**************************************************

１．教科書無償配布のご案内

平成２０年度小学校前期教科書及び中学校教科書（通年使用）の配布と平成２０年度小

学校後期教科書の申込受付についてお知らせいたします。

先に申込みいただいた平成２０年度小学校前期（日本の学校では年間の前半に使用）教

科書及び中学校教科書（通年使用）の配布期間は、４月１日（火）から４月３０日（水）

まで予定されております。

当館管轄地域（ＮＳＷ州及び北部準州）にお住まいの日本人義務教育年齢者で、事前に

無償配布の申込みをされた方は、当館窓口にてお受け取りください。

平成２０年度小学校後期（年間の後半に使用）教科書（後期は小学生用のみで中学生用

はありません）の申込受付は、上記期間中に行っております。（今回申込みいただいた教

科書は、２００８年９月頃配布予定です。配布時期は追って広報します。）

詳細は当館ホームページ、領事関係情報、子女教育「教科書無償配布の案内」をご覧く

ださい。（申込用紙は３月下旬より当館ホームページからダウンロードできます。）

http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/Visa/V8Edu1book.htm

********************************************************************************

２．ＡＮＺＡＣ　ＤＡＹ休館日（４月２５日）

４月２５日（金）はＡＮＺＡＣ　ＤＡＹによる祝日のため、当館は休館いたします。

当館の休館日の詳細は当館ホームページをご覧ください。

http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/Geninfo.htm

***********************************************************************************

３．領事関係業務

（１）在留届

旅券法第１６条により、外国に３ヶ月以上滞在する日本人は、最寄りの大使館または領

事館に「在留届」を提出するよう義務付けられています。在留届が提出されていると、留

守宅からの「海外で事故にあったのでは」といった安否確認などに役立ちます。まだ提出

されていない方は、速やかにご提出下さい。

提出方法としては、当館窓口に直接提出する他、遠隔地の方や来館する時間的余裕のな

い方は、郵送やインターネットでも提出できます。なお、在留届の記載内容に変更（住所

や同居家族の変更等）が生じた場合には「変更届」を、帰国の際には「帰国届」の提出を

お願いします。

在留届の詳細については、以下の外務省のサイトをご参照下さい。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html

（２）在外選挙人名簿登録

在外選挙人名簿への登録には通常２～３ヵ月を要しますので、時間のある時に登録して

おくことをお勧めします。なお、在外選挙については、当地の日系コミュニティ誌にも

時々広告を出していますので、併せてご参考下さい。

在外選挙人名簿登録申請の流れについては、以下の外務省のサイトをご参照下さい。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

