ハーバーブリッジの通行料の徴収方法がハーバートンネルに続き、

完全にキャッシュレス化されます。ハーバーブリッジご利用の際は、Ｅ-タグを使用するか、

ハーバーブリッジ通過後一定期間内に支払い手続きをとる必要がありますのでご注意ください。

Ｅ-タグの取得方法などについては詳細については下記ホームページをご覧ください。

（Ｅ-タグなど）

http://www.rta.nsw.gov.au/usingroads/etoll/index.html

********************************************************************************

２．公共交通機関の値上げ

１月４日より、シティレール、シドニーバスの乗車運賃がそれぞれ平均で約７．５％、

約５．５％値上げされました。今後シティレール、シドニーバスをご利用の際は運賃を今

一度お確かめの上ご利用ください。

利用区間、乗車券の種類毎の値上げ額など詳細については下記ホームページをご覧ください。

（シティレール運賃）

http://www.cityrail.info/news/081216-ipart.jsp

（シドニーバス運賃）

http://www.sydneybuses.info/tickets/bus-only-tickets.htm

********************************************************************************

３．Australia Day（１月２６日）休館日

１月２６日（月）はAustralia Dayによる祝日のため、当館は休館いたします。

当館の休館日の詳細は当館ＨＰをご覧ください。

http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/Geninfo.htm

********************************************************************************

４．年金に関するお知らせ

２００９年１月１日から、「日豪社会保障協定」により、日本とオーストラリアの年金制度の二重加入が解消され、加入期間が通算されます。

詳細については、下記ウェブサイトをご参照下さい。

（日本の社会保険庁）

http://www.sia.go.jp/seido/kyotei/index.htm

（豪州のセンターリンク）

http://www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/multifilestores/aia_japan0901/$File/int033_0901jp.pdf

********************************************************************************

５．領事関係業務

（１）在留届

旅券法第１６条により、外国に３ヶ月以上滞在する日本人は、最寄りの大使館または領

事館に「在留届」を提出することが義務付けられています。在留届が提出されていると、

留守宅からの「海外で事故にあったのでは」といった安否確認などの際に役立ちますので、

まだ提出されていない方は、速やかに提出願います。

提出方法としては、当館窓口に直接提出する他、遠隔地の方や来館する時間的余裕のな

い方の場合、郵送やインターネットでも提出できます。なお、在留届の記載内容に変更

（住所や同居家族の変更等）が生じた場合には「変更届」を、帰国の際には「帰国届」の

提出をお願いします。

在留届の詳細については、以下の外務省のサイトをご参照下さい。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html

（２）在外選挙人名簿登録

在外選挙人名簿への登録には通常２～３ヵ月を要しますので、時間のある時に登録して

おくことをお勧めします。なお、在外選挙については、当地の日系コミュニティ誌にも

時々広告を出していますので、併せて参考にして下さい。

在外選挙人名簿登録申請の流れについては、以下の外務省のサイトをご参照下さい。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

（３）安全情報

一般的にオーストラリアは「安全で治安がいい」とよく言われますが、犯罪発生状況を

統計的に見ても、決して安全とは言えません。「日本を除く先進国の中では比較的安全で

ある」と言えるだけです。日本とＮＳＷ州の犯罪統計（人口１０万人当たりの事案発生件

数）を単純に比較すると、ＮＳＷでの強盗事案は日本の３４倍、暴行傷害は２４倍、

性犯罪は１１倍、侵入盗は５倍となり、日本と比べて犯罪発生率が高いことが判ります

（詳細については次のサイトをご覧下さい。http://www.pubanzen.mofa.go.jp/info/s_071data.html）。

邦人が被害者となった犯罪は、置き引きやスリ、引ったくり、車上狙いといった窃盗事

件がほとんどですが、強姦、強盗、暴行・傷害などの凶悪事件に巻き込まれるケースもあります。

在留邦人の皆様におかれましては、犯罪等に巻き込まれることのないよう、以下の点に

注意を払うなど、ご自身の身の安全について本年もご留意下さい。

・「シドニー（オーストラリア）」は比較的安全である」「自分は被害に遭うことはな

い」という先入観を持たないようにする。

・外出時には、常に身の回りや周囲に注意を払うとともに、家族や職場等で危険情報など

を共有し、各種被害に遭わないようにする。

・現金、旅券など貴重品は決して身から離さない

・夜間の一人歩きは極力避け、日中でも人通りのない場所や地域への立ち入りには十分注

意する。（やむをえず、そのような状況になった場合、前後に注意を払い、ついてくる者

がいないか確認し、怪しい者が後方にいる場合、可能であれば速やかに人目のつく場所に

移動するようにする。）

なお、この他の安全情報については、以下の外務省海外安全ホームページをご覧下さい。

http://www.pubanzen.mofa.go.jp/info/info4_S.asp?id=071

（４）領事相談員より一言

領事相談員の大隅国雄です。年が改まり平成２１年、西暦２００９年が始まりました。

皆さんにとって良い年でありますようにお祈り致します。

一月ほど前になりますが去年の１２月２日から９日まで開催された日本映画祭は観ごた

えのある作品ばかりでした。中でも「明日の記憶」はアルツハイマーを主題に構成されたストーリーで、考えさせられる事の多い秀逸な作品と感じました。家庭で、学校で、職場で、

地域社会で私たちはそれぞれを構成する一員として周りの人々と協力し共生していくわけ

ですが、毎年一回の日本映画祭で上映される秀作揃いの映画を鑑賞する機会を捉えて、

感じたことをヒントとして自分の来し方を顧みることも無意味ではないと思われます。

何か相談事がございましたら何時でもご連絡下さい。(k-osumi@tokyonet.com.au)

********************************************************************************

６．文化行事

今後開催予定の主な日本関連文化イベントをご紹介します。詳細はウェブサイトでご確認ください。

（１）Genji – The world of the Shining Prince(源氏物語展)

ＮＳＷアートギャラリーは２月１５日まで源氏物語展を開催中です。

詳細：http://www.artgallery.nsw.gov.au/whats_on?eventid=2753

（２）夏祭り

シドニー日本クラブ（Japan Club of Sydney）と当館の共催で、２月１４日（土）１２時から

ダーリングハーバーで恒例の夏祭りが行われます。今年も浴衣コンテスト、日豪双方の

若者によるパフォーマンスなど、盛りだくさんの内容を予定しています。出店もあります。

是非こぞってご参加ください。

詳細：http://www.japanclubofsydney.org/index.html

（３）日本人戦争花嫁に関する展示及び講演会

国立海洋博物館（National Maritime Museum）は、２月５日（木）１０時から１２時まで、

講演会と戦争花嫁を囲む会を開催します。ブレア・照子さん、モリス・貞子さんも参加予定です。

参加希望の方は、事前予約が必要です（ＴＥＬ９２９８-３６５５）

詳細：http://www.anmm.gov.au/site/page.cfm?u=27&c=3690

（４）TAIKOZ AND SYDNEY SYMPHONY

Ｔａｉｋ０ｚとシドニーシンフォニーの夢の競演です。２月６日（金）午前１１時

（この回はＴａｉｋ０ｚのみの演奏）、及び午後８時、２月７日（土）午後８時の公演が

あります。「Japanese Consulateのmail magazineをみた」と言えば、チケットが

１０％割引になります。この機会に是非ご利用ください。予約はシドニーシンフォニーの

Box Office（８２１５-４６００）に直接電話をし、「１４０３」の番号を引用してください。

詳細：http://www.sydneysymphony.com/event_detail.asp?s=818

********************************************************************************