昨日はオーストラリア・デーのお休みで、さまざまなイベントが催されていましたね。みなさん楽しまれましたか？

いわゆる旗日ですから、オージーはみな、国旗を振って、国歌を歌って、どんちゃん騒ぎして、この日を祝います。

オーストラリアが建国されたとは言っても、実際は英国の流刑植民地としてスタートしたわけですから、国旗も国歌も英国のものを使っていました。当然ですね。

1901年に連邦国家として正式に英国から独立したオーストラリアですが、それでも国旗には英国の国旗、ユニオンジャックが翻っていますし、国歌はいつまでも英国王室の「ゴッド・セーブ・ザ・クイーン」（God Save the Queen、神よ女王を救いたまえ／女王陛下万歳）でした。

いまの国歌「アドヴァンス・オーストラリア・フェア」（Advance Australia Fair）は、1878年に作られ、連邦結成時も合唱されている曲です。結構古い歌なんですが、国歌として正式に制定されたのは、1984年のことでした。この歌は国民による人気投票で、当時の国歌（「ゴッド・セーブ・ザ・クイーン」）を押さえてトップの票を獲得しているんですね。ちなみに2位は、「ワルチング・マチルダ」（Waltzing Matilda）でした。

この国歌ですが、「進め！オーストラリア」と元気いっぱいの歌詞なんです。若くて、豊かで、自然に恵まれた国土を歌い上げ、みんなで団結して元気に前に進もうよ！という内容ですね。

オーストラリアに暮らしていると、これからもさまざまな機会に国歌を歌うことが出てきます。せめて歌詞の１番くらいは覚えておきたいものですね。

（訳詞は、Wikipediaより。訳された知らない誰かさん、ありがとう）

若い国ですから当然ですが、国歌にその気概が込められています。でも、建国200年以上たち、その歌詞の内容も次第に失われて来たのかな？って感じませんか。

「let us rejoice」　喜ぼうと言われなくても、ビール片手にいつでも酔っぱらいなのがオージー。毎週ビール7本、ワイン5杯飲んで喜んでいます。

「we are young and free」　我らは若くて自由って言っても、いまでは人口の半分は37歳以上。けして若くはありません。自由なのは確かですね、自由奔放というか、放任というか…。

「golden soil」　黄金の土地は、洪水に流され、山火事に焼かれ…、加えて、土壌の塩害の比率が高まっていて、自然環境が破壊されているんです。

「wealth for toil」　確かに貯蓄は増えましたが、労苦によるのか、一部の人のみ富める格差社会の結果なのか。

「Nature's gifts」　自然の恵みは、今回の水害のように厳しさと苦しさを与えてもくれます。

「let every stage」　あらゆる舞台に出たいのはやまやまなれど、いかんせん、世界からはあまり注目されていないのが現実。所詮、南半球の図体はでかいが、国際的には影響力のあまりない国なのかも。

まあ、それでもオージーは、今日も前に進みます！　（…ビール片手に）

負けるなオージー！　前進あるのみ！