理科の補助教材配布のご案内

３．閉館日（１月２６日、２月１１日）のお知らせ

４．領事業務関係

（１）在留届

（２）在外選挙人名簿登録

（３）安全情報

（４）ＮＳＷフォトカード

（５）領事相談員より一言

５．文化行事

（１）夏祭りin Sydney

（２）展覧会「Between the Language and Form」

 

*****************************************************************

１．総領事より新年のご挨拶

新年あけましておめでとうございます。

私にとって当地で新年を迎えるのは今年で３回目となりました。日本とは異なり真夏の

下での新年ですが、新たな年の区切りはいつも清々しく感じます。皆様はどのような気持

ちで新年を迎えられましたでしょうか。

当地には多くの邦人の方が居住されており、また、年間を通じて旅行やビジネス等で日

本から訪問される方の数も多数に上っています。幸い、年末年始にかけて大規模な事件や

事故に邦人の方が巻き込まれることもなく、私ども総領事館としても安堵しているところです。

総領事館としては、在留邦人の皆様に役に立つようなサービスや情報の提供に今年も館

員一同努めていきたいと思います。

皆様にとって本年が良い年となるよう祈念しつつ、新年のご挨拶とさせて頂きます。

粗　信仁

在シドニー日本国総領事

****************************************************************

２．平成２１年度（２００９年度）用の算数・数学、理科の補助教材配布のご案内

日本では学校教育法に基づく新学習指導要領が小学校では平成２３年度、中学校では平

成２４年度から全面的に実施される予定ですが、算数・数学、理科については、平成２１

年度から一部が先行して実施されています。

このたび、文部科学省より、新学習指導要領の先行実施によって追加される算数・数

学、理科の学習項目について、児童生徒の学習に支障が生じないようにするため補助教材

を配布する旨の通知がありましたので、ご案内します。

イ．配布対象者

当館管轄地域（ＮＳＷ州及び北部準州）にお住まいの日本人義務教育年齢者で、既に平

成２１年度小学校後期教科書または中学校教科書（通年）の配布を受けられた方。

（なお、日本人学校日本人学級及びＪＣＳ補習校在籍者には、各学校より配布となります。）

ロ．配布対象学年

小学１年生、小学２年生　算数

小学３年～小学６年生　　算数、理科

中学１年生　　　　　　　数学、理科

中学３年生　　　　　　　理科

※中学２年生への平成２１年度用補助教材の配布はありません。

ハ．配布方法

下記期間内に、当館窓口にてお受け取りください。事前の申し込みは必要ありません。

ニ．配布期間

２０１０年１月１５日（金）から１月２９日（金）まで

月曜日から金曜日　９：３０～１２：３０及び１４：００～１６：３０

※1月２６日（火）「Australia Day」は祝日のため休館となります。

*************************************************************

３．閉館日（１月２６日、２月１１日）のお知らせ

１月及び２月中における当館の閉館日（土日除く）は以下のとおりですので、お知らせ

致します。

１月２６日（火）　「Australia Day」のため閉館

２月１１日（木）　「建国記念日」のため閉館

※１月１１日（月）「成人の日」は開館いたします。

開館時間等の詳細につきましては当館ホームページをご覧ください。

http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/Geninfo.htm

************************************************************

４．領事関係業務

（１）在留届

外国に３ヶ月以上滞在する日本人は、最寄りの大使館または領事館に「在留届」を提出

することが義務付けられています（旅券法第１６条）。在留届が提出されていると、留守

宅からの「海外で事故にあったのでは」といった安否確認などの際に役立ちますので、提

出されていない方は、速やかに提出願います。

提出方法としては、当館窓口に直接提出する他、遠隔地の方や来館する時間的余裕のな

い方の場合、郵送やインターネットでも提出できます。なお、在留届の記載内容に変更

（住所や同居家族の変更等）が生じた場合には「変更届」を、帰国の際には「帰国届」の

提出をお願いします。

在留届の詳細については、以下の外務省のウェブサイトをご参照ください。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html

（２）在外選挙人名簿登録

本年夏頃には参議院議員通常選挙が予定されていますが、在外選挙での投票に必要とな

る在外選挙人名簿への登録には通常２～３ヵ月を要しますので、時間のある時に登録して

おくことをお勧めします。在外選挙については、当地の日系コミュニティ誌にも時々広告

を出していますので、併せて参考にして下さい。

在外選挙人名簿登録申請の流れについては、以下の外務省のウェブサイトをご参照ください。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

