ここ５～６年は日本語を使ってなかったので、単語忘れているらしいです。

ちょっとした間違いなんですが、意味的には大きな違いになってしまい、日本語って難しいなーとつくづく思います。

「ルーシーのちょっとした可愛い日本語の間違い、でも意味は全然違うぞ～！」シリーズ、

本人の了解が得られたので次のブログでご紹介します。結構ツボにはまりますので、乞うご期待！

その後の二人の会話・・・

僕　「もしうなぎ年生まれの人がいたら、どんな性格なんだろうね？」

ル　「なんかニュルニュルしてそう・・・」

僕　「うん、なんか、やだよね？」

ル　「いやですね・・・うなぎ年生まれの人とは付き合いたくな～い・・・」

二人で大爆笑の夜でした！