◉COVID-19　新型コロナワクチンってどうやって受けられるの？◉

クラシファイドにおける不適切な求人投稿の削除のお知らせ / 【注意喚起】住まいの詐欺にご注意ください

2021.08.25

医療／保険

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

オーストラリア国内に在住のすべての方が新型コロナワクチンを受けられます。

●今ワクチンを接種できるのは誰ですか

18〜39歳の場合は、かかりつけ医(GP)にAstraZeneca COVID-19ワクチンの接種について尋ねるか、NSWHealthワクチン接種クリニックまたは参加薬局で予約することができます。また、あなたの仕事、病状、またはあなたが脆弱な人の世話をしている場合に資格があるかもしれません。
40〜59歳で、今すぐワクチンを接種できます。まだワクチン接種を受けておらず、ファイザーCOVID-19ワクチンの予約が取れない場合は、アストラゼネカCOVID-19ワクチンの接種を検討する必要があります。かかりつけ医と状況について話し合うか、NSWHealthの予防接種クリニックまたは参加している薬局で予約することができます。
60歳以上で、まだワクチン接種を受けていない場合は、かかりつけ医またはNSWヘルスクリニックですぐにCOVID-19ワクチン接種の予約をしてください。

あなたのかかりつけ医はあなたをサポートするために一生懸命働いており、あなたがあなたのCOVID-19ワクチン接種を受けるのを助けるためにあらゆる努力をします。どのワクチンがあなたに適しているかを見つけるために、敬意を持ってかかりつけ医と協力することが重要です。

COVID-19ワクチンを入手するには、予約が必要です。ワクチン適格性チェッカーを使用して  予約をしてください。

資格がない場合は、ワクチンが利用可能になったときに通知を登録できます。

COVID-19ワクチンは、メディケアやビザのステータスに関係なく、オーストラリアのすべての人に無料で提供されます。

NSW州政府のウェブサイト→https://www.nsw.gov.au/covid-19/health-and-wellbeing/covid-19-vaccination-nsw/about-vaccine-rollout

日本語でこちらのサイトで詳しく説明されています。→https://www.health.gov.au/node/18257

接種対象者確認サイト内にて質問事項への回答を入力することにより、最寄りの接種機関（GP等）の検索及び予約を行うことが可能です。

新型コロナワクチン接種に際し、自分自身がどのフェーズに当てはまるか、また接種時期はいつ頃になるか、下記の「Vaccine Eligibility Checker」にて確認が可能です。

https://www.health.gov.au/resources/apps-and-tools/covid-19-vaccine-eligibility-checker

オーストラリアで承認されている新型コロナウイルスのワクチンは、

Pfizer/BioNTech（米製薬大手ファイザーと独ビオンテックの共同開発ワクチン）

厚生労働省の製品の説明は、こちら→https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_pfizer.html

University of Oxford/AstraZeneca（英オックスフォード大学と英製薬大手アストラゼネカの共同開発ワクチン）

厚生労働省の製品の説明は、こちら→https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_astrazeneca.html

となっています。

◉ワールドシティで8月中旬よりAZコロナワクチン接種が可能です！

シドニーシティの「ワールドシティ日本語総合医療・歯科センター」のGPにて、新型コロナウイルスのワクチン接種がスタート！

同院でのワクチン接種は、オーストラリアに住む18歳以上の方であれば誰でも、無料で受けることができます。ワクチン接種に関する相談から予約まで日本語で対応しているため、英語で予約できるか心配という方も安心。※現在ロックダウン中のため、予防接種当日に日本語通訳サービスは提供できません。

新型コロナウイルスのワクチン接種に関する疑問や不安も日本語で丁寧に説明してくれるので、今までワクチン接種に踏み切れなかった方や、その機会を得られなかった方も、まずは気軽に日本語で相談してみましょう。また、同院では現在日本入国に必要な新型コロナウイルスPCR検査の陰性証明書も発行しています。

