１．ＡＰＥＣ交通規制

ＡＰＥＣ期間中の交通規制については、豪政府ＡＰＥＣタスクフォースより７月１５日にブリテン第４号が発表され、その概要を在シドニー総領事館のホームページに掲載しておりましたが、８月１６日に同タスクフォースよりブリテン第５号が発出されました。以下は、ブリテン第５号に掲載されている情報のうち、ブリテン４号の内容から変更された点の概要です（ブリテン第４号の内容と合わせてご参考にしてください）。

なお、ブリテン第５号には、規制されるエリア、車両の流れを示す地図も掲載されておりますので、ご参照下さい（http://www.apec2007.org/apec,aspx?inc=lw/sbからSydney Bulletin 5-Traffic, Public Transport and Sydney Harbor Arrangements 2-10 September 2007を選択）。

（１）車両利用者

ＡＰＥＣ期間中、シドニー・ハーバー・ブリッジ、ハーバートンネル、ウエスタン・ディストリビューター、及びイースタン・ディストリビューターは引き続き一般に開放される。

９月４日（火）午後８時から９月１０日（月）午後３時まで（右規制の終了時期につき２つの異なった記載がＡＰＥＣタスクフォースのホームページにありますが、右の通り１０日午後３時に終了する旨ＲＴＡに確認済です）The Cahill ExpresswayからMacquaries Street（The Conservatorium of Music近く）への出口は閉鎖される。

９月５日（水）から９月７日（金）までCircular Quay上のThe Cahill Expresswayにおいて、車列移動のため短時間の間臨時閉鎖される可能性がある。

９月８日（土）の終日中、Circular Quay上のThe Cahill Expresswayは車列移動のため３０分間断続的に一時閉鎖される。

９月４日（火）から９月９日（日）の間、空港周辺及び空港・市内間の道路は移動に時間がかかる。車列移動の時間は公表不可だが、９月６日（木）の夕刻以降、９月７日（金）終日、及び９月９日（日）午後、及び夕刻以降は余計に時間がかかる。

ハーバーブリッジ経由にて北から南へＣＢＤを通過する際には、York, King, Elizabeth Streetの利用を奨励する。

南からハーバーブリッジ経由にて北へＣＢＤを通過する際には、George, Liverpool, Kent StreetまたはPark, Druitt, Clarence Streetの利用を奨励する。

９月４日（火）午後８時から９月７日（金）午前６時の間、以下の道路は公認車両以外閉鎖される。

・Macquorie StreetとPitt Street間の Bridge Stree

・Bent Street北のMacquorie Street

・Phillip Lane北のPhillip Street

・Phillip StreetとMacquorie Street間のAlbert Street

・AMP Centre南のYoung Street

・Department of Education BuildingとReiby Place間のLoftus Street

・The Cahill Expressway出口とMacquorie Street間のConservatorium Road

９月７日（金）午前６時から９月９日（日）午前１１時の間、以下の道路は公認車両以外閉鎖される。

・Pitt StreetとGeorge Street間のBridge Street

・Phillip LaneとBent Street間のPhillip Street

・Reiby PalaceとAbercrombie Lane間のPitt Street

９月２日（日）から９月１０日（月）の間、特別行事のための停車禁止が実施される。停車禁止の場所についてはwww.rta.nsw.gov.auにて追って公表される。

自転車利用者はＣＢＤの大部分にアクセスは可能。

（２）公共交通機関

電車についてはブリテン第４号の内容から変更なし

バスについては、９月３日（月）から９月９日（日）の間、通常Circular Quayにおいて出発・終点するバスについては、臨時バスターミナルが設置される。詳細についてはwww.131500.infoにて公表される。ＡＰＥＣ期間中、Town Hallからthe Rocks, Millers Point行きのバスは運行。

フェリーについてはブリテン第４号の内容から変更なし。

（３）シドニー・ハーバー

ＮＳＷ海事管理局は、特別行事区域「Special Event Area」、警備除外区間「Security Exclusion Zones」、 及び速度規制区間speed restriction zonesが示された地図を含む海上警告を公布する。詳細にはwww.maritime.nsw.gov.auにて公表する。

（４）各ＡＰＥＣ会場（オペラハウス、ガバメントハウス、シドニーコンベンションセンター等）へのアクセスについては、ブリテン第４号の内容から変更なし。

（５）その他

ＮＳＷ州警察によると、ＡＰＥＣロングウィークエンド中のKing、George、Macquarie及びAlfred Streetの各道路に囲まれた地域での配達は、午後１１時から翌日午前６時の間に行われることが奨励される。

駐車場については、９月４日（火）午後８時から９月１０日（月）午後３時の間、Bridge Street北のMacquarie Street上の駐車場へのアクセスは規制される。

タクシーについては、ブリテン第４号の内容から変更なし。

シドニーの地域社会に影響する情報についてのお問い合わせは、電話１３００-２７３２-０１（APEC Enquiry Line）にて利用可能。

本年９月上旬は、ＡＰＥＣに参加するために各国首脳や閣僚がシドニーを訪問することから、シドニー市内において各種規制がなされる予定です（高級事務レベル会合から、閣僚会合、首脳会合が行われる９月２日から９日までは「ＡＰＥＣリーダーズ・ウィーク」と呼ばれます）。この期間においては、市内の移動には通常以上時間がかかることが見込まれますので、市内及び空港等にお出かけの際には、時間の余裕を持って行動されることをお奨めします。

ＡＰＥＣリーダーズ・ウィーク中の規制については、以下の豪州政府のホームページで広報されています（あるいは広報される予定です）。

・www.apec2007.org/leadersweek（こちらには、ＡＰＥＣリーダーズ・ウィークに関する一般的なＦＡＱの他に、「Sydney Bulletin 4」に交通規制の概要がまとめてあります。）

