最先端の医療機器や技術を駆使した治療と、キム先生が日本語を話せるため、医師に直接相談ができるのが人気の「シティワールドタワー歯科（デンタルクリニック@ワールドタワー）」から、11月のキャンペーン情報が届きました！

今月の内容は、11月末までにインビザライン歯科矯正をスタートした方限定で……、

何にでも使える200ドル分のバウチャー（同院内専用）を贈呈！

歯を白くするホームホワイトニングが無料！

おトクなスターターセットは今月限り。はじめての歯科矯正を成功させて、気になる歯並びにサヨウナラ。美しい笑顔と骨格を手に入れませんか？

次世代の歯科矯正「インビザライン」は何がスゴイ？

インビザラインは、歯科先進国のアメリカで誕生した新しい歯科矯正の技術。金属ブリッジの代わりに透明アライナー（マウスピース）を使用することで、装着していても目立たず、ほとんど他人に気づかれることがないため、現在では全世界で700万人以上が治療する非常に人気の高い歯科矯正方法です。

歯科矯正を開始する前にシミュレーションを行い、歯科矯正の開始から終了までの歯の動きを3D画像で確認。必要期間や費用などもすべて把握した状態で、歯科矯正をするかどうか判断できるので、安心して受診することができます。

インビザラインによる歯科矯正を決めると、最新スキャナーで読み込まれた情報から医師が精密な治療計画を作成し、それをもとに、アメリカの専門技工士が全過程のマウスピースをオーダーメイドで製造。インビザラインの透明マウスピースは、食事や歯磨きなど必要に応じて自分で着脱ができるのもポイントです。

インビザラインの歯科矯正期間は歯の状態にもよりますが、平均1年〜1年半で終了します。

健康で美しい歯並びを目指すなら、キム先生にお任せ

インビザラインのプロフェッショナルによる歯科矯正

「シティワールドタワー歯科（デンタルクリニック@ワールドタワー）」のノックス・キム院長は、オーストラリアとニュージーランドで唯一、インビザラインのアワード（Global Invisalign Peer review）で世界6位になった実力者。インビザラインの業績を称えられ、海外からも臨床アドバイザーとしてカンファレンスに招かれるなど、治療実績は累計1000件を越え、その高い技術からこれまで不可能とされていた症例もインビザラインを用いて実現しています。

じつは、インビザラインの歯科矯正は治療計画が最も大事。アメリカにあるインビザライン本社の技術者とのつながりも強く、確かな実績と経験があるキム先生なら、はじめて歯科矯正を受ける方でも安心して任せられます。

日本に帰国後も継続して歯科矯正が可能

シティワールドタワー歯科は、日本の歯科グループである「徳真会グループ」や「医療法人スワン会」に所属しているため、日本全国に強いコネクションがあります。そのため、途中で日本へ帰国することになっても、きちんと歯科矯正を継続することができます。

設計と治療計画がもっとも大切なインビザラインにおいては、腕が良いだけでなく日本の歯科クリニックに比べると料金もお手頃なオーストラリアで歯科矯正をはじめるのは得策でしょう。

日本語の意思疎通で言語間の誤認を防げる

院長のキム先生の祖母は日本人。幼少期から日本の文化や言葉への親しみがあり、日本語での治療計画の説明もバッチリ。また、純日本人スタッフも常勤しているので、困ったことがあれば気軽に質問をすることができます。

内部リンク

世界的歯科医のDr.キムに日本語でインタビューしました♪

日本の歯科矯正料金の6割程度で受けられる

シティワールドタワー歯科のインビザライン歯科矯正は、大きく分けて4種類の料金プランがあります。

未経験者用のライトな歯科矯正プランであれば、8,000ドル程度での治療が可能とのこと。日本のクリニックでインビザラインで歯科矯正をすると、その約1.2〜1.5倍の料金で案内されることになるので、かなりお得でしょう。

料金に含まれるもの

⚫︎初回のコンサルテーションとスキャン
⚫︎インビザラインに関係するすべての治療*、検診（必要な場合のみ）
  *隙間治療やエラスティック治療、ボタン装着など
⚫︎治療に必要なアライナーとケース
⚫︎合計3回の延長治療
 *コースによって園長治療の回数やアライナー数は異なります

内部リンク

インビザラインで歯列矯正！驚きの結果と患者さんの本音に迫る！

ホームホワイトニング

毎日歯磨きしていても、いつの間にかたまってしまう歯の着色汚れ……。コーヒーやワイン、そして喫煙による歯の黄ばみだけでなく、毎日かかさず歯磨きをしている人でも、白く輝く歯をキープするのは簡単ではありません。

「ホームホワイトニング」は、安全な薬剤を使って歯を白くしていく治療法。歯を白くする方法はとっても簡単！

1. 自分専用のマウスピースに専用のジェルをつける
2. 寝ている間にホワイトニングが完了！

市販でもホワイトニング用の薬剤は販売されていますが、きちんと歯科医に相談しながら歯を白くするのがベスト。「ホームホワイトニング」の詳細は以下の記事をチェック♪

内部リンク

白く輝く歯を自宅で！ ホームホワイトニングの結果やいかに？

期間限定！インビザライン歯科矯正のはじめてセット

11月末までにインビザラインの歯科矯正をスタートした方限定で、以下の2つの特典が受けられます。

特典1．ホームホワイトニング（通常料金190ドル）が無料に！

特典2．シティーワールドタワー歯科で使える200ドル分のバウチャーを贈呈！

はじめて歯科矯正を受ける方に、おトクなスターターセットのキャンペーン。美しい歯並びを手に入れるなら今月がチャンス！

その他お得なパッケージ治療

「シティワールドタワー歯科（デンタルクリニック@ワールドタワー）」では、他にもお得なパッケージ治療をご案内♪

1. 歯科検診（チェックアップ）：100ドル
2. 歯石除去（スケーリング、フロライド塗布含む）：190ドル
3. 歯科検診＆歯石除去：290ドル
4. デラックスパッケージ（歯石除去＆歯科検診＋3D CTレントゲン＋位置設定レントゲン2ヶ所＋ベルスコープ）：390ドル

日本語が話せる先生やスタッフが常駐しているので、自分の歯や口内状態の詳しい情報もしっかりと聞くことができ、安心です。

予約・お問い合わせ

予約の際には「JAMSを見ました！」とお伝えください。混雑が予想されるため、お早めのご予約をお勧めします。

電話：(02) 9269-0517（日本語対応）/(02) 9269-0514​
Email：j.info@bestdentist.com.au（日本語対応）

シティワールドタワー歯科（デンタルクリニック＠ワールドタワー）

シティワールドタワー歯科（デンタルクリニック@ワールドタワー）は、ノックス・キム歯科医師のもと2003年にシドニーのワールド・スクエアにて開院した、最先端医療において20年以上の実績を持つ歯科。開院当時から変わらず「今日に明日の歯科治療を提供する」をモットーに治療を続けています。

このモットーを守り続けるため、常に最先端の歯科治療機具を使用している同院では、歯科治療にマイクロスコープを使い、虫歯の発見や治療を施術。

さらに院長とマネジャーは毎年数回、海外（ヨーロッパ、アメリカ、日本など）の歯科学会に参加、常に世界の最先端の歯科医療を学び続けています。