今回は、そんな「ワールドシティ日本語総合医療・歯科センター」での新型コロナウイルスのワクチン接種の詳細と、8月の歯科・美容医療キャンペーンについてご紹介します。

新型コロナウイルスのワクチン接種の最新情報や、接種できるワクチンの種類、フェーズごとの接種場所、留意する点などはオーストラリア政府の保健省のページから、日本語でも確認することができます。

詳しくはこちら

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」で新型コロナウイルスのワクチン接種を開始

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」のGPでの新型コロナウイルスのワクチン接種はがスタート。

同院では、アストラゼネカ社のワクチンを取り扱い、オーストラリアに住んでいる18歳以上のすべての方がワクチン接種の対象となります。オーストラリア国民でない人も、オーストラリアの永住権を持っていない人も、誰でも無料でワクチン接種を受けることができます。メディケアを持っていないオーストラリアの海外旅行者や留学生、移民、難民なども同様です。

また、メディケアを含むオーストラリアの各種保険の有無は問いません。

ワクチン接種をすることで、新型コロナウイルスの重症化を防ぐことができるとされています。同院ではワクチン接種による副反応について日本語で説明を聞くことができる他、今までの既往歴やワクチンへの不安がある場合は医師と相談していくかたちになります。

問い合わせの際も日本語対応なので、まずは気軽に電話での相談をお勧めします。

開始日時：8月中旬（現在ウェイティングリストで対応しています）
対象者：オーストラリアに住む満18歳以上の方
ワクチンの種類：アストラゼネカ
ワクチン代：無料
電話番号：02-9281-0348（日本語ライン）/ 02-9281-7311（メディカル代表）
予防接種予約受付日
※メディケアをお持ちの方：毎週水曜日と木曜日
※メディケア以外の方：毎週水曜日13:00-14:00のみ

※現在ロックダウン中のため、予防接種当日に日本語通訳サービスは提供できません。
※コロナ接種前の接種者の持病などが接種に問題が無いかのご相談は無料ですが、コロナワクチン接種とは関係のない内容の質問やご相談等は通常の診察料金が発生しますのでご注意ください。
※ワクチン接種予約に関しては、お電話にてご確認ください。
※何らかのトラブルによりワクチンの到着が遅れた場合、ワクチン接種の予約を変更させていただく可能性もあります。あらかじめご了承ください。

2名の女医が新型コロナウイルスのワクチン接種を対応

オーストラリアの医療システムでは、病気やケガの際にGP（一般開業医）のいるクリニックやメディカルセンターを受診し、GPが必要だと判断した場合のみ専門医のいる病院や総合病院へ紹介されます。GPは全診療科目を診察し、薬の処方や治療、血液検査などをしてくれるので、何らかの症状があれば、まずはGPへ。GPのいるクリニックでは毎年、各種予防接種や健康診断も実施されています。

こうした医療現場では専門用語が多く、英語で自分の病状を的確に説明するのは難しい部分もあるので、シドニーでも日本語対応のクリニックがやはり安心という日本人は多くいます。

日本語対応の受付や、通訳の日本人看護師が在籍する「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」では、日本語専用ラインから簡単に予約することができたり、GPの診察の際にも日本人通訳が同席してもらえたりと、英語に苦手意識のある方でも安心。現在2名のGPが診察を担当、注射や採血の際に日本人看護師が担当することも可能です。

週6日（月〜土）の診察を担当するジェシカ医師は、海外渡航者の治療経験が豊富。感染症、婦人科、産前産後ケア、小児科、皮膚科と幅広い分野に精通し、女性のヘルスケアもお任せ。物静かで落ち着いた人柄で、患者さま一人一人の話を受けとめてから、的確な治療アドバイスとオプションを話してくれます。

週2日（火木）の診察を担当するナームン医師は、婦人科と精神科が専門。軽手術を得意とし、嚢胞切除やいぼの切除など、さまざまな肌トラブルの治療もお手のもの。患者さまの話を親身に聞いてくれる優しい医師です。

