(by Chierh)
オーストラリアには公立職業訓練専門学校が数多くございます。
ここではオージーとともに様々なコースを学ぶことが出来ます。
今回はInterpreting-Lote/English-(通訳翻訳業)コースをご紹介します。
Loteとはlanguage other than English の略であり
英語以外の言語および英語の翻訳業に携わる為のコースです。
1. コース名:Interpreting-Lote/English-
2. 修了資格: diploma
3. 修学期間:半年
4. 必須条件:certificate3 in English for further studiesなど
他条件有
5. 英語力:IELTS6.5またはTOEFL233相当
6. D2D制度:有
7. コース開始:通年2月か7月から
8. 校舎:Sydney(Meadowbank, Petersham)
9. 授業内容(一部):
Ø 通訳翻訳・対話
Ø 二分化の融和/コミュニケーション及び行動態度
Ø 専門家との効果的応対
Ø 効果的マネージメント実践の継続維持 等
このコースを修了することで、あなたは
NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)における
プロの翻訳家になることが出来ます。
翻訳家として不可欠な英語(あるいは他言語)能力向上、その論理と倫理の実践を学ぶことにより
プレゼンテーション、スピーチ、対話の翻訳を行う能力を育んでまいります。
韓国語、中国語、日本語等も就学可能です。
(上記詳細はすべて2009/6現在の情報です)