでなく、細菌のかたまりであるバイオフィルムも隅々までピカピカに。歯周病のメインテナンスのための歯のクリーニングにも絶大な効果を発揮し、歯や歯茎を傷つけずに汚物、着色、細菌のみを取り除くことができます。

「ワールドシティ日本語総合医療・歯科センター」の最新機器エアフローについて詳しくはこちら

今年最後のクリスマスキャンペーン

【歯科医療】
● 歯の検診とクリーニング（バイトウィングのレントゲン2枚＋フッ素塗布）がまとめて150ドル
● 歯列矯正のコンサルテーションが無料！ プライベート保険でレントゲン＋モデルプランも作成
● ZOOM!院内ホワイトニング＋歯の検診が699ドル→ 599ドル（100ドル引き）

歯科健診＋歯のクリーニング 150ドルは、経験豊富なベテラン歯科医による歯の内部の徹底アセスメントで、歯の根本的な問題から病気予防のクリーニングまで全部プロにお任せできるパッケージ！

最新式のエアーフロー、3Dコーンビームなどを用いて口内をトータルケアし、バイトウイングのレントゲン2枚を撮影、最後にはフッ素塗布まで全部お任せ。年末年始の口内大掃除にぴったり！

口内の健康チェックの他にも、2021年を心新たにスタートするために今こそ歯並びを整えてみては？ 今月は歯列矯正のコンサルテーションが無料で受けられるので、自分の歯並びの状態をチェックするだけでもOK！

プライベート保険に加入している方は、より詳細な状態がわかるレントゲン撮影に加えて、一人一人に最適なモデルプランも提案・作成してもらえます。

さらに、院内ホワイトニングの「ZOOM!」が、歯の検診（チェックアップ）付きで599ドル！ 紫外線（UVA）を含むメタルハライドを使用した画期的な歯のホワイトニング方法。

そのホワイトニング効果は非常に高く、光照射（15〜20分）で薬剤を活性化させる工程を2〜3回繰り返すだけ！ 時短で歯を白くできる上、歯の健康状態もチェックアップから確認、年末年始の安心パッケージ。

【美容医療】
● 小顔効果の両エラ、または顔の上半分のボトックス注入が15％オフ

小顔効果のボトックス注入は、顔の下半分の印象をシャープに変えるか、もしくは顔の上半分の印象をシャープに変えるか、選ぶことも可能。専門医による安全のプチ施術を年末にすませれば、ちょうど年始に小顔効果が期待できます。

美容医療の初回相談は無料なので、まずは美容の悩みから相談し、治療方法の選択肢や治療費の見積もりを検討することも！

【日本語対応】ご予約・お問い合わせ

新型コロナウイルスの収束がままならない現状こそ、「体・歯・心・美」は大事。「ワールドシティ日本語総合医療・歯科センター」を訪れ、クリスマスホリデー前にメンテナンスしておきましょう！

• シドニーシティ歯科本院
  住所：Level 1 & 2 / 722 George Street, Sydney NSW 2000
  電話： (02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
  営業時間：月～土 9:00-18:00
• イーストウッド歯科分院
  住所：3/14 Ethel Street, Eastwood 2122
  電話番号：(02) 9858-3000
  営業時間：月～土 9:00-18:00
• ケンプシー歯科分院
  住所：37 North Parade, Campsie 2194
  電話番号：(02) 9136-4777
  営業時間：月～土 9:00-18:00

フォロー大歓迎！各種SNSにて最新情報を発信中

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」は、新型コロナウイルスの影響なども含めて刻々と移り変わるオーストラリア情勢の中、FacebookやInstagramでも常時、最新の医療情報を発信しています。

正確かつ迅速な医療情報に加えて、同院の家庭的な雰囲気からフォローされる患者様も増えているそう。さまざまなヘルスケアが受けられると評判の総合医療センター「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」ファミリーの一員に、あなたも加わってみませんか？

Facebook：www.facebook.com/worldcitimedicaldental

Instagram：www.instagram.com/worldciti_medical.dental

新型コロナウイルス感染防止対策

患者様に安心して総合医療を受けていただくため、「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」では、新型コロナウイルス感染防止に最善を尽くしています。

【患者様にお願いしていること】
・マスクの着用をお願いしています。
・来院時に、額にかざす形で体温を計らせていただきます。
・抗菌ジェルによる手の消毒をお願いいたします。
・氏名と連絡先をご記入ください。
・歯科の場合は、治療前に抗バクテリア・マウスウォッシュでのうがいにご協力ください。
・エレベーターの後移動は一度にお一人様とさせていただきます。

【医師が対策していること】
・オーストラリア保険省から義務付けられたマスクとメガネ、診察ガウンを着用して診察しています。
・院内の待合室の椅子は、ソーシャルディスタンスを十分にとって配置しております。
・スタッフ同士もソーシャルディスタンスを確保して業務に当たらせていただきます。

新型コロナウイルス感染の疑いがある場合

熱やのどの痛みがある方や、2週間以内に海外からの渡航歴があり、一般開業医（GP）の受診を望まれる場合、診察前に必ず同院の日本語ラインに連絡してください。そのほか新型コロナウイルスについてのご相談も日本語ライン、もしくはシティ歯科直通番号にお問い合わせください。

また同院ではテレヘルス（電話による遠隔診療）も引き続き実施中。受診をご希望の場合は下記よりお問い合わせください。メディケアでは7月21日から、1年以内に来院された実績のある患者さまのみ、2回目の受診からテレヘルス診察が可能と、システムが変更になりました。

日本語ライン：02 9281 0348
シティ歯科直通：02 9281 6744

そのほかNSW州在住で新型コロナウイルス感染の疑いがあり、医療が必要な方はまず下記に相談しましょう。

NSW Public Health：1300 066 055

※オーストラリア政府による新型コロナウイルスの情報はこちら

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

ウェブ：www.worldcitimedical.com.au/jp
Facebook：www.facebook.com/worldcitimedicaldental
Instagram：www.instagram.com/worldciti_medical.dental

1. 各院ともに相談から予約、診療、アフターケアまで日本語対応
2. 各院が同等の最新治療設備を完備し、治療方針の確認・共有、最新情報と高技術の精度をキープ
3. 各院ともに夕方5時過ぎの予約可能、土曜日診療のため、空いた時間に通える
4. 各院が良心的な治療費設定、メディケア小児歯科プログラム内では自己負担なし
5. 本院は小児科・婦人科・皮膚科系に強いGP、インフルエンザ予防接種もお任せ
6. 本院は美容医療と矯正治療のコラボで両効果をアップできる
7. 本院GP医療では、海外旅行保険はキャッシュレスサービス、OSHC（学生強制保険）自己負担はショート診察33ドル、メディケア（国民健康保険）はバルクビリングで自己負担ゼロ

内部リンク
歯科医対象の研修講師を歴任！リピーター多数Dr.マシューの腕に迫る

住所：Level 1 & 2 / 722 George Street, Sydney NSW 2000
電話： (02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
営業時間：月～土 9:00-18:00