また、海外旅行保険をお持ちの方にはキャッシュレスの診察サービス、メディケアをお持ちの方にはバルクビリングによる自己負担なしの診察サービスを提供。海外留学生保険（OSHC）をお持ちの方は、メディケアとほぼ同金額の保険カバーが受けられます。

【日本帰国・海外渡航】新型コロナウイルスPCR検査の陰性証明書も発行中

「ワールドシティー日本語医療・歯科センター」では、オーストラリアから日本帰国を考えている患者さまへ新型コロナウイルスPCR検査の陰性証明書を発行しています。

現在、陰性証明書がないとオーストラリア国外へ渡航することができません。日本へ入国する際にもオーストラリア出国前72時間以内のPCR検査証明書*が必要になります。証明書がないと検疫法に基づき航空機への搭乗は拒否され、日本への上陸が認められません。

PCR検査の初診予約は出国の72時間以上前にすませておく必要があり、初診予約と同時に2回目の診察予約も入れることになります。あらかじめ日程を調整しておくことをお勧めします。

・電話番号：02-9281-0348（日本語ライン）
・メディカル代表番号：02-9281-7311（英語）

新型コロナウイルスPCR検査の陰性証明書の発行手順などについて、詳しくは過去記事をご参考ください。

内部リンク

日本入国に必須のPCR検査証明書発行！インフル予防接種割引中

*海外渡航目的の新型コロナウイルスPCR検査は、一般的に受ける新型コロナウイルスPCR検査とは異なりますのでご注意ください。

「歯・体・美」のトータルケアを叶える日系総合医療センター

シドニーシティの「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」は、一般開業医GPやパソロジー検査所、美容医療も院内に備え、一般・矯正歯科も専門にする日系総合医療センター。

1階の医療フロアと2階の歯科フロアがあり、GPでは婦人科系やピルの処方など、あらゆる女性の悩みを安心して相談できます。

8月の歯科・医療キャンペーン情報

歯科
歯科検診＆クリーニング　150ドル
歯科矯正　治療費5％オフ（~~通常6,500ドル~~ → 6,175ドル ※症状などにより価格変動があります）
美容医療
初回診断＆お見積り　無料
ヒアルロン酸注入　150ドルオフ

【日本語対応】お問い合わせ・ご予約

シドニーシティ歯科本院
住所：Level 1 & 2 / 722 George Street, Sydney NSW 2000
電話： (02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
営業時間：月～金 9:00-18:00/ 土 9:00-16:00
イーストウッド歯科分院
住所：3/14 Ethel Street, Eastwood 2122
電話番号：(02) 9858-3000
営業時間：月～金 9:00-18:00/ 土 9:00-16:00
ケンプシー歯科分院
住所：37 North Parade, Campsie 2194
電話番号：(02) 9136-4777
営業時間：月～金 9:00-18:00/ 土 9:00-16:00

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

ウェブ：www.worldcitimedical.com.au/jp
Facebook：www.facebook.com/worldcitimedicaldental
Instagram：www.instagram.com/worldciti_medical.dental

各院ともに相談から予約、診療、アフターケアまで日本語対応
各院が同等の最新治療設備を完備し、治療方針の確認・共有、最新情報と高技術の精度をキープ
各院ともに夕方5時過ぎの予約可能、土曜日診療のため、空いた時間に通える
各院が良心的な治療費設定、メディケア小児歯科プログラム内では自己負担なし
本院は小児科・婦人科・皮膚科系に強いGP、インフルエンザ予防接種もお任せ
本院は美容医療と矯正治療のコラボで両効果をアップできる
本院GP医療では、海外旅行保険はキャッシュレスサービス、メディケア（国民健康保険）はバルクビリングで自己負担ゼロ

