医療用語（一般症状）

••••••••••••••••••••••••••••

圧迫感 ———————————tightness

息切れ ———————–short of breath

意識喪失 —————–unconsciousness

痛み ——————————–pain (ache)

▶がんがん痛む ————-throbbing pain

▶急な痛み ————————acute pain

▶繰り返す痛み————–recurring pain

▶激痛——————————severe pain

▶裂くような痛み ————–tearing pain

▶刺し込む痛み —————piercing pain

▶持続した痛み ———-continuous pain

▶鋭い痛み ————————sharp pain

▶ちくちく痛む —————-prickling pain

▶鈍痛 ———————————dull pain

▶やけるような痛み ———-burning pain

陰い（インポ） ——————–impotence

うとうととした状態 ——————-drowsy

うわごと ——————————–delirium

嘔吐 ————————————vomiting

肩こり ————stiff  neck and shoulder

喀血 ——————————haemoptysis

体がだるい ————————–tiredness

幻覚 ——————————hallucination

顔面蒼白 ————————–pale, pallor

ぎっくり腰 —————-acute back strain

くしゃみ ———————————-sneeze

けいれん ———————-convulsion, fit

げっぷ ———————————-belching

下痢 ———————————–diarrhoea

幻覚 ——————————hallucination

言語障害 ————–speech impairment

口渇 ——————————————thirst

こう丸のはれ swelling of the testicle(s)

口臭 ——————————–bad breath

高熱 ———————————-high fever

興奮状態 —————–excited condition

声がかれる ———————hoarse voice

声が出ない ———————loss of voice

呼吸が苦しい ————–short of breath

昏睡 —————————————–coma

錯乱状態 —————————–confused

さむけ —————————————chills

視覚障害 ———–disturbance of vision

失禁 ——————————incontinence

尿失禁 —————urinary incontinence

大便失禁 ————-faecal incontinence

しゃっくり —————————–hiccough

食欲 ————————————appetite

食欲不良 ———————-poor appetite

視力障害 —————-visual disturbance

視力低下 ————————–poor vision

咳 ——————————————-cough

▶空咳、かわいた咳 —————dry cough

ぜいぜいいう ————————-wheeze

背中の痛み ————————-back pain

ぜん息 ———————————–asthma

卒倒、失神 ————black-out, syncope

たちくらみ –light headedness, fainting

痰 —————————————–sputum

知覚過敏 ——————–hyperaesthesia

聴力低下 ————–diffi  culty of hearing

頭痛 ———————————-headache

手足等のしびれ ——numbness in limbs

手足等のふるえ ———–tremor in limbs

どうき ——————————-palpitation

吐血 —————————–hematemesis

涙が出る ———————————tearing

難聴 hardness of hearing, hearing loss

匂いがわからない ——————-anosmia

尿 ———————————————urine

▶血尿 —————————bloody urine

▶糖尿 –glycosuria, sugar in the urine

▶にごった尿 ——————-cloudy urine

▶尿量が多い ————–too much urine

▶尿量が少ない ————-too little urine

▶放尿時に痛い ———-painful urination

▶膿尿 ———————-pus in the urine

▶頻尿 ——————-frequent urination

▶尿が出にくい —-diffi  culty of urination

▶導尿する ————————catheterize

▶蛋白尿 protein in the urine, albuminuria

寝汗 ——————————night sweats

のどがつかえる -diffi  culty in swallowing

のどの痛み ———————–sore throat

のどがいがらっぽい ——irritated throat

吐き気 ———————————–nausea

発汗 ——————sweats, perspiration

発熱 ——————————————fever

鼻血 ———————————nosebleed

鼻づまり —————————-stuffy nose

鼻水 —————————–running nose

腹全体の痛み–diff use abdominal pain

ひきつけ —————————convulsion

微熱 —————low grade (mild) fever

不快感 ——————————discomfort

不快な ————————uncomfortable

ふたつに見える（複視） diplopia/double vision

不眠症 ———————————insomnia

便 ——————————————-stools

▶軟便 —————————loose stools

▶血便————————–bloody stools

▶粘液便 ———————mucous stools

▶粘土様便 ———clay-coloured stools

▶緑色便 ——————–greenish stools

▶便通 ——————-bowel movement

▶便秘 —————————constipation

放屁 ———————————-gas, flatus

麻痺 ————————————paralysis

まぶしい ————————photophobia

耳垂れ ————————–ear-discharge

耳鳴り———————ringing in the ear

耳の痛み ——————————-earache

脈が乱れる ——————irregular pulse

脈がはやい ———————–rapid pulse

脈が少ない ————————slow pulse

胸の痛み —————————-chest pain

胸やけ ——————————-heartburn

目のかすみ———————blurred vision

めまい ———————————-dizziness

目やに ————————–eye discharge

もうろうとした状態 —–dazed condition

腰痛 —————————-low back pain