一般

新型コロナに関する情報 誤訳に批判

【キャンベラ13日AAP】  連邦のハント保健相は13日、オンライン上などに掲載されている新型コロナウイルスに関する英語以外の言語による翻訳文について、意味をなしていないなどの苦情が寄せられていることを受け、今後チェック体制を強化すると発表した。

 

連邦政府はこれまでに、有資格翻訳者による翻訳作業費用として100万ドル以上を拠出。ただ、アラビア語話者などからは、新型コロナウイルスに関する注意書きなどに、意味をなさないものがあると指摘が上がっている。

 

最大野党のアルバニージ党首は、多くの移民コミュニティが、新型コロナウイルスに感染しやすい状況におかれる中、翻訳された文章に誤りがあるなどの問題は、早急に解決されるべきと訴えた。労働党は、さらに多文化コミュニティに対し、さらに5億ドルを拠出すべきとの考えを示している。

この記事をシェアする

その他のオーストラリアニュース記事はこちら