・www.rta.nsw.gov.au（道路に関する情報）

・www.131500.info、www.cityrail.info（公共交通機関に関する情報）

上記「Sydney Bulletin 4」の概要は、以下の通りです（ただし、最新情報については、上記の豪政府の各ウェブサイトでご確認下さい）

（１）総論

交通規制措置等は９月２日から徐々に開始され、同７～９日がピークとなる。しかしながら、９日午後遅くからはこれらの措置は大幅に軽減される。交通量を少なくするため７日は臨時の祝日となる。主立った公共交通機関には制服の警官が配置されるなどしてセキュリティが強化される。

（２）自動車による移動等

（a）ＡＰＥＣ期間中、シドニー・ハーバー・ブリッジ、Cahill Expressway、ハーバートンネル、ウエスタン・ディストリビューター及びイースタン・ディストリビューターは引き続き一般に開放される。

（b）空港周辺及び市内の主要道路は車列移動のため影響を受ける。車列移動の時間は公表不可だが、７日及び９日午後及び夜は各国首脳の到着出発のピークに当たるため、移動には余計に時間がかかる。

（c）シドニー中心部（ＣＢＤ）の交通規制の詳細は追って連絡される。ＡＰＥＣ期間中、ＣＢＤ内での民間車両の運転は可能。但し、７～９日の間のＣＢＤの北側への運転は奨励しない（迂回路の指示が出される）。

（d）King、George、Macquarie、Alfredの各通りに囲まれた地域は期間中車列等が頻繁に移動する地域となる。同地域は、一般人に開放されるが、警察による高いレベルの警戒体制が敷かれる。同地域への民間車両の進入は、警察による車両検査の対象となる。３～１０日の間、同地域での路上駐車禁止（同地域内にあるパーキングステーションに駐車することは可能）。同地域でタクシーを捕まえることは可能だが、時間がかかる可能性あり。

（e）７～９日の間、首脳等の安全な移動を可能とするため、Macquarie Street及びBridge Streetの一部並びにいくつかの周辺の通りが閉鎖される。歩行者の通行は妨げられないが、車列の移動等の影響で移動に時間がかかる可能性あり。

（f）今後更に「制限区域（restricted areas）」が定められるが、詳細は追って通報される。制限区域へはＡＰＥＣタスクフォースによって登録された者か、識別された住民、在勤者及び顧客以外のアクセスは禁止。制限区域への民間車両の進入は、早朝、深夜及び日中２時間だけに制限される。同区域内のパーキングステーションは警察が管理する。

（３）公共交通機関

（a）列車

Circular Quay、Museum、St Jamesの各駅は７～９日の間閉鎖。Circular Quay行のCity CircleはCentral止まりとなるか、Town Hall経由North Shore Line行となる。Central、Town Hall、Martin Place、Wynyardの各駅はＡＰＥＣ期間中開放される。North Shore Line及びEastern Suburbs LineはＡＰＥＣの影響を受けない。Circular Quay又はロックスに行く場合の最寄り駅はWynyardとなる。３～６日のCityRailのダイヤは通常通り。７～９日については、suburbanについては通常通り、intercityについては７日のみ修正ダイヤで、８～９日については通常通り。１０日朝のラッシュアワーからすべての路線につき通常ダイヤに復帰。Airport Rail Linkについては、ＡＰＥＣ期間中通常運行であるが、７～９日の間はCircular Quay、Museum、St Jamesの各駅には停車しない。

（b）バス

３～６日の間、Circular QuayのEastern Regional向けバスターミナルはElizabeth StreetとMartin Placeの交差点に移転。７～１０日の間、Circular QuayのバスターミナルはElizabeth StreetとPark Streetの交差点（ハイドパーク）に移転。ＡＰＥＣ期間中、Town Hallからロックス及びMillers Pointへのバスは運行。３～６日の間のバスのダイヤは通常通り。７日は日曜日ダイヤを適用。

（c）フェリー

以下の２つの例外を除きＡＰＥＣ期間中通常通り運行。２～１０日の間、シドニーハーバーのMan O’war埠頭は閉鎖。

・マンリー行きJetCatは７～９日の間運行せず。

・SuperCat及びRiverCatを含むすべてのフェリーは、７日は通常の祝日ダイヤ、８～９日は通常の週末ダイヤ。

（４）各会場のアクセス

（a）オペラハウスは、３～９日の間、閉鎖。ガバメントハウスは、２～１０日の間、閉鎖。Royal Botanic Gardensを含むオペラハウス及びガバメントハウス周辺部分は、７～９日の間、閉鎖。

（b）コンベンションセンター（ＳＣＥＣ）は、８月２８日から９月９日まで閉鎖。ＳＣＥＣのパークサイド及びベイサイドにあるレストラン等も閉鎖。

（c）ロックス、Circular Quay、Darling Harbourのレストラン等は、ＡＰＥＣ期間中も通常通り営業。

（d）７～９日の間、Art Gallery Road及びMrs Macquaries Roadで何らかの交通制限（含む歩行者）あり。

（e）７～９日の間、Conservatorium of Musicの北側のエリアからBennelong Pointまでは閉鎖。

*******************************************************************************

２．ＡＰＥＣ期間中の窓口業務のご案内

領事業務担当窓口（３４階）は９月３日（月）～９月６日（木）も通常通り営業いたします。

広報文化担当窓口（３３階）は９月３日（月）～９月６日（木）まで閉鎖いたしますので予めご了承ください。

なお、９月７日（金）はＡＰＥＣによる公休日のため、当館は休館となります。当館の休館日の詳細は当館ホームページをご覧ください。

http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/Geninfo.htm