内部リンク
歯科医対象の研修講師を歴任！リピーター多数Dr.マシューの腕に迫る

内部リンク
患者さま中心ケアがモットーのワールドシティ歯科に行ってきました

住所：Level 1 & 2 / 722 George Street, Sydney NSW 2000
電話： (02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
営業時間：月～金 9:00-18:00/ 土 9:00-16:00

◉今当院でインフルエンザ予防接種を！

新型コロナワクチンの接種対象者の方も、まだ、待っている方も、ぜひ、今、インフルエンザ予防接種をお勧めします。

新型コロナワクチンを接種する際には、ほかのワクチン接種から少なくとも14日間日数を開ける必要があります。

ファイザー/BioNTech社のCOVID-19ワクチンは、最低21日の間隔を置いて二回接種する必要があります。

オーストラリアの「予防接種に関する技術的諮問委員会」（ATAGI）は、TGAの助言や海外のCOVID-19ワクチン接種事情を検討した結果、

AstraZenecaワクチンは4-12週間の間隔を置いて接種すべきことを決定しました。

この接種間隔を考えて、計画的にインフルエンザ予防接種を受けましょう。

◉医療（GP)では、インフルエンザの予防接種が始まっています（予防接種の料金は30ドル。妊婦、６ヶ月以上５歳までの子ども、６５歳以上等はメディケアで無料！）。コロナとインフルエンザなど、感染症に複数かかることがあり得て、最初の感染症で免疫力が落ちていると、そこに次の感染症にかかりやすくなることがあるのです。

メディケアでインフルエンザ予防接種が無料になるのは、以下の方たちです、

all Aboriginal and Torres Strait Islander people aged 6 months and over　アボリジニかトレスストレートアイランダーで６ヶ月以上の方
all children aged 6 months to less than 5 years of age (including Aboriginal and medically at risk)

６ヶ月から５歳以下の子ども（またはアボリジナルか、医療的リスクのある子ども）
all individuals aged 5 years and over with medical risk conditions, namely:　５歳以上の方で、以下のような医療的リスクのある方
- cardiac disease, including cyanotic congenital heart disease, coronary artery disease and congestive heart failure
- chronic respiratory conditions, including suppurative lung disease, chronic obstructive pulmonary disease and severe asthma
- other chronic illnesses requiring regular medical follow up or hospitalisation in the previous year, including diabetes mellitus, chronic metabolic diseases, chronic renal failure, and haemoglobinopathies
- chronic neurological conditions that impact on respiratory function, including multiple sclerosis, spinal cord injuries, and seizure disorders
- impaired immunity, including HIV, malignancy and chronic steroid use
- children aged 6 months to 10 years on long term aspirin therapy
pregnant women (influenza vaccine can be given at any stage of pregnancy)　妊婦（妊娠中のどの期間でもインフルエンザ予防接種が受けられます）
people aged 65 years and over (vaccine that is specifically designed to produce a higher immune response is available for this group).　６５歳以上の方（このグループの方には、より高度な免疫反応が起こる予防接種をご用意しています）

ぜひ当院日本語ラインにお電話ください。

Drマシューの歯科、シドニー内に3院展開！

シドニーの皆さんに美しく健康な歯と笑顔を届ける「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」が、シティ本院他、イーストウッド、ケンプシーに歯科医院を開業！

詳しくはこちら ↓

https://www.jams.tv/beauty/169540

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」予約・お問い合わせ

歯科医療や美容医療のキャンペーンを試したい！相談したい！という方は、以下から予約・お問い合わせを。

シドニーシティ歯科本院
住所：Level 1 & 2/722 George Street, Sydney NSW 2000
電話番号：(02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
※シドニーシティ本院では、24時間いつでも歯科治療のオンライン予約が可能になりました！

