シドニー22日ー物議を呼んでいるオーストラリアの観光局キャンペーンのCMで、「bloody」という粗野な言葉が使用されていることを理由に、イギリス国内での同キャンペーンCMの放送が一時禁止された件に続き、カナダでも、子供や家族がテレビを視聴する時間帯での同CMの放送を禁止することが発表された。

しかし、その禁止理由はイギリスとは異なり、「Where the bloody hell are you?」（いったい今どこにいやがるんだ？）という発言の中の「hell」の言葉の使用に問題があるという。カナダ放送局会社（CBC）は、カナダでは「hell」という言葉は子供や家族が視聴するものとして適切ではなく、子供に使用して欲しくない粗野な言葉のリストにも入っていると、CM放送禁止の理由を述べた。また、CBCは、これは国の文化により視聴者の思想が異なるだけだと、言葉の文化の相違にも触れた。

イギリス当局は、後日イギリスを訪問したフラン・ベイリー豪観光相の説得で、CM放送禁止を撤回し、CM放送を再開することを許可している。