（３）補欠選挙に伴う在外選挙の実施について（衆議院議員補欠選挙（山口県第２区））

本年４月に行われる補欠選挙では、衆議院山口県第２区選出議員の補欠選挙が行われま

す。同補欠選挙の実施に伴い、在外選挙が次のとおり実施されます。

・投票場所

在シドニー日本国総領事館　領事部窓口（３４階）

Level 33, Colonial Centre, 52 Martin Place, Sydney

・投票日

４月１６日（水）

・投票時間

午前９時３０分から午後５時まで（※お昼時間帯も投票できます）

・持参書類

・在外選挙人証

・旅券等の顔写真付きの身分証明書（旅券が提示できない場合は、日本国または居住

国の政府や地方公団体が交付した顔写真付きの身分証明書）

なお、今回の補欠選挙に投票することができるのは、衆議院山口県第２区内の市町村の

在外選挙人名簿に登録されて在外選挙人証をお持ちの方となりますので、ご注意下さい。

郵便等による投票も可能ですので、同補欠選挙に伴う在外選挙の概要については、以下

のサイトをご覧下さい。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/hoketsu.html

（４）領事出張サービス（及び在外選挙人登録）の実施報告

（ａ）仏領ニューカレドニア・ヌメアへの出張

３月１１日、ヌメアのパシフィックホテルのロビーにおいて、ニューカレドニアの在留

邦人の方々に在外選挙人登録、旅券等に関する手続き及び相談を実施しました。多数の在

留邦人の方々にお越し頂き、会場は大変盛況となりました。

（ｂ）北部準州・ダーウィンへの出張

３月１８日、ダーウィン・セントラルホテル隣接のショッピングモール内において、ダ

ーウィンの在留邦人の方々に在外選挙人登録、旅券等に関する手続き及び相談を実施しました。

ヌメア及びダーウィンの在留邦人の方々からは、遠隔地のシドニーを訪れることなく必

要な手続きを終えることができたとのことで感謝の言葉を頂戴しました。次回出張計画に

ついては、ヌメアは９月頃を予定しておりますが、ダーウィンは未定です。

（５）安全情報

（ａ）シドニー・シティレールの治安について

４月２日付けのシドニーモーニングヘラルド誌において、シドニー・シティレールの治

安に関する記事が掲載されました。警察の内部資料によると、電車利用者に対する暴行及

び婦女暴行が増加しており、特にＣＢＤ内、シドニー西部及び南西部の駅が最も危険度が

高くなっているとのことです。この一年間（２００６年１２月から２００７年１１月）で

は、暴行は１，３２９件（対前年比約１２％増加）、婦女暴行は７９件（対前年比約２

０％増加）、その他の性犯罪は６１件（対前年比約１６％増加）発生しているとのことで

す。暴行発生件数の多い駅は、City Circle Stations（１６０件）、Blacktown（５４

件）、Campbelltown（４３件）、Parramatta（４３件）、Penrith（３９件）、

Strathfield（３４件）等の順番となっています。また、婦女暴行発生件数の多い駅は

City Circle Stations（１５件）、Blacktown（３件）、Liverpool（３件）等の順番とな

っています。

同記事の詳細については以下のサイトをご覧下さい。

http://www.smh.com.au/news/national/take-a-ride-on-the-train-to-danger/2008/04/01/1206850910678.html

昨年には在留邦人の方も電車内において強盗被害に遭遇しておりますので、電車をご利

用の際には、日中であっても人気のない車両の利用は避け、セキュリティがいる中央の車

両を利用し、夜間には、「Night Safe Carriage」と呼ばれる車輌を利用するなど、被害

に遭わないようご注意下さい。

※「Night Safe Carriage」は編成車輌の中央部に位置し、車掌／警備員が近くに同乗し

ています。同車輌の外部には青いランプが点灯していますのでそれを目印にして下さい。

シティレールの安全情報については以下のサイトをご覧ください。

http://www.cityrail.info/security/travel_safe.jsp

（ｂ）鳥インフルエンザに関する情報

２００３年以降、世界６１カ国・地域にて高病原性鳥インフルエンザ（Ｈ５Ｎ１)の発

生が確認されており、うち１４カ国ではヒトへの感染が確認されております（３月１８日

現在：感染者数３７３人、うち２３６人死亡）。

現在のところ、オーストラリア内での鳥インフルエンザ発生は報告されていないため、

通常の生活において特段の注意を払う必要はございませんが、鳥インフルエンザの発生国

への渡航・滞在を予定されている方は、生きた鳥が売られている市場や養鶏場にむやみに

近寄らないなど、家禽類や野鳥への接触を避けるとともに、手洗いやうがいの励行に心が

けましょう。

詳細は以下の日本国外務省海外安全ホームページをご覧下さい

http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/sars.asp

（６）領事相談員より一言

昨年１０月に着任しました領事相談員の大隅国雄と申します。

既に窓口もしくは電話でお話しさせて頂いた方も沢山おられますが、当地で生活されて

いて日頃抱かれている疑問や質問などをご遠慮なくご相談下さい。なかには即答できかね

ることも有るかと思いますが、可能な限り情報を収集してご相談に応じたいと思っております。

********************************************************************************

４．文化行事

今月は以下の文化事業がございます。詳細はそれぞれのウェブサイトをご覧ください。

（１）シドニー川柳コンクール

シドニー日本人会では設立５０周年を記念して、川柳コンクールを開催いたします。シ

ドニー及びシドニー近郊在住の方で、シドニー、オーストラリアの

生活体験をテーマとし

た川柳であれば、どなたでも応募可能です。締め切りは４月２５日。

詳細は日本人会ＨＰ（http://www.jssi.org.au/news/index.htm/-/id-84)をご覧ください。

（２）日本研究ジャーナル「Ｎｅｗ　Ｖｏｉｃｅｓ」論文募集

国際交流基金シドニー事務所では、日本研究分野の若手研究者、学生を支援することを

目的として、一昨年、学術ジャーナル「Ｎｅｗ　Ｖｏｉｃｅｓ」を創刊いたしました。現

在、第２号の論文を募集しております。締め切りは７月３１日。

詳細は基金ＨＰ（www.jpf.org.au/newvoices）をご覧ください。

（３）Ｆａｃｅｎａｔｅ！

国際交流基金シドニー事務所では、日本に強く影響を受けた新進アーティストの個展を

順次開催しています。詳細は基金ＨＰ（http://www.jpf.org.au/02_events/facetnate/index.html）をご覧ください。

（４）日本映画上映会

国際交流基金シドニー事務所による隔週水曜日の無料映画上映会です。詳しくは基金Ｈ

Ｐ（http://www.jpf.org.au/02_events/w_jcinema.htm）をご覧ください。

（５）「Ｂｒｏｋｅｎ　Ｓｕｎ（壊れた太陽）」上映

カウラの日本人捕虜脱走事件を題材にした映画が４月２４日から約１ヶ月間、クレモー

ン他の映画館で上映されます。詳細はＨＰ（http://www.brokensunfilm.com/）をご覧く

ださい。

（６）シドニー日本人会イベント

シドニー日本人会では、４月１３日（日）にハイキングを、また４月１９日（土）に盆

栽の専門家による盆栽教室を企画しています。

詳細はシドニー日本人会ＨＰをご覧ください。

（ハイキング：http://www.jssi.org.au/news/index.htm/-/id-86）

（盆栽：

http://www.jssi.org.au/news/index.htm/-/id-87）