イーストウッド歯科分院
住所：3/14 Ethel Street, Eastwood NSW 2122
電話番号：(02) 9858-3000

ケンプシー歯科分院
住所：37 North Parade, Campsie NSW 2194
電話番号：(02) 9136-4777

ご予約の際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。

JAMS編集部スタッフも歯科治療を体験！

事前に先生や病院の雰囲気を見てみたいという方は、JAMSスタッフが実際に歯科治療を体験する様子をレポートした「JAMSスタッフが行ってきました♪」を要チェック！

内部リンク
歯科医対象の研修講師を歴任！リピーター多数Dr.マシューの腕に迫る

内部リンク
患者さま中心ケアがモットーのワールドシティ歯科に行ってきました

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

日本語ウェブサイト：www.worldcitimedical.com.au/jp

マシュー歯科医は各院に出向いて診療可能
各院が同等の最新治療設備を完備
各院所属の医師と常に治療方針の確認・共有、最新情報と高技術の精度をキープ
各院ともに夕方5時過ぎの予約可能、土曜日営業のため、多忙な方でも空いた時間に通える
各院ワーホリと学生は一般歯科の治療費が10%割引

◉今当院でインフルエンザ予防接種を！

新型コロナワクチンの接種対象者の方も、まだ、待っている方も、ぜひ、今、インフルエンザ予防接種をお勧めします。

新型コロナワクチンを接種する際には、ほかのワクチン接種から少なくとも14日間日数を開ける必要があります。

ファイザー/BioNTech社のCOVID-19ワクチンは、最低21日の間隔を置いて二回接種する必要があります。

オーストラリアの「予防接種に関する技術的諮問委員会」（ATAGI）は、TGAの助言や海外のCOVID-19ワクチン接種事情を検討した結果、

AstraZenecaワクチンは4-12週間の間隔を置いて接種すべきことを決定しました。

この接種間隔を考えて、計画的にインフルエンザ予防接種を受けましょう。

メディケアでインフルエンザ予防接種が無料になるのは、以下の方たちです、

all Aboriginal and Torres Strait Islander people aged 6 months and over　アボリジニかトレスストレートアイランダーで６ヶ月以上の方
all children aged 6 months to less than 5 years of age (including Aboriginal and medically at risk)

６ヶ月から５歳以下の子ども（またはアボリジナルか、医療的リスクのある子ども）
all individuals aged 5 years and over with medical risk conditions, namely:　５歳以上の方で、以下のような医療的リスクのある方
- cardiac disease, including cyanotic congenital heart disease, coronary artery disease and congestive heart failure
- chronic respiratory conditions, including suppurative lung disease, chronic obstructive pulmonary disease and severe asthma
- other chronic illnesses requiring regular medical follow up or hospitalisation in the previous year, including diabetes mellitus, chronic metabolic diseases, chronic renal failure, and haemoglobinopathies
- chronic neurological conditions that impact on respiratory function, including multiple sclerosis, spinal cord injuries, and seizure disorders
- impaired immunity, including HIV, malignancy and chronic steroid use
- children aged 6 months to 10 years on long term aspirin therapy
pregnant women (influenza vaccine can be given at any stage of pregnancy)　妊婦（妊娠中のどの期間でもインフルエンザ予防接種が受けられます）
people aged 65 years and over (vaccine that is specifically designed to produce a higher immune response is available for this group).　６５歳以上の方（このグループの方には、より高度な免疫反応が起こる予防接種をご用意しています）

ぜひ当院日本語ラインにお電話ください。

Drマシューの歯科、シドニー内に3院展開！

詳しくはこちら ↓

https://www.jams.tv/beauty/169540

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」予約・お問い合わせ

歯科医療や美容医療のキャンペーンを試したい！相談したい！という方は、以下から予約・お問い合わせを。

シドニーシティ歯科本院
住所：Level 1 & 2/722 George Street, Sydney NSW 2000
電話番号：(02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
※シドニーシティ本院では、24時間いつでも歯科治療のオンライン予約が可能になりました！

イーストウッド歯科分院
住所：3/14 Ethel Street, Eastwood NSW 2122
電話番号：(02) 9858-3000

ケンプシー歯科分院
住所：37 North Parade, Campsie NSW 2194
電話番号：(02) 9136-4777

ご予約の際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。