クラシファイドにおける不適切な求人投稿の削除のお知らせ / 【注意喚起】住まいの詐欺にご注意ください

  1. ホーム
  2. その英語、使い方間違ってない？「カメラマン」「スキンシップ」通じない和製英語・・
全て表示
未分類

その英語、使い方間違ってない？「カメラマン」「スキンシップ」通じない和製英語・・

iae留学ネット

オーストラリア全土の語学学校、専門学校からTAFEや大学まで

業界No.1の圧倒的学校提携数を誇り、

そのネットワークと実績からStar Agency Asiaで4年連続最優秀賞を受賞した、

無料でサポートを行なっている留学エージェント。

日本人学生ビザ拒否率ゼロ、

14年以上の経験を持つビザ・コンサルタントが在籍する、

安心と信頼のiae留学ネットに、なんでもご相談ください！

 

↓↓　間違いやすい和製英語　↓↓

日本に限らず、英語を母国語としない国にはその国独自の英語の使い方があります。
日本に溶け込み、本来とは別の意味を持つようになった単語を、和製英語（Janglish）といいます。
あまりに私達の日常に溶け込みすぎて、和製英語とも知らずに使ってしまい、
オージーや日本人以外の人に勘違いされてしまうこともありますので
できるだけ意識したいものです。
 
今回は特に間違いやすい和製英語をご紹介します！
 
 
和製英語　→　英語（イギリス・オーストラリア）
 
サラリーマン　→　Office worker
 
OL　→　Office Worker
 
フリーター　→　Part-time worker / Casual worker
 
ホッチキス　→　Stapler
 
キーホルダー　→　Key chain / Key ring
 
オルゴール　→　Music box
 
ノートパソコン　→　Laptop
 
オーダーメイド　→　Custom made
 
ガソリンスタンド　→　Petrol station
 
コンセント　→　Socket
 
（芸能人の）サイン　→　Autograph
 
バイキング　→　Buffet
 
トランプ　→　Playing cards
 
クレーム　→　Complaint
 
カメラマン　→　Photographer
 
キャビンアテンダント　→　Cabin crew
 
アンケート　→　Questionnaire
 
ベビーカー　→　Stroller
 
スキンシップ　→　Physical contact
 
ラフ（な格好）　→　Casual
 
ナイーブ　→　Sensitive
 
ダンボール　→　Cardboard
 
（車の）ハンドル　→　Sterring wheel
 
ベビーカーやカメラマンなんかは特に自然に出てくる単語なので、注意してくださいね！
 
 
iaeでは楽しく無料で学べる英会話レッスンを開いています。
 
毎週水曜日17時～　誰でもご参加頂けますので、
 
是非お越しくださいませ！
 
ご予約の必要はありません。
 
詳しくは 02-9217-7719まで日本語でお問合わせください。
 
 
 
 

正規教育機関提携数　No.1のオーストラリア政府認定エージェント！

語学学校、専門学校、TAFE、大学に関するご相談はいつでも無料で承っております。

毎週水曜17時から、プロに教わる無料英会話レッスンも開講中！

iae留学ネット
Suite 301, Level 3, 405-411 Sussex Street, Sydney
E-MAIL: iae-sydjapan@iaeoz.net
LINE: iaesydney
TEL: 02 9217 7719 (日本人直通）/ MOBILE: 0433 359 500

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

この記事をシェアする

この投稿者の記事一覧

この投稿者の記事一覧を見る

概要・お問い合わせ

その他の記事はこちら

ブログ

クラシファイド

サービス

会社案内

MENU
閉じる
クラシファイド
閉じる
開く/ Open
閉じる / Close

JAMS.TVへようこそ

Login
クーポン

\ 困ったときの日本語サービス /

JAMS.TVの使い方マニュアルを見る

JAMS.TVへ問い合わせる