医療用語（和英）

••••••••••••••••••••••••••••

婦人科 GYNECOLOGY

おりもの ——————————discharge

不正出血 ————–abnormal bleeding

膣の痒み ————————–vaginal itch

更年期症状 —-menopausal symptoms

のぼせ、ほてり ——————–hot flushes

下腹部の痛み ————–pain in the lower abdomen

性交後の出血 ———–post-coital bleed

生理不順 ——————–irrgular periods

性交時の痛み ——painful intercourse (dyspareunia)

陰部の発疹 —————rash in the groin

卵管炎 ——————————-salpingitis

骨盤内炎症性疾患 —–pelvic inflammatory disease (PID)

膣炎 ————————————-vaginitis

子宮頚管炎 —————————cervicitis

子宮頚部異形成——-cervical dysplasia

子宮内膜症 ——————endometriosis

子宮内膜炎 ———————endometritis

子宮筋腫 ——————————–fibroids

卵巣嚢胞 ————————-ovarian cyst 

バルトリン腺膿瘍 —-Bartholins abscess

性器ヘルペス —————genital Herpes

外陰炎 ————————————vulvitis

子宮脱 ———————uterine prolapse

卵巣癌 ————————ovarian cancer

子宮癌 ————————uterine cancer

子宮頸癌 ——————–cervical cancer

腹腔鏡検査 ——————–laparoscopy

パップテスト ———————–Pap smear

おりもの検査 —————–vaginal swab

ホルモン検査 —————hormone tests

子宮掻爬 ———-curette (dilataion and curettage, D&C)

子宮鏡検査 ——————–hysteroscopy

膣鏡検査 ————————-colposcopy

下腹部超音波検査 ————lower abdominal ultrasound

産婦人科 OBSTETRICS/GYNECOLOGY

足がつる —————————-leg cramp

いきみ —————————————-push

黄斛 ————————————jaundice

おしるし ————————————show

おりもの ——————————discharge

会陰切開 ————————–episiotomy

血液検査 —————————blood test

げっぷ —————————————belch

最終生理開始日 ———————-first day of last period

逆子 ——————breech presentation

しびれ ——————————-numbness

出血 ————————————bleeding

出産予定日 ——————-due, due date

初乳 ———————————-colostrum

人工授乳 ———————bottle feeding

新生児 ———————–new-born baby

陣痛 ——————————–contraction

退院 ————-discharge from hospital

胎児心音 ————-foetal heart sounds

胎動 ———————–foetal movement

ダウン症候群 ————down syndrome

中絶 ————————————abortion

超音波診断 —-ultrasound examination

つわり ———————morning sickness

帝王切開 —————caesarean section

妊娠 ———————————pregnancy

妊娠中毒症 —–toxaemia of pregnancy

吐き気 ———————————–nausea

吐く ——————————————vomit

破水 rupture of the membrane(ROM)

▶早期破水 premature rupture of the membrane

分娩 ————————————-delivery

▶かん子分娩 ————-forceps delivery 

▶吸引分娩 —————-suction delivery

分娩病棟 ————————labour ward

へその緒 ————————————-cord

母乳栄養 ———————breast feeding

むくみ ——————–swelling, oedema

胸やけ ——————————-heartburn

羊水 —————-amniotic fluid (water)

羊水検査 ———————amniocentesis

流産 ——————————–miscarriage