（３）安全情報

一般的にオーストラリアは「安全で治安がいい」とよく言われますが、犯罪発生状況を

統計的に見ても、決して安全とは言えません。「日本を除く先進国の中では比較的安全で

ある」と言えるだけです。日本とＮＳＷ州の犯罪統計（人口１０万人当たりの事案発生件

数）を単純に比較すると、ＮＳＷでの強盗事案は日本の３８倍、暴行傷害は２５倍、性犯

罪は１０倍、侵入盗は６倍となり、日本と比べて犯罪発生率が高いことが判ります（詳細

については次のサイトをご覧下さいhttp://www.anzen.mofa.go.jp/info/s_071data.html）。

邦人が被害者となった犯罪は、置き引きやスリ、引ったくり、車上狙いといった窃盗事

件がほとんどですが、強姦、強盗、暴行・傷害などの凶悪事件に巻き込まれるケースもあ

ります。

在留邦人の皆様におかれましては、犯罪等に巻き込まれることのないよう、以下の点に

注意を払うなど、ご自身の身の安全について本年もご留意ください。

・「シドニー（オーストラリア）」は比較的安全である」「自分は被害に遭うことはな

い」という先入観を持たないようにする

・外出時には、常に身の回りや周囲に注意を払うとともに、家族や職場等で危険情報を

共有し、各種被害に遭わないようにする

・現金、旅券など貴重品は決して身から離さない

・夜間の一人歩きは極力避ける。日中でも人通りのない場所への立ち入りには十分注意

する（周囲に不審者がいるような場合には、速やかに人目のつく場所に移動する）

なお、この他の安全情報については、以下の外務省海外安全ホームページをご覧ください。

http://www.anzen.mofa.go.jp/info/info4_S.asp?id=071

また、毎月、邦人の方が何らかの形で各種犯罪やトラブルに巻き込まれています。先月

（１２月）には、次のような被害が発生していますので、在留邦人の皆様におかれまして

は、ご自身が被害者とならないようご注意ください。

・Surry Hills の日系レストランにて、夜、お店のレジの下に置いた旅券・財布入りの

鞄を盗まれた

・日中、観光バスが車上荒らしに遭い、旅券・財布入りの鞄を盗まれた（乗車していた

観光客１０人全員が被害に遭った）

・市内のカフェにて、午後３時頃休憩していた際に、椅子の背もたれに掛けていた

旅券・財布入りの鞄を盗まれた

（４）ＮＳＷフォトカード

ＮＳＷフォトカードは、ＮＳＷ州の運転免許証や他の公的な写真付きＩＤを持っていな

い方が、身分を証明するために作ることができるカードです。このカードはＮＳＷ州の運

転免許証と同様、日常の様々な場面で有効なＩＤとして認められています。例えば、国際

郵便の受け取り、銀行口座の開設、酒・タバコ類の購入、酒類を置く施設への立ち入りと

いった際に使用できます。ＮＳＷ州において公式なＩＤとして認められているのは、フォ

トカードの他に、ＮＳＷ運転免許証、パスポートがあります。

毎月、パブにおいて旅券を紛失・盗難されたとの報告が多数あります。パブに携行する

年齢証明書類としては、パスポートではなく、フォトカードをお勧めします

フォトカードの詳細及び申請方法についての詳細は、次のホームページをご覧ください。

http://www.rta.nsw.gov.au/licensing/photocard.html

（５）領事相談員より一言

領事相談員の大隅国雄です。

今年は寅年ですね。私事ながら愚息も今年は年男です。寅年には参院選挙が行われ翌年

に統一地方選挙を控えるため、地方政治家の選挙運動が活発化して寅年の投票率が上昇す

る傾向がありこれを「寅年現象」と呼ぶそうです。

「男はつらいよ」でおなじみの寅さんは１９６９年から１９９５年まで４８作が上映さ

れた人気映画の主人公でしたが、８３年には同じ俳優が演じた最も長いシリーズ映画とし

てギネスブックに認定されました。

年配の方はご存じと思いますが、１９６０年から翌年にかけて「怪傑ハリマオ」という

テレビ映画が放映されましたが、マレー半島からジャワ島を舞台に活躍する正義の味方と

いう設定で、ハリマオとはマレー語で虎の事です。

様々な分野で話題を作り出してきた「虎」を干支とする今年が皆さんにとって良い年に

なりますようお祈り致します。何かご相談ごとがあればいつでもご連絡ください。

ＴＥＬ:０２-９２３１-３４５５　Ｅ-ＭＡＩＬ: k-osumi@tokyonet.com.au

※領事相談員については、以下の当館サイトをご参照下さい

http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/ConsularOsumi.html

***************************************************************

４．文化行事

今後開催予定の主な日本関連文化イベントをご紹介します。

（１）夏祭りin Sydney

毎年恒例の「夏祭り」が２月６日（土）にダーリング・ハーバー（パーム・グローブ）

で開催されます。ダンス、音楽、コスプレ、浴衣（コンテスト）、日本食（屋台）をはじ

め盛りだくさんの内容が計画されています。今年は開催時間を延長して夜１０時まで行わ

れる予定です。地元のお友達もお誘いあわせの上、是非お越しください。日本の観光情報

コーナーも設置される予定です。詳細は追って市内各所で配布される予定のプログラムか

ウェブサイト（シドニー日本クラブ　http://www.japanclubofsydney.org/）をご覧ください。

（２）展覧会「Between the Language and Form」

シドニー日本文化センター（国際交流基金シドニー事務所）は豪州在住の陶芸家・小路

光男氏の展覧会を開催します。詳細はセンターのウェブサイト(http://www.jpf.org.au/02_events/10-shoji/)

をご覧ください。

期間：２月１日（月）から１２日（金）まで

会場：シドニー日本文化センター内ギャラリー